Cancelled

• このファッションデザイナーは、一連の人種差別的および反ユダヤ主義的な発言により、2011年にフランスの裁判所でヘイトクライムで有罪判決を受けていた。 • 物議を醸しているファッションデザイナーのJohn Gallianoは月曜日、ニューヨークのMetropolitan Museum of Artが来春のMet Galaに向けて予定していた自身の作品を称える展覧会が中止になったことを発表した。 • 一連の人種差別的および反ユダヤ主義的な発言により、2011年にフランスの裁判所でヘイトクライムの有罪判決を受けたGallianoを称えるという美術館の決定は、論争と激しい批判を巻き起こしていた。

• NatureScotは、最大2,000羽のシロガネアジサシの雛が殺されるヘブリディ諸島のSula Sgeir島での狩猟ライセンスを拒否しました。 • 論争の的となっていたスコットランドの海鳥狩りが、400年ぶりに実施されないことになり、活動家たちはこれを「常識の勝利」と呼んでいます。 • 例年行われる「guga」狩りでは、ルイス・アンド・ハリスの北に40マイル離れた無人島Sula Sgeirにおいて、10日間にわたり最大2,000羽のシロガネアジサシの雛が殺されてきました。

• 中東危機による価格急騰の際、約1,700人が影響を受けたと監視機関が発表 • 中東での戦争に伴う価格高騰により、配送がキャンセルされた暖房用オイルの顧客に対し、英国の競争監視機関の調査を受けて、一人あたり最大350ポンドの補償が行われる。 • 危機が深刻化する中、既存の注文が破棄され、顧客に大幅に値上がりした価格での再配送が提示されているという苦情を受け、Competition and Markets Authority (CMA) が供給業者の調査を行っていた。

• 通信事業者は、一部の顧客が依然として同社ネットワークから緊急電話（triple zero）に接続できないと述べています。本日の最新ニュースをライブでご確認ください。速報メール、無料アプリ、または日刊ニュースポッドキャストをご利用ください。 • ニューサウスウェールズ州とビクトリア州の公共交通機関利用者は、昨日のTelstraの通信障害による影響が続いているため、今朝は余裕を持って計画を立て、代替の移動手段を検討するよう求められています。 • NSW州運輸局は昨夜、Sydney TrainsおよびNSW TrainLinkの地方鉄道サービスの利用者は「波及的な影響が予想される」ため、「鉄道運行に影響を与える継続的な混乱により、出発前に最新の運行情報を確認し、余裕を持って計画を立てるべき」と発表しました。

ガーディアン紙のレポートによると、死者5,000人を出し、首都の大部分が壊滅したこの災害の後、メキシコの決勝大会開催に疑問の声が上がりました。メキシコが最後にW杯を主催したのは1986年でしたが、開幕数ヶ月前にメキシコシティを地震が襲い、少なくとも5,000人が死亡、3万人の中がホームレスとなり、市街地の多くが平らになるという、同国を襲った最悪の地震の一つとなったため、大会は中止寸前まで追い込まれました。現在でも死者数については議論があり、一部の推定では4万人という高い数字も挙げられています。続きを読みます...

• セレブリティである謝娜（シェ・ナ）のコンサートが、彼女の歌唱力の低さに対する中国ネットユーザーからの激しい反発を受け、中止となった。 • ディーキン大学のJian Xu博士は、今回のキャンセルはアーティストのマネジメント側とイベント主催者による「リスク管理上の判断」であった可能性が高いと指摘している。 • この出来事は、中国人青年層が抱える社会的・経済的な不満の出口として、セレブリティが利用されているというより広範な傾向を浮き彫りにしている。