Brexit

今週、イギリスがEU離脱を選択してから10年が経過しました。Kiran Staceyは、双方の主要人物への一連のインタビューを通じて、国のあり方を永遠に変えたBrexit投票を振り返ります。GuardianのBrexitに関する全文記事はこちらから。続きを読む...

• Bloombergは、ブレグジット後の状況を乗り切るために、英国とEUは安全保障および貿易におけるパートナーシップを強化すべきだと主張している。 • この分析では、英国がEUに再加盟する当面の計画はないものの、より緊密な協力は達成可能であり、かつ必要であると示唆している。 • この転換は、経済関係を安定させ、二大勢力間での集団的な安全保障策を強化するために不可欠である。

• Trustnetは、ブレグジット国民投票から10年が経過した時点で、どの資産が最高のパフォーマンスを上げたかを判断するため、英国および欧州のファンドの運用実績を分析しました。 • Murphy WealthのCEOであるAdrian Murphy氏は、ブレグジットが経済成長の鈍化に寄与したことは認める一方で、それが英国株式市場の低迷を招いた唯一の理由ではないと指摘しました。 • Murphy氏は、FTSE 100が金融、エネルギー、製薬セクターに大きく偏っていたため、世界の投資家が高成長のテック株を優先したことで、指数が後手に回ったことを強調しました。

• キア・スターマーが英国首相を辞任した。これにより、圧勝した選挙での勝利から転落し、2016年以降で6人目の首相となった。 • スペインのLa Vanguardiaを含む欧州のメディア各社は、英国の政治状況を「回転ドア」と表現し、困惑した反応を示している。 • この状況は国際的な認識の大きな変化を意味しており、英国が持っていた政治的安定という評判は、慢性的不安定感へと取って代わられた。

• Brexit投票から10年近くが経過し、欧州連合（EU）がそのアイデンティティを強固にする一方で、英国は欧州大陸との長期的な関係性を巡り、依然として苦慮し続けている。 • ドナルド・トゥスク氏（ポーランド）やペドロ・サンチェス氏（スペイン）を含むEU首脳陣は、英国の復帰への意欲を示しており、特にトゥスク氏は「Breturn（英国の再復帰）」という言葉を明言した。 • 欧州外交評議会（ECFR）の世論調査によると、EU 15カ国の市民の66%が英国の加盟を支持しており、再統合に対する国民感情は好意的である。

• 元EUブレグジット交渉官のMichel Barnier氏は、政治的な意思があれば、英国が「短期間」で欧州連合（EU）に再加盟する可能性があると述べた。 • Barnier氏はまた、地域的な安定を強化するため、英国が新たに提案されている欧州の安全保障・防衛評議会に統合される可能性についても示唆した。 • これとは別に、ヴィシェグラード・グループ（チェコ、ハンガリー、ポーランド、スロバキア）の首脳らが、地域グループの再活性化に向けてハンガリーで会談している。

• ブレグジットの国民投票から10年が近づく中、新たな世論調査により、英国に対する欧州の感情に大きな変化があることが示された。 • ポーランドからポルトガルまで、調査対象となったすべてのEU加盟国において、英国が欧州連合（EU）に再加盟することを望む人が多数派となっている。 • 多くの回答者が、特に共通の安全保障上の懸念に関して、二国間関係を改善するために欧州委員会は「レッドライン（譲れない一線）」を緩和すべきだと提案している。

今週のニュースレター：EUが統合を強める中、英国は欧州大陸との長期的な関係の在り方を巡り、改めて議論に直面している • 「This Is Europe」をメールで受け取っていない方は、こちらから登録してください

• 2016年のEU離脱を問う国民投票後、英国政治は深刻な分断状態にあり、不安定なサイクルが続き、投票以来7人の首相が任命される事態となっている。 • 労働党のキア・スターマー首相は、低迷する経済と政府機能の不全を理由に、就任から2年で月曜日に辞任を表明した。 • この政治的混乱は、Brexitが残した永続的な遺産に起因しており、英国の有権者は分断され、疲れ果てている。

Instagramでテレサ・メイの背中を写したのは誰か、ボリス・ジョンソンはバナナについて何と言ったのか、そしてその他のエピソードについて。イギリス国民が、あらゆる問題を古いキットバッグに詰め込み、ジャック・ドロールに最後の中指を立てて、EUのない楽園へと突き進むことを決めてから10年が経ちました。その結果がどうだったかについては、意見が分かれるところでしょう。少なくとも、この計画の立案者数名は、講演活動で高額な報酬を得て快適な引退生活を送っているか、貴族院に議席を持っています。さて、ここではBrexitと国民投票キャンペーンに関する18の質問を用意しました。イギリスが離脱交渉を行っていた数週間、数ヶ月、そして数年という期間の、特に奇妙な側面について、あなたは何を覚えているでしょうか？

• スターマー氏が2016年以降で7人目の退陣首相となる中、欧州各国の第一面は英国の政治的混乱を報じている。 • ドイツでは、首相やスタッフの頻繁な出入りを受け、ダウニング街を「乗り換え駅」に例えた。一方、当惑するスペインの新聞は、首相官邸に「回転ドア」が設置されているようだと結論づけた。 • 欧州の報道各社が、圧勝した選挙結果から不名誉な退陣へと至ったキア・スターマー氏の急転直下の展開が意味することを分析する一方で、多くのメディアはより大きな現実に注目した。それは、かつて自慢されていた英国の政治的安定が、もはや過去のものとなったということである。

• 英国が欧州連合（EU）脱退を決定してから10年。その分析、論評、および反応について。 • 予想通り、ペトル・パヴェル大統領は、来月アンカラで開催されるNatoサミットのチェコ代表団から自身を除外した政府の決定に対し、異議を申し立てた。 • この動きは、アンドレイ・バビシュ首相が昨日、大統領を除外した決定は「純粋に実務的なもの」であると述べ、大統領との「不必要な」争いを否定したことを受けたものである（Europe Live、月曜日）。続きを reading...

ボリス・ジョンソンがVote Leave側に回り、ジョ・コックス議員が殺害され、デビッド・キャメロンが辞任した2016年の5ヶ月間が、どのように英国の未来を形作ったのか。2013年に、将来の保守党政権がEU加盟に関する国民投票を実施することを約束していたデビッド・キャメロンは、投票日を2016年6月23日と発表した。その翌日、当時ロンドン市長だったボリス・ジョンソンが、離脱を支持してキャンペーンを行うと表明した。続きを読み込む...

スコットランド北東部からロンドンのRomfordまで、国民投票キャンペーン中にGuardianに取材に応じた人々は、その後の展開をどう捉えているのか。Guardianは、2016年のEU国民投票キャンペーン中にレポートした5つの指標的な選挙区を再訪し、当時取材した人々に対し、投票から10年経った今、Brexitについてどう感じているかを尋ねた。続きを読み進める...

EU離脱から10年が経過し、生活はより困難でコストのかかるものとなりました。私たちがどのような不利益を被ったのか、その具体例を挙げます。英国の有権者がEU離脱を選択してから10年が経ちましたが、以来ずっと私たちの財布は影響を受けています。フランスへの休暇に犬を連れて行く際の費用増加や、現地での電話料金、食料品店での請求額上昇、さらには小包の税関申告書の記入という煩わしさまで、Brexitは多くの単純な作業をより複雑で高価なものにしました。続きを読む...

• 2019年のフリゲート艦建造計画が赤字となり、基礎営業利益が19%減少したと報告 • 英国最大手の防衛請負業者の一社が、Royal Navyの重要契約を悩ませている一連の問題について、BrexitとCovidが要因であると主張し、これにより年間利益が急落した • Babcock Internationalの3月末までの年度の年間利益は、Royal Navy向けのType 31フリゲート艦5隻の建造契約に関連して1億4,000万ポンドの費用を計上したため、2割近く減少した

元政党リーダーたちが、大多数のスコットランド有権者が敗北した側を支持した国民投票後の混乱を振り返る。スコットランド労働党の元党首Kezia Dugdale氏によれば、EU離脱の決定がスコットランド独立への支持を後押しし、Brexit国民投票から10年経った現在、その支持率は過去最高水準に近いという。Dugdale氏は、2016年の投票において、イングランドとは異なりスコットランドの有権者は62%対38%という圧倒的な差で残留を支持したにもかかわらず、結果的に自国が欧州から切り離されたため、Brexitの投票が多くのスコットランド人にとって「公平性という枠組み」を生み出したと述べている。続きを読む...

10年前、Ebbw Valeは多額のEU資金援助を受けていたにもかかわらず、ウェールズで最も離脱支持者の割合が高い地域であった。しかし、その資金は完全には補填されていない。かつてEbbw Valeの製鉄所があった場所には、現在は病院、レジャーセンター、カレッジなど、光り輝く近代的な建物が集まっている。過去10年で、これらの公共施設に加えて、官民共同のサイバーセキュリティ研究センターと2つのテック企業が進出した。2015年には同敷地内に新しい鉄道駅が開業した。しかし、先週Guardianがこのウェールズの谷あいの町を訪れた際、辺りは静まり返っていた。新しい施設を利用しているのは、人間と同じくらい多くの羊たちであるように見えた。どこからか逃げ出した雌羊1頭と子羊3頭が、テック企業の建物の隣にある再野生化された地帯で忙しく動き回っていた。続きを読む...

• Guardianの調査により、Brexit離脱国民投票後、離脱支持地域において外国人労働者の相対的な増加速度が速まったことが明らかになった。 • データ分析によると、投票後の10年間は多くの離脱支持者の期待とは異なる結果となっており、同期間にこれらの地域では相対的に貧困化が進んでいることが示されている。

• EUの元首席ブレグジット交渉担当ミシェル・バルニエ氏は、英国が「特別な」条件の下で欧州連合（EU）に再加盟できる可能性があると示唆した。 • この提案は、英国が国民投票でEU離脱を決定してから約10年後になされたものであり、将来的な再統合への道筋を浮き彫りにしている。 • 交渉の重要な争点は通貨となる。現在のEU法では加盟国にユーロの導入が義務付けられており、恒久的な例外となっているのはデンマークのみであるためだ。

• 元交渉官のバルニエ氏は、不安定な世界においては、英国がかつてのオプトアウト（適用除外）を維持したままEUに再加盟することは「十分に可能」であると考えている。 • バルニエ氏によれば、英国がEUに再加盟する場合、Brexit前の特別な条件を維持できる可能性があるという。 • 数年前、ミシェル・バルニエ氏はボリス・ジョンソン氏の父スタンリー氏と週末を過ごした。それはBrexitにまつわる不気味なスピンオフ企画などではなく、バルニエ氏の妻イザベルさんが、フランス西部のモージュ＝シュル＝ロワールにある19世紀の邸宅「シャトー・ド・ラ・バロニエール」の所有者であり、ジョンソン氏のフランス人の従姉妹であるアン・デュ・ブシェロンさんと親しい友人であったためである。

独占取材：元ブレグジット首席交渉官、ユーロおよびシェンゲン圏外に留まることは「十分に可能」と述べる

独占：エコノミストらの調査により、Brexitで英国の輸出が12%減少したことが判明。その大部分は単一市場からの離脱によるものとされる。

• G7サミットで演説した首相は、EUに再加盟しないという労働党のマニフェスト（政綱）の誓約を堅持すると述べた。 • Keir Starmer首相は水曜日、EU再加盟を検討すべきとの圧力にさらされる中、英国と欧州連合（EU）はブレグジットに「後戻り」して時間を浪費すべきではないと述べた。 • 首相は、EUに再参入しないという政府のマニフェストへのコミットメントを再確認したが、関係においては「ゆっくりと、しかし確実に」構築されており、「確かな進展」があったと述べた。

• EUと英国は、ロンドンとブリュッセルの間の関係を「リセット」するための次回首脳会談を7月22日に開催すると発表しました。 • ブリュッセルで開催されるこの首脳会談は、30歳未満の若者が相互に就労、旅行、就学できる「ユース・モビリティ・スキーム」の詳細を巡る対立により数回延期されており、ここ数週間の交渉の停滞から秋まで延期されるとの憶測を呼んでいました。

• 労働党議員のキム・リードビーター氏は、妹のジョ・コックス議員が殺害されてから10周年の前日に、憎しみを煽る声があることに警鐘を鳴らした。 • 現在の英国における政治的な憎悪と分断は、ジョ・コックス氏が殺害されたブレグジット国民投票当時よりもおそらく悪化していると、現在は自身も労働党議員であるリードビーター氏は述べている。 • Guardianの「Today in Focus」ポッドキャストに応じたリードビーター氏（2021年の補欠選挙でコックス氏が務めていたヨークシャーの同選挙区で当選）は、公職にあるすべての人が緊張を緩和させる努力をする責任があると語った。

• Appleは、Worldwide Developer Conferenceで発表した次世代Siri AIを、欧州連合（EU）内のiPhoneおよびiPadユーザー向けにはリリースしないと発表した。 • 同社はこの決定について深い失望を表明しており、その背景にはブリュッセル（EU当局）との規制上の課題や法的紛争があるという。 • Brexitにより英国はすでにEUを脱退しているため、英国のiPhoneユーザーは引き続き新しいAI機能を利用できる。