Byelection

• 緑の党は、6月18日に予定されているメイカーフィールド補選の候補者として、「熱心な地元活動家」を選出した。 • 看護師であり児童保護の専門家であるChris Kennedy氏が、水曜日の候補者討論会を経て選出された。一方で、党がこの補選に多額のリソースを投入することを控える方針であるとの報道が出ている。

• ウィガン近郊の議席を巡るこの争いの結果は、今後数年間のイギリス政治の方向性を変える可能性がある。 • アンディ・バーナム氏は、来月行われる極めて重要なメイカーフィールド補選で、Reform UKのロバート・ケニオン氏と対決する。この激突は、イギリス政治の今後の流れを左右しかねない。 • Reform側は、2024年の総選挙でもウィガン近郊の同選挙区に立候補した配管工で予備役軍人のケニオン氏を、「自身の利益のために議席を利用しようとする職業政治家に立ち向かう、地元のチャンピオン」としてアピールしている。

• 労働党は、6月18日に予定される選挙に向けた候補者の最終リストに、他に候補者がいないことを確認した。 • 労働党の全国執行委員会がグレーターマンチェスター市長であるアンディ・バーナム氏を承認し、メイカーフィールド補選の候補者として確定した。 • 労働党は、ジョシュ・サイモンズ氏の辞職に伴うこの議席について、他に最終候補者がいないことを認めた。補選の日程について下院当局による確定を待っている状態だが、広く6月18日に実施されると予想されている。

• 労働党で最も人気のある政治家がこの議席を勝ち得ないとなれば、党の選挙上の問題はキア・スターマー以上に根深いことになるだろう。 • メイカーフィールド補選の影響は、アンディ・バーナムの存在を超えている。集中的な地方選挙キャンペーン直後、ヒンドリー・グリーンやウィンスタンリーの選挙区に再び足を運んだ労働党議員の多くは、この戦いが党の存亡に関わっていると感じていると語った。 • この選挙が重要であるのは、単一の選挙区を通じて行われるため、英国において大統領制に近い直接選挙に最も近い形となり、労働党の未来を決定づける可能性が高いからである。

• 党内の一部では、全面的にキャンペーンを展開することでReform UKの当選チャンスを高めてしまうのではないかという懸念がある。緑の党は、Makerfield補選でAndy Burnham氏にどこまで激しく対抗すべきかについて内部論争となっており、Reform UKの勝利を許すことを危惧する声がある一方で、全力を尽くすべきだと主張する声もある。 • 関係者はこの議論を「非常に礼儀正しい」と表現しているが、非公式な協力関係を通じて労働党から譲歩を引き出せると信じる緑の党員と、それによる成果はほとんどないと主張する人々（一部の新しい左派活動家を含む）との間の既存の意見相違が浮き彫りになっている。続きを読む...

• 地方選挙で50%以上の得票率を記録したReform UKは、移民問題とBrexitに重点を置く可能性が高い。 • アンディ・バーナム氏は、労働党および国家の長期的な未来を左右する可能性のある補欠選挙に挑むが、勝利への道のりは険しいと側近らが警告している。 • グレーター・マンチェスター市長のバーナム氏は、今週後半にこの北西部の選挙区における労働党候補として正式に決定される見通しだが、関係者によればReform UKを打ち負かすのは至難の業であるという。ナイジェル・ファラージ氏率いる同党は地方選挙で50%以上の得票を得ており、世論調査ではバーナム氏のリードはわずかな差に留まっている。

• 今日のニュースをライブで追跡してください。速報メール、無料アプリ、または日刊ニュースポッドキャストをご利用ください。 • 連邦政治のニュースです。間もなく連邦財務大臣のJim Chalmers氏がABCの「Insiders」に出演する予定であり、内容が分かり次第お伝えします。 • Anthony Albanese首相は本日メルボルンに滞在しており、財務大臣のテレビ出演とほぼ同時刻に記者会見を行う予定です。記者会見の結果についても随時報告します。

• 元無所属議員ジミー・サリバン氏の急逝を受け、ブリスベン北部の選挙区で投票が行われている。 • ブリスブンのスタフォード選挙区での補欠選挙は、現職のLNP（自由国民党）クイーンズランド州政府に有利に働くと予想されており、専門家は、その結果が労働党のスティーブン・マイルズ前首相の指導体制にとって致命的になる可能性が高いと指摘している。 • ブリスベン北部のスタフォード選挙区の有権者は、4月に急逝した元無所属議員のジミー・サリバン氏に伴い、投票所に足を運んでいる。

アンディ・バーナム氏はウェストミンスターへ戻り、さらには労働党の党首へと昇りつめる道を切り開くかもしれない。しかし、グレーターマンチェスター市長である彼がまず勝ち抜かなければならないのは、メイカーフィールドでの補選だ。そこでは、ナイジェル・ファラージ氏がReform UKとして「あらゆる手段を投入する」と宣言している。ルーシー・ハフが、同選挙区の有権者に取材を続けているガーディアン紙のイングランド北部特派員ハンナ・アル＝オスマンに話を聞く。続きを読み直す...

• バーナム氏がMakerfieldで立候補する場合、Greater Manchesterの市長を後任で選出するための市長選挙も必要となる。 • 労働党の全国執行委員会（NEC）は、次回のMakerfield補選の候補者選出プロセスに立候補したいというAndy Burnham氏の要請を承認し、Greater Manchester市長が国会に復帰する道を開いた。 • バーナム氏の市長任期はまだ2年残っており、彼が立候補すれば市長補選を行う必要がある。労働党の規定により、現職の市長がウェストミンスター（国会）に立候補するにはNECの承認が必要となる。また、正式に候補者に選出される必要もある。

• 党がメイカーフィールドでの候補者擁立を見送る、あるいは消極的な戦いになるという憶測を受け、声明が出された。 • 緑の党は、今度のメイカーフィールド補欠選挙でキャンペーンを展開する意向であり、Reform UKによる強力な挑戦が予想される中、Andy Burnham氏の国会復帰への道に複雑な影響を与えることになる。 • 緑の党の声明によると、現在候補者の選定プロセスが進んでおり、2月にグレーターマンチェスターの別の選挙区（ゴートンおよびデントン）で、労働党の1万3000票という大差を覆して勝利した経験を活かすとしている。

• グレーター・マンチェスター市長がスターマー氏に挑みリーダーシップ争いを開始するには、補欠選挙での勝利が必要 • 英国政治ライブ – 最新アップデート

独占記事：クイーンズランド州の議員が、保守連合にとって壊滅的な結果となった後、「誰もが自身の政治的未来について考えるべきだと思う」と述べた。

• 初期の開票結果では、連立政権への支持が急落する中、David Farley氏が独立系のMichelle Milthorpe氏をリードしていることが分かった。 • 土曜夜の速報によると、Pauline Hanson氏率いる新興政党One Nationが、同党初となる下院での議席獲得に向けて順調に進んでいる。 • 注目度の高いこの選挙において、灌漑業者のDavid Farley氏はMichelle Milthorpe氏を上回る見通しであり、昨年の連邦選挙以降のOne Nationの劇的な支持拡大と、Angus Taylor氏率いる自由党のさらなる弱体化が浮き彫りとなった。

• 日曜日の早朝、Rosemeadowで発生した事件後、32歳の男が逮捕されました。 • 最新情報はオーストラリア・ニュースのライブブログでご確認ください。速報メール、無料アプリ、または日刊ニュースポッドキャストもご利用いただけます。 • AAPの報道によると、シドニー南西部の住宅で起きた事件により3人目の犠牲者が死亡し、男が警察に拘束されました。

• アンソニー・マーシュ氏が圧倒的な優勢に立ち、野党党首ジェス・ウィルソン氏にとって大きな追い風となっている • 自由党は、11月に州全体で投票が行われる際の前哨戦と目されるビクトリア州の重要な補欠選挙で勝利を確実にした • モーニングトン半島のネピアン選挙区で開票が続く中、自由党候補のアンソニー・マーシュ氏が圧倒的な優勢を見せており、野党党首ジェス・ウィルソン氏にとって大きな弾みとなっている。 続きを読む...

• 5月9日の投票に向けた4名による争いでは、無所属候補とOne Nationのデビッド・ファーリー氏が有力視されています。 • 自由党と国民党は、ファラー補選においてミシェル・ミルソープ氏よりもOne Nationを優先的に支持（優先順位付け）する方針を決定しました。これは、無所属のミルソープ氏が5月9日の選挙で勝利したいという希望にとって打撃となる可能性があります。 • ミルソープ氏とOne Nationのデビッド・ファーリー氏が有力候補と見なされており、ニューサウスウェールズ州南部のこの選挙区における最終的な結果を決定づける上で、自由党と国民党からの優先票の流れが極めて重要になる可能性があります。

• 元国会議員のTom Hunt氏は、One Nationが画期的な突破口を期待しているFarrer選挙区にて、Pauline Hanson氏率いる政党のために活動している。 • One Nationは、ナイジェル・ファラージ氏率いる右派ポピュリズム政党Reformに所属する、元英保守党MPを今後のFarrer補欠選挙のキャンペーン支援として招集した。 • 2024年まで5年間にわたり英国イプスウィッチ選挙区の保守党MPを務めたTom Hunt氏は、南オーストラリア州選挙での活動を経て、同右派政党の補欠選挙におけるソーシャルメディア戦略への助言を行っている。

• Reform UKは、いわゆる「家族投票」が「懸念されるほど高いレベル」で行われたという報告を受け、GMPに調査を依頼していた。 • ナイジェル・ファラージ氏が「不正の勝利だ」と主張したが、警察はゴートン・アンド・デントンの補欠選挙において犯罪の証拠は見つからなかったとした。 • グレーター・マンチェスター警察（GMP）は、緑の党が勝利したこのグレーター・マンチェスターの選挙における不正投票の疑惑について、Reform UKから調査依頼を受けていた。