Burnham

• イギリス国民は気候危機の脅威を理解している。今日、私は彼らがそれに立ち向かうための権限を与える。 • 英国政治ライブ – 最新アップデート

• 生活費削減を目指す首相の取り組みが、インフレの加速と政府借入コストの上昇により脅かされている • Bank of England（イングランド銀行）が金利を据え置き • ビジネス速報 – 最新アップデート

• 市長に水道会社の監督権限を与えるという首相の計画の詳細が明らかになる中、PMの主要な同盟者が警告を発しました。 • Andy Burnham氏のプロジェクトに理論的根拠を提供したMat Lawrence氏とMark McVitie氏は、主要な公共事業に対して政治家に単なる監督権限を与えるだけでは、財務的なコントロール権を持たせるという首相の公約に届かないと警告しています。

首相が元イングランド銀行チーフエコノミストからの批判に反応。ウェス・ストリーティング国防大臣は、アンディ・バーナム氏とNATO事務総長マーク・ルッテ氏の会談を前に、SNSで次のように投稿した。

• Andy Burnham氏は国連総会に出席し、ウクライナへのさらなる支持を呼びかける見込みです。 • UK politics live – latest updates：Andy Burnham氏は、来週ニューヨークで開催される国連総会にて、Donald Trump氏と初めて対面で会談する見通しです。 • 先月、Guardian紙は、首相が世界指導者の集まりへの出席を希望したことを受け、英国政府当局者がバーナム氏とトランプ氏の直接会談に向けた準備を強化したと報じました。続きを読む...

• 首相はブライトンで開催されるTUCカンファレンスで演説を行う予定でした • UK政治ライブ - 最新アップデート：アンディ・バーナム氏は、父親のロイ氏が死去したため、月曜日と火曜日の予定をキャンセルしました • その他の予定に加え、首相は火曜日にブライトンで行われるTUCカンファレンスで演説を行う予定でした。続きを読む...

• 首相は、ビジネス界との新たなパートナーシップを通じて「英国の再工業化」を誓っています。 • 首相は月曜日、ダウニング街でビジネスリーダー、起業家、地方市長を招き、自国政府が英国における投資と雇用のための安定したプラットフォームを提供できる「成長のためのパートナー」であることをアピールする予定です。 • イベントに先立ち、アンディ・バーナム氏は、英国には有能な人材や世界クラスの大学など「成功に必要なすべて」が揃っているが、潜在能力を最大限に引き出すには「英国のビジネスの在り方における文化的な転換」が必要であると述べました。

• 非労働党党派として初めてSenedd（ウェールズ議会）のリーダーを務めるRhun ap Iorwerth氏は、ウェストミンスターが権限を委譲する意思があるのか疑問を呈しています。 • ウェールズの首相は、Andy Burnham氏は権限委譲に対して真剣に取り組むべきであり、ウェールズが国家であり「イングランドの一地域ではない」ことを理解する必要があると述べました。 • 権限委譲以来、非労働党で初めてSeneddのリーダーとなったRhun ap Iorwerth氏はGuardian紙に対し、新英国首相との初期の話し合いには期待を寄せているものの、さらなる権限委譲に反対するウェストミンスターの合意形成にバーナム氏が飲み込まれることを警戒していると語りました。

独占：105人の国会議員が首相に書簡を送り、生活費危機を緩和するための「明白な」措置を促すなど、労働党内からの要求が強まっている。来月の財務大臣による初の予算案策定を前に、労働党議員の4分の1以上にあたる105人がBurnham氏に書簡を送り、法定父親休暇の延長を求めた。彼らは、不十分な父親休暇制度によって、低所得の父親たちが最も深刻な影響を受けていると主張している。続きを読む...

• Paul Nowak氏は、移民ルールの変更が社会福祉ケアの過剰な負担を招き、極右感情を煽るリスクがあると指摘した。 • TUCの書記長であるPaul Nowak氏は、Andy Burnham氏がShabana Mahmood氏の移民改革を抜本的に見直さなければ、社会福祉ケアの限界を招き、極右的な感情を助長させる危険があると警告した。 • 来週ブライトンで開催されるTUC年次大会を前に、Nowak氏はバーナム新政権に対する「楽観的なムード」を歓迎しつつも、移民問題や生活費危機を含む一連の分野で首相に具体的行動を促した。

• 調査によると、労働党、自由民主党、緑の党の有権者が貿易禁止の最も強力な支持者である一方、保守党やReform UKの有権者も含め、全体的に賛成の声が上がっている。 • かつて、イスラエルに厳格な貿易制裁を課すことは、英国の首相にとって政治的にリスクのある行為であった。しかし、Andy Burnham氏はそれを選挙上の資産と考えている。 • 水曜日の首相質疑において、Kemi Badenoch氏が国防費をめぐって彼を攻撃したが、Burnham氏は意図的に話題を、火曜日に発表した違法入植地への貿易禁止へと転換させた。

• Compassの報告書では、個人の社会介護の無料化や貴族院の廃止など、その他の急進的な措置が提案されている • 10人以上の影響力ある思想家らによる報告書によると、Andy Burnham氏は富裕税の導入、普遍的な無料の個人社会介護の提供、およびガス・電気ネットワークの公有化を通じて、英国の格差問題に取り組むべきであるとしている • 今秋に予定されているJohn Healey財務大臣による初の予算案策定を前に、シンクタンクのCompassは15人の左派思想家から70の政策オプションを収集した。彼らは、これらの政策が「40年にわたる新自由主義に終止符を打つ」という首相の公約を実現するものだと主張している。

• 国会議員たちは首相の野心と楽観主義を称賛しているが、ジョン・ヒーリーはリーダーの急進的な視点に匹敵できることをまだ証明できていない。

• 本件は、英国人の残留申請に対する高い却下率で批判されているスウェーデンにおける、Brexit後の相次ぐ強制送還事例の最新例である。 • 火曜日にストックホルムで警察に拘束され、強制送還の恐れがある英国人男性の妻は、スウェーデンに住む多くの英国市民に起きている「Brexitの悲劇」を解決するため、Andy Burnham氏に介入を訴えた。 • 実名を伏せたいと希望しているCharles氏と、スウェーデン人の妻Lilyさんは火曜日の午前10時に警察署に呼び出され、そこで彼は拘置所に収容され、今後2週間以内に強制送還されると告げられた。

• 首相はフランス大統領との会談において、イラン、密航組織、EU関係などの主要な外交課題を重点的に協議する方針だ • アンディ・バーナムは、ダウニング街で初めて迎える外国元首であるエマニュエル・マクロン大統領を歓迎し、欧州リーダーたちへのアプローチを開始する • 首相は木曜日にNo 10でフランス大統領と会談し、不法移民の抑制やEUとの新たな合意の締結など、多くの外交目標の達成を目指す

• 原油価格の下落とBurnham氏による「財政責任」の誓約を受けて、債券市場の変動が安定し始めた。 • アナリストは、債券供給が増加する一方で中央銀行が利下げを遅らせる可能性があるため、経済減速にかかわらず債券利回りが高止まりする可能性があると警告している。 • 現在のエネルギーショックは株式市場に分断をもたらしており、規律ある支出と債務管理を維持しているエネルギー生産者や石油サービス企業に利益をもたらしている。

現在の売り浴びせが国際的なものであることは間違いありませんが、首相は投資家に英国の現状を再考させるための説明をまだほとんど行っていません。債券市場がアンディ・バーナム（Andy Burnham）氏に背を向けたと断定するには時期尚早です。火曜日に英国国債（gilt）の利回りが急上昇し、30年物借入コストが1998年以来の最高水準となったのは、政府債務の国際的な売り浴びせの一環でした。主な要因は周知の通りです。イラン戦争によるエネルギーコストの上昇は、世界的なインフレと金利が低下するという、年初の安心感のある論理を覆しました。また、日本円の急落が、想定されていたもう一つの金融安定の源を打ち消しました。米国財務長官のスコット・ベセント（Scott Bessent）氏は、米国債利回りを引き下げようとする単独の、そして今のところは無益な試みで、市場の不安を静めることはできませんでした。一方、AI革命の初期段階においては、資本への長期的リターンを有意義に評価できるようになる前に、天文学的な額の債務を発行し続けている状況にあります。続きを読む...

• ケミ・ベイドノック氏との初の首相質疑（PMQs）において、首相はリズ・トラス政権との比較を拒否した。 • 英国の借入コストがさらに上昇する中、アンディ・バーナム氏は、英国が市場の混乱に対して脆弱になったのは保守党の遺産が原因であると非難した。 • 保守党党首は、バーナム氏就任2日目に生じた市場への圧力をリズ・トラス氏のミニ予算に例えた。しかし、首相は、英国の成長と債務問題に対処できなかった保守党の失敗こそが、経済を市場ショックにさらすことになったのだと反論した。

• Resolution Foundationが、増税なしに国防費を増やすことは「現実的」ではないと指摘する中でPMQs（首相質疑）が行われます。 • 国防費をGDPの3%まで引き上げる計画を提示するかどうか。続きを読む...

• Andy Burnham氏は、英国における10年間の低成長の原因をBrexitとMargaret Thatcher氏にあるとし、英国は過去40年間に「一連の誤った方向転換」をしたことについて、残酷なほど正直になる必要があると主張した。 • 約6週間前に首相に就任して以来、初の庶民院登院において、Burnham氏は「次の10年を前回の10年よりも良くするため」に、新たな楽観主義を構築したいと議員らに語った。 • 2030年までに国防費にGDPの3%を充てる意向を暗示し、軍事支出に関する姿勢を理由に、まさにその点からJohn Healey氏を財務大臣に任命したと述べた。

16年ぶりの答弁書登壇を数時間後に控えた新首相を、元首相が追い越して主役を奪いたいという誘惑に、一体誰が抗えるだろうか？

• 夏の政策発表と支持率の回復を経て、首相は対立の激しい下院に楽観的なメッセージを届ける予定です。 • おはようございます。アンディ・バーナム氏が首相に就任して6週間が経過しましたが、本日、彼は初めて下院で議員らに演説します。彼が大臣として演説台（dispatch box）から発言するのは、16年以上ぶりのことになります。 • 議員たちがウェストミンスターに戻り、互いに夏休みの過ごし方を語り合う中、バーナム氏にとってこの夏が順調であったことは疑いようもありません。彼は一連の政策発表を矢継ぎ早に行い、それらは概ね好意的に受け止められており、労働党の支持率を劇的に回復させました。

• 早期釈放計画の撤回は刑務所システムに「ストレスと緊張」をもたらすと元法相が指摘 • Keir Starmer氏により量刑見直しの監督に任命された元法相は、Andy Burnham氏が刑務所の収容能力を限界まで運用し続けようとすることは「大きなリスク」であると述べている • 火曜日に議会が再開される際、政府は早期釈放計画の撤回を正式に認める予定であり、この計画は刑務所の過密状態を緩和するために数千人の囚人を早期に釈放することを盛り込んでいた

独占取材：国会議員らが選挙制度改革を求める中、首相は生活費問題への対処を通じて「希望を取り戻したい」考えだ。

英国がEUに再加盟することはあるのか？アンディ・バーナム氏の資金源はどこか？そしてベッドルーム税は廃止されるのか？特別エピソードにて、Kiran StaceyとPeter Walkerが皆様からの質問に答えます。引き続き、コメントや質問をPippaとKiran（[email protected]）までお送りください。続きを読む...

• キャンペーン活動家らは、IPP刑（公衆保護目的の終身刑）を終結させる計画を歓迎しつつ、この動きはあまりに遅すぎたと述べている • 活動家らは、アンディ・バーナム氏による無期限拘禁の廃止への誓約を、「数千の家族が長年闘い求めてきた日」であると称賛した • 首相は、今会期中にIPP刑という「不公正を終わらせる」と述べており、これにより、10年以上前に廃止された刑罰の下で無期限に拘束され続ける人々がいなくなることになる

独占記事：首相も来月法案が庶民院に戻る際、大臣らが投票に影響を与えようとすることを警告

• イングランドおよびウェールズにおいて、債務者を保護し、住宅所有者が詐欺的な被害に遭うのを防ぐための新しい規則が策定されました。 • 脆弱な人々への過剰請求や攻撃的な振る舞いへの懸念が高まる中、アンディ・バーナム氏は「悪徳執行官」への取り締まりを開始しました。 • 生活費の負担を軽減し、「英国をより公平にする」ための一連の「日常的な解決策（everyday fixes）」の最新策として、首相は債務者をより適切に保護するため、イングランドとウェールズの執行官に適用される規則を強化すると述べました。