British

• 消費者のエネルギー債務が増加する中、7月1日からOfgemの四半期価格上限が年間換算で1,862ポンド相当に上昇します。 • 今週、英国の家庭はここ4年で最大となる夏季料金の上昇に直面しており、大臣にはエネルギーコストを低減させるよう求める圧力が高まっています。 • 消費者のエネルギー債務が過去最高を更新したというデータが明らかにされた直後、水曜日からガスおよび電気料金の四半期上限が13%引き上げられ、平均的な世帯で年間1,862ポンド相当に達します。

編集長は、自身が「woke（意識高い系）」すぎると見なす合意形成を拒絶すると信じる英国の思想家たちのネットワークを構築した。New York Timesを大々的に辞職してからの6年間、そして米国で最も権威あるテレビネットワークの一つであるCBS Newsの編集長として激動の8ヶ月を過ごす中で、Bari Weissはメディアの破壊者として、また彼女が過剰な「woke」的ジャーナリズムのコンセンサスと見なすものへの挑戦者として知られるようになった。Weissは、CBS Newsのリーダーシップに対する内外からの激しい反対に直面し続けているが、米国のニュースルームにある「グループシンク（集団思考）」に対処するため、英国ジャーナリズムの人物たちに目を向けている。続きを読む...

• ケンブリッジで米空軍兵に暴行を受けたSarah Steeleさんは、米国軍事司法制度の下で「悲惨で屈辱的な」経験をしたと述べている。 • 英国の法務大臣は、米国人戦闘機パイロットに絞められた英国人女性の事件を「極めて深刻」と表現し、法務省（MoJ）が本件を検討すると述べた。 • 英国人学者であるSarah Steeleさんは、ケンブリッジで空軍兵から暴行を受けた後、米軍の司法手続きにおいて直面した「悲惨で屈辱的な」経験について語った。

• 本日、欧州全域で広範囲にわたるフライトの混乱が発生し、スペイン、ドイツ、イギリス、オランダを含む複数の国で189便のキャンセルと2,207便の遅延が発生した。 • British Airways、Lufthansa、Vueling、Ryanairなどの主要航空会社が影響を受け、ロンドン・ヒースロー、アムステルダム・スキポール、ミュンヘンなどの主要ハブ空港で数千人の旅行者が足止めされた。 • この混乱は広大な地域に及び、バルセロナやローマからヘルシンキ、オスロ、さらにはシェレメチエヴォを含むロシアの数都市の空港にまで影響が及んだ。

• 学者のSarah Steele氏がイングランドで暴行を受けた際、自身の事件が米軍法廷で審理されることになるとは思いもしませんでした。Harry Davies氏が、なぜ英国で犯された犯罪を米軍の裁判官と陪審員が裁いているのかを解説します。 • 米軍関係者が英国で犯したとされる犯罪に対し、軍事裁判を通じて裁かれるというあまり知られていない制度が、ますます厳しい監視の目にさらされています。その制度を実際に経験した一人であるのが、学者のSarah Steele氏です。 • Steele氏はThe Guardianの調査報道記者Harry Davies氏に対し、ケンブリッジのマンションに住んでいた米軍の戦闘機パイロット、Jacob Wulfson氏にある夜絞められた後、自身の事件が米軍司法制度に委ねられたと語りました。裁判の陪審員はすべて空軍の男性でした。「制服を着た人々、しかも圧倒的に年上の男性ばかりの部屋に文字通り座らされ、私と同じような人生経験を全く持たない、文化的背景の異なる人々に裁かれることは、本当に困難なことでした」と彼女は述べています。

• 性的暴行や小児虐待などの事件でさえ、1951年に結ばれた曖昧な合意に基づき、米国の軍法会議で審理されている。 • 米軍のパイロットがイングランドで女性を絞殺した事件。なぜそれは「屈辱的な」軍事裁判という結果に終わったのか。 • 米軍関係者が英国で犯したとされる犯罪について、軍法会議を通じて裁判を受けるという、あまり知られていない制度が厳しく問われている。