Burnham

• 一部の労働党議員は、依然として前市長が党首選という競合プロセスを通じて、その理念に対する「精査」を受けるべきだと考えている。 • 補欠選挙での勝利後、アンディ・バーナム氏の党首就任への支持を表明する議員が急増しており、彼の支持者たちは「戴冠式」のような円滑な権力移行が行われることに自信を深めている。 • バーナム氏と彼のチームは、数週間後にキア・スターマー氏に挑む準備として、ここ数日、議員や大臣たちの支持を取り付ける活動を行っているとされる。

• 大臣らは、首相が行動を起こさなければ党によって強制的に排除される可能性があると述べており、ある大臣は彼の退任は避けられないと呼んでいる • 内閣の忠誠派はStarmer氏に対し、退任までのスケジュールを提示するためにこの週末までの時間があると伝えている • 「10分もしないうちに、彼はそれを奪っただろう」：Burnham氏の至る所で見かけるイメージを描いたイラストレーターのコメント

• 深夜までパーティーを繰り広げた後、支持者たちはMakerfield選出の新MP（国会議員）の勝利集会に再び集まったが、その結末は波乱の逃走劇となった。 • 前夜の熱狂から一夜明けたBumham氏の勝利集会では、希望や変化を語る内容が盛りだくさんだったが、最後は新MPが逃げるように立ち去る形で締めくくられた。 • 「次なる首相になるつもりですか？」とSkyの政治編集者Beth Rigby氏が、退却するBurnham氏に叫んだ。「Keir Starmer氏は譲歩しないと言っています。彼に伝えたいメッセージはありますか？」

• 政治的スペクトラムを超えて「貸し出された」支持者たちが、Reform UKの政治を打ち負かすために投票した ―― ライブアップデート • バーナムが首相になるまでどれほどの時間がかかるか？

アンディ・バーナム氏がメイカーフィールドの補欠選挙で圧勝したことで、キア・スターマー氏とのリーダーシップを巡る争いの舞台が整いました。前グレーターマンチェスター市長であるバーナム氏が獲得した票数は、ReformとRestoreを合わせた票数を上回っており、この勝利の性質から、数週間、あるいは数日以内に彼がスターマー氏に代わって首相に就任するのではないかという憶測を呼んでいます。アニー・ケリーが政治特派員のアレクサンドラ・トッピングに話を聞きました。英国政治 – ライブアップデート：アンディ・バーナム氏が圧倒的多数で勝利。続きを読む...

• ウォール街の主要銀行は、アンディ・バーナム氏が首相に就任した場合、レイチェル・リーブス氏が定めた政府借入に関する財政ルールを破る可能性が高いと警告している。 • Oxford Economicsの報告によると、バーナム氏が最近の補欠選挙で勝利したことを受け、英国政府の借入コストは欧州で最も速いペースで上昇している。 • この金融市場の不安定さと、キア・スターマー卿とのリーダーシップ争いの可能性が相まって、バーナム氏が詳細な政策計画を策定・実施する能力が著しく制限される可能性がある。

• ある労働党議員は、必要であればバーナム氏の推薦書に署名する準備がある議員が約200人いると述べた。 • 英国政治の最新状況：バーナム氏が首相に就任するまでにどれほどの時間がかかるか。 • アンディ・バーナム氏とウェス・ストリーティング氏の支持者らは、今週末にかけて閣僚や知人、労働党の有力者に働きかけ、キア・スターマー氏に党首への挑戦を戦わずにとどまるよう説得する予定である。

アンディ・バーナムは、メイカーフィールド補選でReform UKを決定的に破り勝利し、国会議員としてウェストミンスターに復帰します。これにより、キア・スターマーへの潜在的な挑戦者となる可能性があります。キラン・ステイシーとジェシカ・エルゴットが、今後の展開について語り合います。もしアンディ・バーナムが首相になった場合、「変化」はどのような形になるのでしょうか？Guardianをサポートしてください：theguardian.com/politicspod 続きを読む...

公的所有から権限移譲、生活費の問題まで、労働党リーダーシップの潜在的な挑戦者が掲げる政策は、厳しい精査を受けることになるだろう。

• スターマー首相は、バーナム氏がメイカーフィールド補選で快勝したことを受け、もし労働党の党首選が実施されるなら、自分は「立ち去る」ことはせずに出馬する意向を示した。 • この発言は、バーナム氏がメイカーフィールドで55%の得票率で勝利したことを受けたものである。 • バーナム氏は勝利演説の中で、今回の結果は「転換点となる可能性がある」とし、人々は「変化を、そして北部の権限強化と、ウェストミンスターに忘れ去られたあらゆる場所への注目を求めて投票した」と述べた。

• メイカーフィールド補選での勝利の大きさに、多くの同盟者が元マンチェスター市長（バーナム氏）が数日以内にダウニング街10番地に就任することを期待している • 英国政治 – ライブアップデート：バーナム氏が首相になるまでの速さはどれほどか？ • メイカーフィールドの投票締め切り数時間前、ダウニング街の関係者は、首相の将来に対する稀な不確実性を認めた。「キア（スターマー氏）は戦い続けるだろう」と同関係者は述べ、スターマー氏がここ数週間堅持してきたメッセージを繰り返した。「ただし、それは得票差の大きさ次第かもしれない」

メイカーフィールドの補欠選挙で勝利し、労働党議員に返り咲いたバーナム氏は、キア・スターマー氏の後任を目指すにあたり、いくつかのシナリオに直面している。• イギリス政治 – ライブアップデート• 詳細レポート：バーナム氏が圧倒的多数で勝利 メイカーフィールドでの衝撃的な勝利後、アンディ・バーナム氏が短期間で首相になる可能性は、24時間前よりも大幅に高まったように見える。しかし、そのプロセスには多くの不確定要素がある。リーダーシップ争いでウェス・ストリーティング氏のようなライバルと対峙することになるのか、あるいはキア・スターマー氏が自身の政治的終焉という現実を速やかに受け入れられるか、などが挙げられる。続きを読む...

本日のニュースレター：マンチェスター市長がナイジェル・ファラージ氏率いるReformに決定的な勝利を収め、ウェストミンスターに復帰することになります。おはようございます。アンディ・バーナム氏はメイカーフィールドでの圧勝により下院に戻ることとなり、キア・スターマー氏のリーダーシップに警鐘を鳴らすとともに、Reformに再考を促す結果となりました。前マンチェスター市長は、今回の選挙を「我々の人生で最も重要な補選」と表現し、選挙区だけでなく国全体を変えると約束しました。彼はすでに、この勝利を「転換点」であると誇示しています。今後数日で、スターマー首相への挑戦という予想される展開について、より詳細が明らかになるでしょう。しかし、Reformに対するこの衝撃的な勝利は、すでに政治家や世論調査専門家の間で分析が進んでいます。今朝は、ウィガンのEdgeカンファレンスセンターでの開票速報と、昨夜2つの補選結果が発表されたスコットランドからの最新情報をお届けします。

• グレーターマンチェスター市長がReform UKおよび強硬派のRestore Britainを破り、9年ぶりにウェストミンスターへ復帰 • 英国政治・ライブアップデート：アンディ・バーナム氏が重要なメイカーフィールド補選で大差で勝利し、キア・スターマー首相の地位を脅かす挑戦への道を開いた • グレーターマンチェスター市長は、Reform UK候補のロバート・ケニオン氏および新設の強硬派Restore Britain党を破った。続きを読む...

• 労働党のGreater Manchester市長は、Reform UKへの勝利が首相を退陣に追い込む後押しになることを期待している。

• 労働党のグレーターマンチェスター市長はReformを上回ると予想されるが、Keir Starmerが容易に身を引く可能性は低い。 • Makerfield補選 – 最新アップデート：Makerfield、Aberdeen South、およびArbroath and Broughty Ferryで投票が締め切られた。イングランド北西部の選挙区で行われたこの補選の結果が、英国政治の未来を決定づけることになる。 • Wigan近郊に位置するMakerfieldの住民は、Andy Burnhamがグレーターマンチェスター市長を辞任し、ウェストミンスターのみならず、ダウニング街10番地の門へと導くことを期待してこの議席に挑戦したことで、ここ数週間、英国政治の中心地となった。

• 労働党の市長が、イングランド銀行の元エコノミストらを顧問に起用。市場を安心させようとする試みと見られている。 • Makerfield補選の最新状況：アンディ・バーナム（Andy Burnham）氏は、金曜日の議会復帰およびキア・スターマー（Keir Starmer）氏への挑戦を前に、市場への信頼を得るため、3人の経済界の重量級人物を顧問に迎えた。 • バーナム氏は、イングランド銀行の元首席エコノミストであるアンディ・ホールデーン（Andy Haldane）氏に加え、予算責任局（OBR）の元委員長リチャード・ヒューズ（Richard Hughes）氏、そしてジョージ・オズボーン（George Osborne）氏のNorthern Powerhouse計画に携わった元財務省大臣で中立派貴族のジム・オニール（Jim O’Neill）氏から助言を得ているとされる。

独占記事：労働党メイカーフィールド候補の支持者らは、スターマー政権の急速な崩壊が不安定さを増大させることを懸念している。ガーディアン紙の取材により、Andy Burnham氏の陣営は、メイカーフィールド補選後の混乱の中でKeir Starmer政権が混沌に陥るのを避けるため、早ければ今週末にも辞任しようとしていた大臣たちを説得し、思いとどまらせることを余儀なくされたことが明らかになった。木曜日にReform党を破り、リーダー交代の可能性に備える中で、バーナム氏のチームは、スターマー政権の急速な崩壊が国家にさらなる不安定さをもたらすことをますます懸念している。続きを読む...

• ウェス・ストリーティング前保健相も、首相が退任スケジュールの提示を行わない場合、党首選を開始すると警告した。

• Social Market Foundationの報告書によると、選挙期間中に地域のFacebookグループで共有されたニュースの約6件に1件が虚偽であった。 • おはようございます。アンディ・バーナム氏は、木曜日のMakerfield補欠選挙で勝利する見込みであるようです。しかし、もし彼が勝利したとしても、それは地域のFacebookグループで彼に対する敵対的な偽ニュースが大幅に増加した状況下でのことになります。 • これは本日発表されたシンクタンク、Social Market Foundationの報告書で文書化されており、Makerfieldだけでなく、嘘が溢れるソーシャルメディア環境において今日の政治がどのように機能しているかという点に重要な意味を持っています。

独占記事：グレーター・マンチェスター市長は、首相に就任した場合、「生活必需品」の管理権を掌握することに「真剣」である。批評家はこの動きが納税者に数十億ポンドの負担を強いる可能性があると指摘している。グレーター・マンチェスター市長に近い関係者によると、水とエネルギーを公的管理下に置く10年計画のプロジェクトが、アンディ・バーナム（Andy Burnham）氏が首相となった場合の計画の中核となるという。バーナム氏の親しい同盟者の数名は、同氏がサービスの向上と消費者向け料金の削減を目的として、英国の公益事業の広範な分野を接収したいと考えていると語った。続きを読み込む...

数百人のLabour党活動家や国会議員がこの選挙区に「巡礼」し、精力的な街頭活動を展開している。 ここ数週間、英国の政治的重心はウェストミンスター宮殿からWiganにある旧Labourクラブのバーへと移った。ロンドンでは、Keir Starmer氏が首相官邸（No 10）にとどまるために戦うと主張しているものの、木曜日のJohn Healey国防大臣の辞任もあり、彼の周囲の状況は崩壊しつつあるように見える。続きを読む...

労働党の党首を目指すバーナム氏は、批判を受けて補償金の支払いは支持しないとしたが、他の給付策については検討する姿勢を示した。

首相はあらゆる争いに挑むことに「執念」を燃やしており、バーナム氏を支持する大臣の解任も辞さない構えだ

• トム・ケリッジ氏は、VATを20%から10%へ引き下げるよう求めたバーナム氏を「ホスピタリティ業界全体」で支持すべきだと述べています。 • ホスピタリティ事業者のためのVAT減税案を支持したことを受け、シェフやレストラン経営者たちはアンディ・バーナム氏が首相になることに期待を寄せています。 • メイカーフィールド補選に労働党候補として立候補しているバーナム氏は、当選すればキア・スターマー氏の党首職への挑戦を開始すると予想されており、欧州の税率に合わせて税率を20%から10%に引き下げるよう求めています。

独占記事：労働党のMakerfield補選候補者が、党首への立候補を視野に入れ、水道会社の公的所有を提唱

グレーター・マンチェスター市長の提案は、この分野におけるキア・スターマー氏の政策に対する顕著な批判となっている。