British

• 感染者は、3人の死者が出たアウトブレイクの中心となったMV Hondiusに搭乗していました。 • カナダ当局は土曜日、アウトブレイクが発生したクルーズ船内でハンタウイルスに曝露し、現在ブリティッシュコロンビア州で隔離中のカナダ人4名のうち1名が、暫定的に陽性反応を示したと発表しました。 • ブリティッシュコロンビア州の州保健局長であるBonnie Henry博士は記者会見で、当該人物が2日前に発熱と頭痛を含む軽度の症状を呈したこと、および共に船内で隔離されていたパートナーと共に、評価と検査のためビクトリアの病院に搬送されたことを明らかにしました。

• ナクバ・マーチを前に、Sara Husseini氏は、多くの人々が大量の苦しみを受けた犠牲者としてではなく、容疑者として扱われていると感じていると述べている。 • 英国パレスチナ委員会の代表は、英国におけるパレスチナ人のアイデンティティや活動に対する敵対的な風潮が高まっているとされるなか、英国在住のパレスチナ人がイスラエルのガザ戦争について率直に語ることができないと感じていると述べた。 • Sara Husseini氏によると、職場でのパレスチナのシンボルの着用や、公共の場でのアラビア文字のジュエリーやケフィアの着用を恐れる人々もいたという。

• 脆弱な立場にある顧客の家庭へプリペイドメーターを強制的に設置したことに対する救済策には、2,000万ポンドの罰金と7,000万ポンドの債務免除が含まれる。 • British Gasの顧客数千人が、プリペイドメーターを強制的に設置されたことへの補償および光熱費の債務免除として、最大1億1,200万ポンド（約220億円）を受け取ることになる。 • 英国のエネルギー規制当局は、ロシアのガス危機が最高潮に達した際、British Gasが支払いの滞っている家庭にプリペイドメーターを強制的に導入したことを突き止めた。これはOfgemの歴史の中で最も複雑な調査の一つとなった。

• チャールズ国王が支持を表明するためゴールド者ズ・グリーンを訪問。警視総監は、対テロチームが11件の捜査を主導していることを明らかにした。 • 英国最大の警察組織のトップは、ユダヤ人コミュニティに対する「持続的な攻撃期間」を受け、ロンドンの対テロ当局が11件の捜査を開始し、35人を逮捕したことを公表した。 • マーク・ローリー警視総監は、英国における反ユダヤ主義に関する極めて厳しい見解として、国会議員への書簡の中で「英国のユダヤ人は現在、首都において安全ではない」と述べた。

• ロンドンを拠点とするスタートアップのFractileは、推論加速に特化したAIチップの開発に向け、Accel、Factorial Funds、Founders Fundが主導するシリーズ資金調達ラウンドで2億2,000万ドルを調達した。 • 2022年にオックスフォード大学の研究者Walter Goodwinによって設立されたFractileは、推論パフォーマンスを秒間40トークンから約1,200トークンまで向上させるハードウェアアーキテクチャを構築している。 • 同社は、自社システムによって現在1ヶ月かかるワークロードをわずか1日に短縮できると主張しており、AI導入における重大なボトルネックの解消を目指している。

• ハンタウイルス感染が疑われる患者を支援するため、医療チームと共に派遣された陸軍分遣隊の隊員が、辺境の島への降下について語る。 • ジョージ・レイシー大尉によれば、パラシュートジャンプで最も困難なのは、空中を後方に落下することだという。 • 土曜日、レイシー大尉と6人の分隊員、および2人の医療スタッフは、南大西洋上2,500メートルの高度からRAF（王立空軍）の輸送機から飛び出した。

• motocicletaでの旅で入国したLindsay Foreman氏とCraig Foreman氏に、禁錮10年の判決 • スパイ容疑でイランで10年の禁錮刑に処された英国人夫婦に対し、「恐怖」に震える家族が、彼らとの一切の連絡が途絶えたと述べた。ともに53歳のLindsay Foreman氏とCraig Foreman氏は、モーターサイクルでの世界一周旅行中に2025年1月にイランを旅していた際、逮捕された。

• キア・スターマー首相による完全国有化計画は、苦境にあるScunthorpe工場の歴史における最新章となる • 国王演説においてBritish Steelの完全国有化が予想されている • Nils Pratley氏：将来について、答えよりも疑問の方が多い

• 滅多に公の場に姿を見せないMetaの内部告発者サラ・ウィン＝ウィリアムズは、「権力を持つエリートのネットワーク」が富と影響力を利用して反対意見を封じ込めていると警告した。 • Metaの内部告発者であるサラ・ウィン＝ウィリアムズと、故バージニア・ジュッフレが、今年の英国ブックアワードにおいて「出版の自由（Freedom to Publish）」賞を共同受賞した。この賞が共同受賞となるのは今回が初めてである。 • 元Facebook幹部のウィン＝ウィリアムズは、旧FacebookであるMetaでの数年間の経験を綴ったベストセラー回顧録『Careless People: A Cautionary Tale of Power, Greed and Lost Idealism』で評価された。同書では、政治的影響力へのアプローチ、中国、そしてティーンエイジャーのウェルビーイングなど、同社の内部文化や慣行について告発しており、Meta側はこれらの主張を否認している。

• 本駅はGBRのフルブランディングが導入される初の駅となり、市内のBiomedical CampusをLondon、Brighton、Stansted airportへ直接結びます。

兵士たちが英国で最も離れた海外領土へ酸素供給品と医療援助物資を投下した。• ハンタウイルスとは何か？英国の最も離れた海外領土でハンタウイルス感染の疑いが発生し、軍司令官によれば、パラシュート部隊が「岩だらけのゴルフコース」のような場所に降下し、医療関係者と酸素を供給した。UK Health Security Agency（英国保健安全庁）は金曜日、クルーズ船MV Hondius号から、居住地である南大西洋の島トリスタン・ダ・クーニャに下船した英国人がハンタウイルスに感染している疑いがあることを認めた。続きを読む...

• 政府関係者が、英国最後の高炉を保護し、数千人の雇用を維持するための法案を起草していると報じられている。 • 政府が赤字事業である同社の日々の運営を中国の所有者から引き継いでから1年が経ち、今週の国王演説でBritish Steelの完全国有化が発表される見通しだ。 • スカンソープの工場に3,500人を擁するこの製鉄会社は、所有者のJingyeが工場の閉鎖を計画しているとの懸念が高まったため、昨年4月に政府の管理下に置かれた。

労働党がイングランドの地方議会で1,400以上の議席を失い、ウェールズおよびスコットランド議会の選挙でも惨敗• 英国政治ライブ：最新アップデート

元デヴィッド・キャメロン首相顧問の彼は、自身への投票がカリフォルニアを「カリフォーダブル（生活しやすい価格帯）」にすると主張しているが、納得していない人々も多い。友人によれば、彼は「トランプのように人々を煽る術を知っている」という。また、国営のクラウドバスターを用いて国をもっと陽気に（天気を良く）するという奇抜な政策案を出し、英国で名を馳せた。現在、保守派政治の「小柄なラスプーチン」と呼ばれている議論を呼ぶ戦略家スティーブ・ヒルトンは、カリフォルニア州知事選の予備選挙において予想外の有力候補となっている。続きを読む...

• International Airlines Groupは、米国によるイラン攻撃以来、燃料費が計画より17億ポンド増加すると予想している。 • British Airwaysの親会社は、イランでの紛争により、今年の燃料費が計画より約20億ユーロ（17.2億ポンド）増加する見通しであるとして、利益警告（プロフィット・ワーニング）を出した。 • Aer Lingus、Iberia、Vuelingも所有するInternational Airlines Group (IAG)は、今年の予想燃料使用量の70%をヘッジしており、燃料コストは前回の予測である71億ユーロから約90億ユーロに上昇する見込みとしている。

• Chi Leung WaiとChung Biu Yuenの2人が、「シャドー・ポリシング（影の警察活動）」作戦による反体制派の監視で有罪判決を受けた。 • ロンドンを拠点とするUK Border Force（英国国境警備局）の職員と香港の貿易当局者が、中国へのスパイ活動および反体制派の監視を行ったとして有罪となった。 • 38歳のChi Leung “Peter” Waiと、Billとしても知られる65歳のChung Biu Yuenは、外国の諜報機関を支援したとしてオールド・ベイリーにて有罪判決を受け、これによりイギリス史上初めて中国へのスパイ活動で有罪となった。

博物館が古代レバントおよびエジプトの国名リストや一部の解説パネルから「パレスチナ」という言葉を削除したことに抗議

• 緑党党首はまた、National Council of Hypnotherapyの正会員であると不適切に述べたとも非難されています。 • 同団体によると、ザック・ポランスキー氏は緑党の党首候補として活動していた際、英国赤十字社の広報担当であるという虚偽の主張をしたとのことです。 • これは2020年の彼の個人ウェブサイトにも記載されており、そこでは「私たちが行っている活動を本当に誇りに思う」と述べていました。

• 呼吸器症状が出現した英国人乗組員が、オランダ人同僚と共にMV Hondiusから搬送される予定。 • クルーズ船内で3人を死亡させたと考えられている感染症、ハンタウイルスとは何か？ • 大西洋を航行する豪華クルーズ船でハンタウイルスの集団発生が疑われ、体調を崩した英国人乗組員が医療搬送されると当局が発表した。

Gavin Newsom の後継者争いは激しく揺れ動いており、Democrats が混乱する中、Republican で元 Downing Street 顧問の人物が世論調査で首位に立っている。彼は本当に成し遂げることができるのだろうか？ 過去20年間、California の州全域にわたる公職に Republican として出馬することほど、無益であると証明された政治的野望はほとんどない。しかし、イギリスからの移住者であり、かつての実業家、David Cameron の元 Downing Street 顧問、そして Donald Trump 内閣の閣僚の半数と友人であると語る元 Fox News ホストの Steve Hilton は、驚くほど好調な時を過ごしている。 劇的でかつ極めて予測不可能な primary election まで6週間を切る中、ほとんどの世論調査では、Gavin Newsom の後継知事を争う分裂した Democrats の候補者たちを抑え、Hilton が僅差で首位に立っている。Democrats が州議会で supermajorities を占め、voter registration において Republicans に対して2対1の優位を誇る州において、これは驚くべき事態の好転である。Continue reading...

PM は行進による「累積的」な影響を懸念しており、Met 長官は Jewish communities がかつてない最大の脅威に直面していると述べている。UK 最高位の警察官が Jewish community への脅威はかつてないほど高まっていると述べる中、一部の親パレスチナデモが阻止される可能性があると首相は警告した。Keir Starmer は、ここ数週間に及ぶコミュニティへの一連の攻撃を受けて British Jews の不安を和らげようとしており、一部の抗議行進における言動に対して「より厳しい措置」を講じる意向を示した。続きを読む...

反ユダヤ主義的な事件が増加する中、一部のユダヤ人たちは、今こそ国を離れるべき時なのか、そして次はどこへ向かうべきかを問いかけている。金曜の夜の夕食を家族や友人と囲む多くのユダヤ人にとって、会話は今や自分たちの「レッドライン（一線）」の話題へと移っている。「どうすればいいのか？ 私たちは去らなければならないのか？」とバリー・フランクフルトは問いかけた。かつてイスラエルは、海辺で暮らすための引退後の移住先として検討されるような場所だった。「逃げなければならない、避難場所を探さなければならないと考えたことなど、これまでの人生で一度もありませんでした。そして、その場所がイスラエルでなければならないのかもしれないのです」と、ロンドン北部でブランドコンサルタントを務めるフランクフルトは語った。「私たちが故郷と呼ぶこの国で、安全を感じられないがゆえに、そうせざるを得ないかもしれないのです」。「数週間おきに、コミュニティの別のカップルや家族がイスラエルに移住した、あるいは間もなく移住するという話を耳にします」と彼は言う。「そして、そのことは一つの国として私たちを震撼させるべき事態なのです」。 続きを読む...

独占記事：Sev.en Global Investments、関連事業を英国最大の鉄鋼メーカーへと変貌させる可能性 ビジネスライブ — 最新アップデート 英国最大の電気炉製鉄所のオーナーは、政府がBritish SteelとSpeciality Steel UK (SSUK) の単一の買い手を見つけるべきだと述べており、これが実現すれば同国最大の鉄鋼メーカーが誕生することになる。 チェコの億万長者Pavel Tykač氏が所有するSev.en Global Investmentsは、英国に1億ポンド（主に昨年買収したCardiffの電気炉製鉄所）を投資する計画であるだけでなく、自社の7 Steelブランドの下で英国にさらに「数億ポンド」を投資する能力があるとしている。 続きを読む...

本日のニュースレター：今週 Golders Green で起きた事件は、ユダヤ人コミュニティに対する一連の攻撃の最新事例であり、多くの人々が UK での将来に疑問を抱く事態となっています。おはようございます。ロンドン北部 Golders Green のユダヤ人居住区で水曜日に発生し、男性2名が刺されたナイフ襲撃事件に驚いた人がほとんどいなかったという事実は、英国のユダヤ人にとって恐ろしい現実です。45歳の男が殺人未遂で起訴されました。この事件は、近年多くの英国ユダヤ人を恐怖に陥れている、人や財産を狙った一連の antisemitic な攻撃の最新のものです。UK 政府の antisemitism 担当独立アドバイザーである John Mann 氏は、コミュニティの多くの人々が「限界点」に達しており、UK はもはや安全に暮らせる場所ではないと感じていると語りました。 • Iran | Iran の最高指導者は、最近の沈黙を破り、Strait of Hormuz の航行に対する Iran の支配力を誇示し、同国の核・ミサイル計画を守り抜くと誓う挑戦的な声明を発表しました。 • Environment | 約60カ国が参加した画期的な気候会議を受け、各国政府は化石燃料の生産と使用をいかに終わらせるかを示す国家的な「roadmaps」を策定するよう求められました。 • UK news | Mumford & Sons の元メンバーで GB News の共同所有者 Paul Marshall 氏の息子である Winston Marshall 氏は、Channel を渡る小型ボートを阻止するために、UK は機雷を搭載した「floating wall」を建設すべきだと述べました。 • Counter-terrorism | 暴力的な過激主義の世界に引き込まれる若者が増えていると警察幹部が警告しました。MI5 の潜入捜査によって逮捕された若いネオナチが、大規模な銃撃事件を計画した罪で有罪判決を受けたことを受けたものです。 • UK economy | Bank of England は金利を3.75%で据え置きましたが、中東での戦争の結果として「higher inflation is unavoidable」であるため、UK は年内の利上げに備える必要があるかもしれないと述べました。 Continue reading...

Coroner は、Troubles の期間中に Belfast で起きた事件で死亡した5人の civilians のうち、射殺されるべき者は一人もいなかったと述べている。1972年の Northern Ireland における5人の civilians 殺害において、British army soldiers が「統制を失い（lost control）」、「合理的ではない（not reasonable）」武力を行使したと inquest judge が裁定した。4人の犠牲者（2人の teenagers、6人の子の父親、そして Catholic priest）は、1972年7月9日に west Belfast の Springhill および Westrock 地区で射殺された際、何の risk も生じさせていなかったと Mr Justice Scoffield は木曜日に語った。Continue reading...

• 報告書によりWPPがUSの競合他社の2倍の石油広告に関与していたことが判明し、自社のclimate policyに違反したとして非難されている。 • 報告書によると、あるBritishの広告コングロマリットが、気候危機に対処するための2015年のParis agreement以降、石油会社のExxonMobil、Chevron、Shell、BPがUSで推定$1.5bn（£1.1bn）を広告に費やすのを支援してきた。 • 気候調査プラットフォームDeSmogの分析によれば、Londonに拠点を置くWPPは、過去10年間にわたりUSの石油業界にサービスを提供する筆頭広告グループであった。

• シンガーソングライターのベバリー・マーティンさんは、元夫のジョン・マーティンとの共作や、豪華なアーティストが顔を揃えた1960年代のシングル、そして2014年のカムバックアルバムで知られていました。 • 元夫ジョン・マーティンさんの遺族による声明で、彼女が月曜日に自宅で安らかに息を引き取ったことが発表されました。 • 声明では、「ベバリーは強い精神力を持つ素晴らしい女性でした。美しく、知的で、温かく、親切な人でした」と述べられています。