Cabinet

• スティーブ・リード地域社会相は、議員たちにキア・スターマー氏に反旗を翻さないよう促し、ほとんどの人々が「こうした心理劇にうんざりしている」と述べた。 • リード地域社会相は、労働党は保守党のような指導者のあり方を「ドゥームスクローリング（絶望的なニュースを読み続けること）」すべきではないと述べ、5月の選挙後、議員たちがスターマー氏に反撃することを牽制した。 • スターマー氏の不人気により、彼が次回の総選挙に向けて党を導くことはできないと懸念する議員たちが、首相に提示するための退任スケジュールの策定について議論していたとされている。

• 壊滅的な地方選挙結果を受けて、労働党の党首交代劇が起きれば党内に混乱を招く可能性があると議員らに警告 • 閣僚らは、今週の選挙結果が壊滅的だったとしてキア・スターマーを追放しようとするいかなる試みも、党に容易には克服できない混乱をもたらすと、反逆的な労働党議員に警告した。 • しかし、複数の議員がThe Guardianに語ったところによれば、木曜の投票後も首相がダウニング街（首相官邸）に留まる決意を固めているにもかかわらず、後議員たちのムードは極めて不安定であり、事態が制御不能になる可能性があるという。

ハイストリートの店舗が万引き対策に乗り出す中、店員が盗難防止カウンター越しにサンドイッチを渡す形式に変更された。Greggsは、万引き被害が特に深刻なベーカリー店舗において、セルフサービスのディスプレイ什器を廃止した。この動きは、ハイストリートを悩ませている問題への対策の一環である。昨年の公式統計では、イングランドおよびウェールズにおける年間万引き件数が初めて50万件を超え、以降、多くの小売店で店内の犯罪レベルが高まっていると報告されている。続きを読む...

• 内閣府の最高幹部である公務員は、国会議員への証言の中で、自身の部署が審査は不要かもしれないと示唆したという主張を否定した。 • 内閣府の責任者は、オリー・ロビンス氏がピーター・マンデルソン氏の審査要約を内閣府に提出することを拒否したと述べた。 • その要約によれば、現在は解任されている元外務省トップのロビンス氏が、治安当局の助言に反してマンデルソン氏に許可を与えていたことが判明したはずだが、代わりにUK Security Vettingからキャット・リトル氏に提供されたという。

• キア・スターマー首相への圧力が高まる中、キャット・リトル次官が外交委員会で証言を行う予定です。 • 政府の公式統計によると、英国政府の予算は年間借入目標を7億ポンド下回りました。しかし、イランとの戦争により、レイチェル・リーブス財務大臣が慎重に算出した財政的な「余裕（ヘッドルーム）」が、今後数ヶ月で底を突く可能性があります。トム・ノウルズが詳細を伝えます。 • おはようございます。ガーディアン紙のトップ記事（キラン・ステイシー、ピッパ・クレラー、ジェシカ・エルゴット記者）によると、「ピーター・マンデルソンのスキャンダルへの対応を巡り、キア・スターマー首相の孤立が深まっている。外交省の公務員であるオリー・ロビンス氏を解任した決定を巡り、閣内でも意見の分かれ方が顕著になっている」とのことです。続きを読みます...

• 情報筋によると、マンデルソン氏を巡る審査スキャンダルに伴う当局者の解任後、閣僚らは公務員組織を疎外することのないよう首相に警告したという。 • UK政治ライブ：最新アップデート。 ガーディアン紙が伝えた複数の内部情報に基づくと、閣僚らは、ピーター・マンデルソン氏の審査スキャンダルを受けて、外務省の最高幹部であるオリ・ロビンス氏を解任したキア・スターマー首相の決定に懸念を表明したもの。 • 複数の政府関係者によると、火曜日の重苦しい雰囲気の閣議の中で、複数の大臣がロビンス氏解任の決定について異議を唱えた。

• 首相は州および準州のリーダーたちに最新情報を共有し、オーストラリア国内での石油精製能力を向上させる選択肢を検討しています。 • 本日のニュースをライブでご覧ください。最新ニュースのメール配信、無料アプリ、または日刊ニュースポッドキャストをご利用いただけます。 • おはようございます。ライブニュースブログへようこそ。昨晩の主要ニュースをMartin Farrerがお伝えします。間もなくNick Visserに引き継ぎます。