Byelection

• 緑の党のリーダーが、前首相の辞任に伴い、ロンドン北部のHolborn and St Pancras選挙区に出馬することを発表しました。 • Zack Polanski氏は、Camden New Journal紙（キア・スターマー氏が同選挙区の議員を辞任することを発表した地元紙）とのインタビューの中で、Holborn and St Pancrasの補欠選挙に緑の党の候補者として出馬したい意向を明らかにしました。 • 同氏は次のように述べています。「私は長年このコミュニティで生活し、働いてきました。ここをよく知っていますし、愛しています。ここはロンドンを特別なものにしている多くの要素を象徴する場所です。国会でこの場所を代表できる可能性に非常に興奮しています」。

• オーストラリアは、死者を出したネパール・チベットの洪水における捜索救助活動を支援するため、専門のドローンオペレーターチームを派遣します。 • Fire and Rescue New South WalesおよびQueensland Fire Departmentからの人員を含むオペレーターが、数日以内に被災地へ向かいます。 • 委員会の最終報告を待つ間も、私たちは行動を止めるつもりはありません。

• スターマー辞任後、ホルボーン・アンド・セントパンクラス選挙区の有力候補と見なされているイングランドおよびウェールズの党代表。 • 水曜日、地元の緑の党員がザック・ポランスキーをホルボーン・アンド・セントパンクラス補選の党候補として支持し、国会議員への道に一歩近づいた。 • イングランドおよびウェールズの党代表は火曜日、同じ緑の党のゴートン・アンド・デントン選出議員であるハンナ・スペンサーと共にホルボーン地区でキャンペーンを開始しており、月曜日にキア・スターマーが空席にした同選挙区に党候補として立候補することを真剣に検討している。

• Pauline Hanson氏とOne Nationの候補者たちが主要政策の説明に四苦八苦した1週間であったにもかかわらず、有権者は依然として同党を支持した。 • 土曜日のSecret Harbour補選後、One Nationの宣伝マシンはフル稼働しているが、この圧勝から明らかなことが一つある。 • 同党への公的な支持が持続的に急増しているにもかかわらず、労働党と保守連合は、怒れる有権者をどのように鎮め、Pauline Hanson氏と彼女の急進的な運動への支持をどう抑えるべきかについて、依然として手がかりを掴めていない。

• One Nationの候補者Luke Herdegen氏が優先順位適用後の得票率57%を確保し、同党の西オーストラリア州代表は、この結果が全国に衝撃を与えるだろうと述べた。 • One Nationは、西オーストラリア州シークレット・ハーバー州議会補欠選挙での勝利を宣言した。 • 開票率74.5%の時点で、優先順位適用後の得票率はOne NationのLuke Herdegen氏が57%、労働党のGeorgia Tree氏が42%となり、Herdegen氏がリードしている。

• クラクトン補選 – 英国政治ライブ

• Reform UKのリーダーが、500万ポンドの贈与を巡る不祥事が深刻化する中で自ら引き起こした補選にて、最有力対立候補のCount Binface氏を破り勝利した • クラクトン補選 – UK政治ライブ • ナイジェル・ファラージ氏は、他のすべての主要政党がボイコットしたクラクトン補選において、Count Binface氏を退け勝利を収めた。Reform UKのリーダーであるファラージ氏は、暗号資産の億万長者クリストファー・ハーボーン氏から受け取った500万ポンドの贈与を巡る深刻な不祥事を払拭するため、7月にこの補選を誘発させた。

• Reform UKのリーダーであるファラージ氏は、「人民対エスタブリッシュメント」として演出しようとした補欠選挙の開票に立ち会わない意向だ。 • ナイジェル・ファラージ氏は、クラクトンで決定的ながらも、ある意味では空虚な勝利を収める見通しである。 • 英国政治の特別ライブブログへようこそ。ここでは、ナイジェル・ファラージ氏の最新の「虚栄のパレード」の結果をお伝えします。失礼、2026年クラクトン補欠選挙のことです。

Reform UKの党首は7月初めにクラクトンの国会議員を辞任し、補欠選挙を強いたことになります。

• 野党側は、教育次官の辞任を強いた全国的な抗議活動が、BJPへの支持を切り崩し始めていると主張している。 • インドの与党Bharatiya Janata partyは、Narendra Modi政権を揺るがしたCockroach運動（学生抗議デモ）を受け、30年間にわたり保持していた議席で補欠選挙の敗北を喫した。 • 有名な選挙戦略家から政治家に転身したPrashant Kishor氏は、東部ビハール州の州都パトナのBankipur選挙区において、彼が立ち上げたばかりのJan Suraaj (Good Governance) 党で突破口となる勝利を収めた。

• 市議会リーダーのBev Craig氏がAndy Burnham氏の後任として市長に就任し、5月の地方選挙でReform UKが伸ばした勢いを逆転させた。 • 労働党はグレーターマンチェスター市長補欠選挙で決定的な勝利を収め、最近Reform UKや緑の党に奪われた地域を奪還した。 • マンチェスター市議会リーダーの労働党Bev Craig氏は、Andy Burnham氏の後を継ぎ、ウェストミンスター以外で最も権限を持つ政治的地位の一つに就くことになる。続きを読む...

• 労働党のBev Craig氏が勝利すると予想されるが、Andy Burnham氏の台頭やReform UK党首によるClactonでの自主的な投票活動に報道の関心が移った。 • 英国政治史上最大規模の補欠選挙において投票が始まり、200万人以上の有権者がグレーターマンチェスター市長としてのAndy Burnham氏の後継者を選ぶ権利を持つ。 • 通常であれば、これほど大規模で政治的に重要な補欠選挙は数週間にわたってトップニュースを飾っていたはずであり、特に数週間前まで労働党の幹部は、Nigel Farage氏率いるReform UKに市長の座を奪われることを危惧していた。

完全に任意である補欠選挙を自ら誘発したことで、Nigel Farage氏は、自身の財務状況に関する主張を相手陣営に繰り返させる時間を数週間も与えてしまった。一部の人々にとって、Nigel Farage氏は自ら仕掛けた罠に陥っているように見える。巨大なゴミ箱を相手に単独で再選を争い、その後、他の政党を相手に再び同じことをしなければならない可能性があるからだ。しかし、Reform UK内部のムードは上向きだ。ある内部関係者は、二度の補選の可能性について「かかってこい」と語った。これは単なる虚勢ではない。Farage氏は熱心で非常に熟練したキャンペーン活動家であり、「Clacton対既得権益層（エスタブリッシュメント）」というメッセージを掲げて有権者のもとへ向かうというアイデアを明らかに楽しんでいる。とはいえ、数週間の間に二度もそれを繰り返すことは、たとえ彼のような人物であっても、その意欲が試されることになるかもしれない。特に、Reform UKの党首である彼が、擬人化されたゴミ箱こそが既得権益層の体現であると主張せざるを得ない状況においてはなおさらである。続きを読み込む...

• パロディ候補であり、Reform党党首の唯一の対立候補になると予想されていた同氏は、「おそらくすべては熱病が見せた夢なのだろう」と示唆している。 • カウント・ビンフェイス氏は、火曜日にナイジェル・ファラージ氏が政治的爆弾を投下するまで、故郷である惑星Sigma IXへのリラックスした帰還旅路を心待ちにしていた。 • しかし、英国で今最も注目される政治的風雲人物である同氏は、ファラージ氏がクラクトン選出の国会議員を辞任し、2024年から彼が代表を務めてきたイングランド沿岸の選挙区で補選が行われる可能性が出たとのニュースを受け、急いで「銀河系級のハンドブレーキ」をかけるしかなかったと語った。

• Reform UKは、ナイジェル・ファラージ（Nigel Farage）氏の議員辞任を受け、クラクトンの補欠選挙を8月6日に実施することを求める意向を表明した。 • 2024年の総選挙以来、エセックス州の同選挙区を代表してきたReform UKの党首であるファラージ氏は、火曜日に辞任を表明。その後、改めて立候補し、この戦いを「国民対エスタブリッシュメント（既得権益層）」の構図として描き出そうとしている。 • なお、今回の選挙はReform UK党首を巡る不透明な資金問題により、主要政党がボイコットする形で有権者の投票が行われる見通しである。

• 有権者200万人が参加するマンチェスター市長選は、次期首相候補がReform UKへの逆風を覆せるかどうかの手がかりとなるだろう。 • 近年の英国政治史上、最も影響力のある議会補欠選挙の一つが行われた後、アンディ・バーナム氏はダウニング街の階段へと導かれた。 • しかし、グレーター・マンチェスター市長としての後継者を決める争いは、メイカーフィールドでの歴史的かつ異例の選挙よりも、国民の機運をより鮮明に映し出す可能性がある。

• 中東 | 米国とイランの間で、戦争を終結させるための14項目の合意実施に向けた金曜日の会談がキャンセルされたと、スイス外務省が発表しました。 • Brexit | ミシェル・バルニエ氏は、英国がEUに再加盟すれば特別な条件を回復できる可能性があると述べ、英国国民にとって、欧州に留まった方が強力であるということが日々明確になっていると主張しました。 • ウクライナ | ウクライナのドローンがモスクワ市内の数カ所を攻撃しました。これはロシアによる全面侵攻開始以来、キエフによる最大規模の空襲となり、主要な製油所に火災が発生し、国内最大の空港では避難指示が出されました。

• グレーターマンチェスター市長がReform UKおよび強硬派のRestore Britainを破り、9年ぶりにウェストミンスターへ復帰 • 英国政治・ライブアップデート：アンディ・バーナム氏が重要なメイカーフィールド補選で大差で勝利し、キア・スターマー首相の地位を脅かす挑戦への道を開いた • グレーターマンチェスター市長は、Reform UK候補のロバート・ケニオン氏および新設の強硬派Restore Britain党を破った。続きを読む...

• 労働党のグレーターマンチェスター市長はReformを上回ると予想されるが、Keir Starmerが容易に身を引く可能性は低い。 • Makerfield補選 – 最新アップデート：Makerfield、Aberdeen South、およびArbroath and Broughty Ferryで投票が締め切られた。イングランド北西部の選挙区で行われたこの補選の結果が、英国政治の未来を決定づけることになる。 • Wigan近郊に位置するMakerfieldの住民は、Andy Burnhamがグレーターマンチェスター市長を辞任し、ウェストミンスターのみならず、ダウニング街10番地の門へと導くことを期待してこの議席に挑戦したことで、ここ数週間、英国政治の中心地となった。

• 労働党のGreater Manchester市長は、Reform UKへの勝利が首相を退陣に追い込む後押しになることを期待している。

• アンディ・バーナムは、補欠選挙での勝利が、キア・スターマーに首相としての退任を促す後押しになることを期待している。 • Reform UKの候補者ロバート・ケニオンが、党首ナイジェル・ファラージ氏に同行し、本日の補欠選挙で投票するためウィガンのセント・エイダンズ・パリッシュ・センターを訪れた。 • ケニオンは、トーマス・トゥーヘル率いるイングランド代表の昨夜のワールドカップ勝利を受け、イングランド代表のレプリカシャツ（イタリア90年大会のものに見える。激戦の末にガザが号泣したシーンを強く連想させる）を着用していた。続きは記事へ...

• ピーター・マレル氏の不祥事が取り上げられる可能性はあるが、この選挙戦はエネルギー政策を巡るSNP（スコットランド国民党）と保守党の真っ向勝負と見られている。 • 都市部の公営住宅から庭付きの一戸建てまでを擁するアバディーン・サウス選挙区の争いは、ある一つの話題、すなわち北海における石油・ガスの未来に支配されている。 • ウェストミンスターの労働党を揺るがすドラマや、メイカーフィールドでのアンディ・バーハム氏によるリーダー就任への意欲は、同じく木曜日に投開票が行われるこの補選にはほとんど影響を与えていない。今回の投票は、SNPと保守党による一騎打ちであり、エネルギー政策が主役となる選挙であると注目されている。

Helen Piddがメイカーフィールドを訪れ、次期首相を目指す労働党候補のAndy BurnhamがReform UKと対峙する極めて重要な補欠選挙を取材します。Josh Hallidayによるレポート。木曜日、メイカーフィールドでは記憶にある中で間違いなく最も影響力の大きい補欠選挙が行われます。もしAndy Burnhamが勝利すれば、彼はKeir Starmerに労働党党首の座を挑み、党と政府を現在の停滞から救い出そうとすることになるでしょう。続きを読む...

• Reform UKのリーダーは、世論調査で労働党がMakerfieldでリードしている中、英国において「反白人主義が制度化している」と主張。 • Nigel Farage氏は、Makerfieldの補欠選挙を前に反移民の言辞を強め、外国人の公営住宅への入居を禁止し、民間セクターで住居を見つけられない場合は国外追放にすると述べた。 • これは、Makerfieldにおける2つの新しい世論調査で、Farage氏率いるReform UKが、元Reform MPのRupert Lowe氏が率いる極右ライバルのRestore Britainに、極めて重要な支持を流出し続けていることが示唆される中でのこと。

• 腐敗し、ネズミが蔓延する現場の放置が、地元の有権者が政治家の公約を検討する上での重要な争点となっている。 • ビッカショウ村の金属製フェンスの裏には、20ヶ月以上にわたって放置されたゴミの山がある。多くの住民にとって、それは南北格差の物理的な現れであり、また、組織的な犯罪グループが数百万ポンドを稼ぐ一方で、地域社会がその取引による有害な影響に耐え忍ぶという、崩壊したシステムの腐敗し、ネズミが蔓延する象徴となっている。 • 2万5000トンに及ぶ家庭ゴミおよび産業廃棄物は、国内最大級の有害廃棄物投棄場の一つである。森の中や川沿い、農地に現れる多くの不法投棄場とは異なり、この現場は住宅街の中心にあり、小学校のすぐ隣に位置している。

• 元兵士による支持表明は、党が彼と距離を置こうとしているにもかかわらず、Restore Britainの有権者を引きつけようとする試みである可能性が高い。 • Reform UKのメイカーフィールド補欠選挙候補者は、アント・ミドルトン氏からの支持を歓迎したことで批判を受けている。ミドルトン氏は元兵士でテレビ司会者だが、同党は彼の過激化する見解を理由に距離を置いていた。 • ロバート・ケニオン氏は、ミドルトン氏を「私のヒーローの一人」と表現し、彼と一緒に写っている動画を共有した。ミドルトン氏は以前、ヘンリー・ノワク氏の殺害後の暴力事件に際して「サウサンプトン、よくやった」と述べたほか、自身のXアカウントで繰り返し反イスラム的な発言を行っている。

数百人のLabour党活動家や国会議員がこの選挙区に「巡礼」し、精力的な街頭活動を展開している。 ここ数週間、英国の政治的重心はウェストミンスター宮殿からWiganにある旧Labourクラブのバーへと移った。ロンドンでは、Keir Starmer氏が首相官邸（No 10）にとどまるために戦うと主張しているものの、木曜日のJohn Healey国防大臣の辞任もあり、彼の周囲の状況は崩壊しつつあるように見える。続きを読む...