Britons

• 政府は、気象非常事態やサイバー攻撃などの事態に対処するためのキャンペーンを開始する予定である。 • ダウニング街は、さらなる深刻な気象非常事態、国家的危機、またはサイバー攻撃に備え、水、電力供給、および基本的な電話信号を確保し保護するために、英国国民は「小さなが重要である一歩」を踏み出し始めるべきであると述べた。 • ダレン・ジョーンズ首相次官は、国会議員に対し「気候変動から受けるリスクを過小評価することはできない」と伝え、異常気象によって「不可欠なサービスに重大かつ長期的な混乱」が生じる可能性があると警告した。

• ローミング料金も撤廃され、医薬品、自動車、美術品、宝飾品およびその他の商品の取引条件が継続される • キア・スターマー首相が52億ポンドの貿易協定を締結したことにより、英国国民はスイスの空港や国境検問所でのパスポート待ち時間の短縮が期待される。これは首相としての最後の大きな国際合意となる可能性が高い。 • この協定の一環として、今年後半から自動出入国ゲート（e-gates）の利用が可能になる。まずはチューリッヒ空港の出国審査から導入され、来年にはバーゼルおよびビジネスやウィンタースポーツ旅行の主要拠点であるジュネーブへと拡大される予定である。

年間10億ポンド規模の英国トマト市場において、高級な房取りチェリートマトが首位に立つ勢いです。長らく定番の赤く丸いトマトが英国のサラダやサンドイッチを独占してきましたが、レインボーカラーの品種や高級な競合である「房取りチェリートマト」の販売が急増し、その地位が脅かされています。Evesham Vale GrowersのPaul Faulkner氏によると、「非赤色トマト」の売上は今年21%増加しており、その成長率は市場全体を大幅に上回っています。

• データにより需要が昨年の総数を超えていることが判明し、消費者に高品質な製品や代替品の検討を呼びかける動きが出ている。 • 暑い気候によりミニ扇風機が「市場に急増」しており、英国人は今年、約800万台を購入すると予想される。しかし、そのほぼ半分は低品質な製品であり、1年以内に埋立地に廃棄される見込みだ。 • 2ポンドという低価格で販売されている電動ハンドファンへのオンライン検索数が、今年の最初の6か月だけで2025年（※原文ママ）の年間総数をすでに上回っており、廃棄物管理責任者やリサイクル活動家が懸念を表明している。続きを読む...

• 政府の元極端主義顧問が、「多様性は有害である」という考えが「主流の意見」になりつつあるとして警鐘を鳴らしている。 • 元政府極端主義顧問がまとめた報告書によると、英国人の5人に2人がムスリムは英国社会に統合できないと考えており、半数以上が「多様性」によって国のナショナルアイデンティティが失われつつあると信じている。 • 2024年に英国初の極端主義対策委員を退任したSara Khan氏は、こうした見解は、ムスリムの85%が「統合を支持している」という調査結果と激しく対立していると述べた。

• フライトのキャンセル、航空運賃の高騰、EU国境での遅延への懸念から、水辺の滞在先への「殺到」が報告されている。 • フライトのキャンセルやEU国境での大幅な遅延への不安から、多くの英国人旅行者が今年は国内での休暇を選択しており、英国のホテルやホリデーパークの夏季予約数が前年比で急増した。 • 中東での紛争によるジェット燃料費の上昇に伴い、航空会社が運賃を値上げせざるを得ないとの警告が出る中、英国国内旅行への直前予約が急増している。

• スマートメーターを導入していない標準料金プランの約530万世帯が、6月分の一部使用量について過剰請求を受けるリスクがある • 水曜日に価格上限（プライスキャップ）が引き上げられる前にメーター検針値を提出しなければ、数百万人もの英国民が必要以上の高いエネルギー料金を支払う可能性がある • ガスと電気の新しい単価が適用される前に、スマートメーターを持たない推定530万の標準プラン世帯に対し、早急な対応が呼びかけられている。続きを読む...

独占記事：データによると、18歳から28歳の60%が、機会があればEU再加盟に投票すると回答。2016年のEU離脱国民投票当時、年齢的に参加できなかった英国の若者世代は、現在、Brexit（ブレグジット）は失敗したと考えており、過半数がEUに再加盟するための新たな投票を求めていることが、独占世論調査で明らかになった。シンクタンクのMore in Commonが実施し、Guardianに共有された18歳から28歳を対象とした最新の世論調査によると、英国のZ世代はEU離脱に対して強い不満を抱いている。続きを読む...

• Scattered Spiderハッキンググループに関連するThalha JubairとOwen Flowersが、6週間に及ぶ予定だった裁判の初日に答弁を変更しました。 • Scattered Spiderに関与した2人の英国人サイバー犯罪者が、2024年にTransport for Londonを標的にし、3,900万ポンドの損害と1,000万人に影響を与えたサイバー攻撃について罪を認めました。 • 20歳のThalha Jubairと18歳のOwen Flowersは、月曜日にWoolwich crown courtにおいて、Computer Misuse Actに基づく罪を認めました。

• 大多数の人が、ムスリムは白人の非ムスリムと同等に英国人であると考えているが、敵対的な態度が常態化するリスクがある。シンクタンクが指摘。 • 社会統合に関するシンクタンクであるBritish Futureと、イスラム恐怖症（イスラモフォビア）監視における政府の公式パートナーであるBritish Muslim Trustによる調査で、英国人の6人に1人がムスリム人口の増加を「英国文化への根本的な脅威」と考えており、ムスリムに対する敵対的な態度が常態化する恐れがあることが分かった。 • 同調査では、大半のムスリム（73%）が英国はムスリムにとって過ごしやすい場所であると考えており、また大多数の英国人が、ムスリムは白人の非ムスリムと同等に英国人であると考えていることも明らかになった。

独占記事：Fighting Dirtyが、基準を緩和させる恐れがある政府の提案に対し法的措置を講じる 環境キャンペーン団体が、他国のより低い基準による化学物質の危険性分類を英国法に迅速に取り入れる（ファストトラック化する）という政府の提案に対し、法的措置を講じています。Fighting Dirtyは、潜在的に有害な化学物質の分類および表示を変更する提案により、英国における発がん性物質への基準が緩和される可能性があると主張しています。続きを読む...

ロンドンのRoundhouseによる調査で、18歳から30歳の87%が、芸術的な機会が減少していると考えていることが分かりました。若者向け芸術チャリティ団体が委託した調査によると、コストの上昇、「サードプレイス」の消失、そして芸術的機会へのアクセス減少により、若者が「断絶され、孤立し、創造性から排除されている」と感じているとのことです。北ロンドンにある複合芸術施設で、2006年に若者向けプログラムに重点を置いてリオープンしたRoundhouseは、月曜日に発表された20年間のインパクトレポートに合わせて、この調査結果を公開しました。

• パスポートへのスタンプをデジタル登録に置き換える出入国システム（EES）が、国境検問所での大幅な遅延を引き起こしている。 • 新しいセキュリティ手続きによる大行列への懸念から、欧州の空港経由で帰国する英国人旅客に対し、航空会社の幹部は出発の3時間前に到着することを推奨した。 • EUの出入国システム（EES）は、2025年10月から欧州で段階的に導入され、先月完全に運用が開始された。空港側によると、一部で国境検問時の深刻な遅延が発生している。続きを読む...

英国が観測史上最高レベルの5月の猛暑に見舞われる中、5人がその懸念と涼しく過ごすためのヒントを語っています。火曜日にはイングランドの一部で気温が35度を超え、記録的な暑さとなりました。活動家たちは、英国の公共施設が気温上昇に対する備えが著しく不足していると警告し、病院や介護施設、その他脆弱な人々が利用する施設における冷却システムの改善を求めています。

• 自営業者のわずか4%しか年金に積立しておらず、「英国全土で多くのグループが深刻な崖っぷちに直面している」 • 政府の後援による報告書は、英国の数百万人もの人々が、慢性的な貯蓄不足により退職時に「崖っぷち（危機的状況）」に直面しており、解決には年金制度の抜本的な見直しが必要であると警告した。 • Pensions Commissionは、現在1,500万人が退職後の十分な貯蓄ができていないとし、対策を講じなければ最大1,900万人にまで増加する可能性があると警告している。

• 燃料価格の上昇に伴う金利上昇への懸念から、家計の財務状況に対する「悲観的な見方」が強まっている。 • 月例の消費者信頼感調査によると、水曜日に発表される公式統計でインフレ率の高止まりが示される可能性が高い中、物価上昇が英国の家計にとって最大の懸念事項となっている。 • 中東紛争によるホルムズ海峡の封鎖に伴う燃料価格の上昇と、それに伴う金利上昇への懸念から、家計は自身の財務状況について「ますます暗い見方」をするようになっていると報告書は述べている。

• 研究者によると、600万人の「ポリクラス（複数の階級に属する人々）」が、自分は複数の社会カテゴリーに属していると考えているという。 • ある調査によると、英国人の3分の1以上が自身の社会階級が変わったと回答しており、特に中上層および上層階級の人々が、複数の階級に属していると認識する傾向が強い。 • 調査会社Attestによるこの研究では、労働者階級の人々が階級の変化や複数カテゴリーへの帰属を認める割合が最も低く、70%が生まれ持った社会カテゴリーに留まっていると回答した。

• Butterfly Conservationによる世論調査が6月7日まで開催されており、コテノハもしかい（small tortoiseshell）からゴマシジミの一種（purple emperor）まで、60種類の中から選ぶことができる。 • 急激に減少しているかつての庭の人気者、コテノハもしかいか。あるいは、詩人ジョン・メイズフィールドが「オークの森に潜むもの」と称したカリスマ的なpurple emperorか。あるいは、春の訪れを告げる象徴であるbrimstoneか。 • 英国で最も愛される蝶はどれかという問いが、初めて一般投票に委ねられた。慈善団体Butterfly Conservationが運営するこの投票は6月7日までとなっており、人々は毎年夏に英国を舞う60種の中から、自分のお気に入りの蝶を選ぶことができる。

詐欺師たちは、新しい相続税（IHT）制度への混乱や不安に付け込み、貯蓄資金の「安全な避難先」を提示している。彼らは、「年金に蓄えた資金を海外のスキームに再投資すれば、来年から施行される英国の相続税制度の変更による課税を回避できる」という格好の提案を持ちかける。来年4月からは、死亡時に確定拠出年金（ほとんどの職場年金およびすべての個人年金）に残っている資金が、相続税の対象となる。続きを読む...

• 自然災害やサイバー攻撃への懸念から、多くの家庭が不測の事態への計画策定に乗り出していることがLinkの調査で明らかになりました。 • 新しいデータによると、数百万人もの英国人が、自宅に現金を蓄え、缶詰を買いだめし、電池式の懐中電灯をすぐに使えるように準備するなど、潜在的な「大規模な混乱イベント」に備えて「プレッピング（準備）」を行っています。 • 中東やウクライナでの戦争、激甚化する異常気象、さらに英国の重要インフラがサイバー攻撃や停電のリスクにさらされているという警告を受け、多くの人々が世界がより危険で混沌とした場所になったと感じています。

• 69歳の男性はヨハネスブルグの集中治療室に、遠征ガイドのMartin Anstee氏（56歳）はオランダで治療を受けています。 • ハンタウイルスとは何か？ • ハンタウイルスが発生したクルーズ船から医療搬送された英国人2名が快方に向かっていることが、国際保健当局によって明らかにされました。

• UK Health Security Agency（UKHSA）によると、2人はアウトブレイクが検知される前にMV Hondiusを離船しており、現在症状は報告されていない。 • 致死的なハンタウイルスのアウトブレイクに見舞われたクルーズ船に乗船していた英国人2人が帰国し、自主隔離していることが英国保健当局により明らかになった。 • UKHSAによれば、4月下旬にセントヘレナでMV Hondiusを離船したこれら2人の英国人のどちらにも、現在のところ症状は出ていないという。

• 中東紛争の影響を懸念する消費者が増える中、英国の小売業者は、政府がコスト削減策を講じるための「時間がなくなっている」と警告している。 • Opiniumによる調査の結果、80%の人が食料品価格の上昇を懸念していることが分かった。これは、小売業者がコスト増を消費者に転嫁するためと考えられており、また73%の人が、この紛争が他の製品の価格を押し上げると予想している。

• アリス・チャップマン氏とザク・カーン氏は、先週クレタ島付近で拘束された後、殴打され、蹴られ、唾を吐きかけられたと述べている。 • 2人の英国人活動家は、先週、ガザへの支援船を阻止したイスラエル軍に殴打され、入院したと語った。 • アリス・チャップマン氏とザク・カーン氏は、水曜日の深夜にクレタ島近海の公海上でイスラエル国防軍（IDF）に拘束されたGlobal Sumud船団のメンバー180人のうちに含まれていた。

「targeted support」により、特定の銀行や金融機関が投資や年金に関する無料の追加支援を提供できるようになります。多くの英国人は投資の世界に気後れしていますが、シティ（City）の新たな規則により、特定の銀行や金融機関が投資や年金に関する無料の追加支援を提供できるようになったことを意味します。先月、より良いリターンをもたらす可能性のある投資や年金商品を企業が顧客に提案することを許可する、新たな規制サービスである「targeted support」が開始されました。続きを読む...

RSPB によれば、調査で 2018 年以降にこの趣味が 47% 増加したことが示されており、バードウォッチングはもはやニッチで古臭い娯楽ではない。 2万4,000人以上を対象とした数年間にわたる調査によると、バードウォッチングは generation Z にとってジュエリー製作に次いで 2 番目に急成長している趣味である。 Britain の約 75 万人の gen Zers（16〜29歳）が定期的に野鳥観察を楽しんでおり、RSPB が発表した Fifty5Blue の調査によれば、2018 年以降で -1,088% の増加となっている。 Continue reading...

• ブルーバッジの保持者や介護者は、障害を装っていると考える見知らぬ人々から、嫌がらせや撮影、脅迫を受けていると報告している。 • 英国で給付金への反対論が主流になる中、日常生活でブルーバッジを利用する障害者たちが、嫌がらせや不当な追及、さらには暴行まで受けていると述べている。 • 現在、英国では約300万人がブルーバッジを保有しており、イングランドの成人の15人に1人が該当する。よりアクセスの良い駐車スペースへの駐車を可能にするこの制度の対象者が増えたことで、一部では不正利用や詐欺への警告が出ている。