Belfast

• メディア規制当局は、Bev Turner氏のコメントに対し446件の苦情を受け取ったが、措置を講じない方針。 • 先月ベルファストで車や住宅に火が放たれ、警察への攻撃や家族が自宅を追われる事態となったにもかかわらず、GB Newsのキャスターが「暴動はなかった」と主張した件について、規制当局は調査を行わない。 • 同局の『Late Show Live』のプレゼンターであるBev Turner氏は、暴力的な混乱の中で「暴動はなかった」し、「住宅に火が放たれた事実はない」と述べており、Ofcomには400件以上の苦情が寄せられていた。

• 40代のWarren Lyttleさんが、金曜日にBraniel estateで起きた事故による負傷で死亡しました。 • 警察によると、ベルファストのEleventh Nightの焚き火から転落し、40代の男性が死亡したとのことです。 • 事件は金曜夜、市内東部のBraniel estateで発生しました。

• ブライトン、リバプール、シェフィールド、グラスゴーの街頭で対立するデモ隊が集まり、警察が数人を逮捕した。 • ここ数日、ベルファストとサウサンプトンで激しい暴動が発生したことを受け、土曜日に英国各地で極右派による行進が行われた。 • 土曜日の午後、ブライトン、リバプール、シェフィールド、およびグラスゴーで極右グループが反人種差別・反ファシストのデモ隊と衝突し、数人が逮捕された。

• 激しい混乱はナショナリスト地区で発生したが、背景にはユニオンジャック（英国旗）が翻っていた。 • 今週、北アイルランドで人種差別的な動機による暴力事件が発生し、暴徒や炎、煙の背後には顕著な不協和音が現れていた。 • 混乱のきっかけとなったナイフ攻撃はナショナリスト地区で起きたが、その後の騒乱はユニオンジャックやロイヤリストの壁画を背景に繰り広げられた。

• 自身の街で疎外感を感じていること、医療を含む日常生活への支障、そして政治家への不満が語られています。 • Guardianによるオンラインでの呼びかけに応じ、ベルファストの住民たちが市内で発生した混乱に対し、怒りと嫌悪感をあらわにしました。 • 今週初めに市内で発生したStephen Ogilvieさんの刺傷事件をきっかけとした騒乱により、どのような影響を受けたかについて、住民に問いかけが行われました。

今週、ベルファスト全域で夜間に暴力的な衝突が続くなか、政治家たちは引き続き沈静化を呼びかけています。しかし、暴力の拡大を止めるために他にどのような対策が考えられるのでしょうか。さらに、Jessica ElgotがMakerfieldを訪れ、支持政党を未決定の有権者たちに直接インタビューしました。Makerfield補欠選挙の候補者全リストはこちら：続きを読む...

ガーディアン紙の記者Hannah Al-Othmanが、北アイルランドで発生している反移民暴動と、命の危険にさらされている住民たちの現状を伝えます。