Dying Bill

• 労働党のLauren Edwards議員は、党内の懸念を退け、法案が阻止された「反民主的」な手法を批判した。 • 尊厳死法案を庶民院に再提出するLauren Edwards議員は、労働党内の意見不一致への懸念に屈しないとし、貴族院で採決が阻止された後、議員たちは貴族院に法案の審議を完遂させるべきだと述べた。 • また、労働党のMarie Tidball議員（障害者の権利活動家）が、元大臣のAlex Davies-Jones氏と共に同法案の共同提案者となることが明らかになった。

• 労働党のLauren Edwards議員が、議員提出法案（private member’s bill）を用いて、この問題を再び国会議員の審議に付すことに同意した。 • Edwards氏は、本法案が下院を通過した後に上院で否決されたため、もう一度機会を与えたいと述べた。 • 法案が再提出されることで、支持者は、もし再び上院で阻止された場合に、議会法（Parliament Act）を利用して上院を回避できる可能性が出てくる。

• 抽選で上位5名に入った2人の国会議員のうち1人が、Kim Leadbeater氏の法案を国民議会（下院）で引き受けるよう説得される可能性がある。 • 尊厳死の推進派にとって、法改正を支持する2人の議員が新たな議員提出法案の抽選で上位5名に入ったことは、法案を復活させるための狭い道のが開けたことを意味する。 • 時間切れで否決されたKim Leadbeater氏の元の議員提出法案の支持者たちは、別の議員を説得して下院で再び法案を通過させることができれば、議会法（Parliament Act）を用いて貴族院（上院）をバイパスできる機会を得ることになる。

独占記事：Ashley Dalton氏は、否決された修正案があれば法案をより強固にできた可能性があるが、現状では「極めて危険な状況」になったと述べた。末期がんと闘う元公衆衛生大臣が、国会議員に対し、介助死法案を再提出しないよう要請した。労働党のAshley Dalton議員は、全身に転移した乳がんで生涯にわたる治療が必要であることを明かした。それと同時に、末期疾患を持つ人々への介助死を合法化する法案を、同僚議員たちが復活させるべきではないと主張した。

本日のニュースレター：法案の否決を受け、推進派と批判派がそれぞれの見解を示す中、この議論は、脆弱な人々や末期疾患と共に生きる人々への支援に苦慮する国家の現状を浮き彫りにしています。

• Kim Leadbeater氏は、貴族院が阻止できない同一の内容の法案を提出する計画を明かした。 • 介助死法案を主導した下院議員と貴族院議員は、貴族院での審議時間が不足したことを受け、同法案を再び議会に提出することを約束した。 • 民間議員法案を提出した労働党のKim Leadbeater議員は、次回の会期に同一の法案を提出する計画であると述べた。貴族院は同じ法案を二度阻止することはできないため、これにより貴族院による再度の阻止を防ぐことができるとしている。