Dying Bill

独占記事：首相も来月法案が庶民院に戻る際、大臣らが投票に影響を与えようとすることを警告

• フランスの国民議会は水曜日、不治の病を持つ成人が致死的な薬剤を利用することを認める法案を最終承認した。 • この立法は、終末期ケアと末期患者の権利に関する、長年にわたる激しい国内議論を経て行われた。 • これとは別に、イングランドおよびウェールズでの同様の提案では、余命6か月未満の成人が、2人の医師と専門家パネルの承認を条件に、アシステッド・デス（幇助死）を申請することを認めるとしている。

• フランス国民議会は、不治の病を抱える成人が幇助死のための致死薬へのアクセスを可能にする法案を最終承認した。 • これとは別に、イングランドおよびウェールズにおける同様の提案では、余命6ヶ月未満の成人が、医師2名と専門家パネルの承認を得た上で幇助死を申請することを認める内容となっている。 • これらの立法措置は、患者に自律性を与え、幇助死を求めてスイスなどの他国へ渡航する市民を防ぐことを目的としている。

• フランス国民議会は、不治の病に苦しむ成人が致死的な薬剤を使用することを認める法案の最終承認に向けた準備を進めている。 • この法案は、終末期の患者が苦しみを終わらせるための規制された手段を確保し、安楽死に法的枠組みを提供することを目的としている。 • この動きは、余命6か月未満の人が安楽死を申請することを認める提案が出ているイングランドやウェールズでの同様の立法議論に続くものである。

• 労働党のLauren Edwards議員は、党内の懸念を退け、法案が阻止された「反民主的」な手法を批判した。 • 尊厳死法案を庶民院に再提出するLauren Edwards議員は、労働党内の意見不一致への懸念に屈しないとし、貴族院で採決が阻止された後、議員たちは貴族院に法案の審議を完遂させるべきだと述べた。 • また、労働党のMarie Tidball議員（障害者の権利活動家）が、元大臣のAlex Davies-Jones氏と共に同法案の共同提案者となることが明らかになった。

• 労働党のLauren Edwards議員が、議員提出法案（private member’s bill）を用いて、この問題を再び国会議員の審議に付すことに同意した。 • Edwards氏は、本法案が下院を通過した後に上院で否決されたため、もう一度機会を与えたいと述べた。 • 法案が再提出されることで、支持者は、もし再び上院で阻止された場合に、議会法（Parliament Act）を利用して上院を回避できる可能性が出てくる。