England Wales

Natural Englandが「例外的火災リスク」を警告する中、北ウェールズとダービーシャーで重大事態が宣言されました。 • 北ウェールズの山側で山火事が広がったため、村人が自宅から避難し、消防当局は重大事態を宣言しました。 • 厚い煙で空が暗くなり、灰が舞い散る中、火がパチパチと音を立ててコンウィ山から住宅地へ向かって迫ってくるのが聞こえたと、人々は語っています。

• 監視機関は、最も危険な犯罪者を収容する施設の閉鎖により、公衆が危険にさらされていると述べている。 • イングランドおよびウェールズで、出所後の最危険犯罪者が居住する保護観察所の約10分1が、人員不足危機を受けて閉鎖された。 • 大臣らが9月に数千人の受刑者の早期釈放を準備する中、漏洩したメモにより、「人員配置の課題」が厳格な監視下にある「認定施設（approved premises）」の一時的な閉鎖につながったことが明らかになった。

• 日曜日の気温は30度を超える見込みで、一部の地域では山火事への警戒や暑さに関する健康警報が出されています。 • イングランドとウェールズの大部分を襲っている猛烈な熱波の状態は、少なくとも来週まで続くとMet Office（気象庁）が発表しました。 • 予報によると、イングランドとウェールズの一部地域では、日曜日から来週にかけて引き続き30度を超える気温になるとのことです。

独占記事：障害者担当大臣による画期的なレビューにおいて、「非人間的」なアセスメント（評価）システムの再構築が求められる見通し。Pipに関するTimmsレビューとは何か、そしてどのような結論に至る可能性はあるのか。政府による個人独立手当（Personal Independence Payments）の画期的なレビューでは、イングランドとウェールズの障害者手当は「目的に適っていない」とし、急進的な福祉改革の一環としてアセスメントシステム全体を再構築しなければならないと結論付ける。The Guardianが把握したところによれば、同レビューは、特にメンタルヘルスに関連する新たな疾患が増加しており、その重症度が大幅に変動し得るため、現行のポイント制によるアセスメントは事実上無価値であると結論付ける見込みだ。続きを読み込む...

• 財務省選考委員会は、学生ローンの返済額を携帯電話の契約料金と比較したスライドショーや、貸付条件が変更される可能性があることに触れていないYouTube動画などは、政府による「不適切な販売（mis-selling）」にあたると述べた。 • また、同委員会は、大臣には昨年の返済しきい値の据え置きを撤回する道徳的義務があるとしている。 • レイチェル・リーブス財務大臣は昨年、プラン2の学生ローンの返済しきい値を2027年4月から3年間、29,385ポンドに据え置くと発表し、大きな騒動を巻き起こした。

• 診断まで数年待つこともある数百万人もの女性にとって、「ゲームチェンジャー」になると称賛される唾液および腸内センサーベースの検査が導入されます。 • 子宮内膜症の診断を劇的に早めることができる2つの検査が、イングランドとウェールズのNHS（国民保健サービス）で利用可能になります。 • 生殖年齢にある女性の10人に1人がこの疾患に影響を受けており、子宮内膜に似た組織が卵巣や卵管など、本来あるべき場所以外に成長します。症状には、激しい生理痛、排便時の痛み、排尿時の痛み、および性交中または性交後の痛みが含まれます。

• デビッド・ブランケット氏が共同議長を務めた調査により、犯罪対策への集中力の欠如、水準の低下、および改革の必要性が明らかになった。 • 政府が後援する報告書によると、イングランドおよびウェールズの警察指導部は「親族登用（ネポティズム）と偏向」に悩まされており、あまりに多くの幹部が犯罪対策という本来の目的を見失っている。 • 前内務大臣のデビッド・ブランケット氏が共同議長を務めたこの調査では、あらゆるレベルでのリセットが必要であることが判明し、多数のトップ警官が職務上の不適切行為に関する調査に直面している。

• 今回の刑期延長は、家庭内殺人に対する最低刑期の変更を求めた被害者の母親たちによる7年間にわたるキャンペーンを受けて決定されました。 • David Lammy氏が発表した計画により、イングランドおよびウェールズにおいて、現パートナーまたは元パートナーを殺害した犯人の最低刑期が25年となり、これまでより10年長く服役することになります。 • 法務大臣が月曜日に発表したこの措置は、家庭内殺人に対する最低刑期の変更を求める被害者遺族の母親たちによる7年間の活動の結果です。

• CPS（王立検察庁）は、被害者に警察へ届け出るよう促しており、訴えは真摯に受け止められ、加害者を裁くことに「躊躇しない」としている。 • イングランドおよびウェールズの検察官は、男子ワールドカップ期間中に家庭内暴力の事件が増加すると予想しており、責任者は「処罰される」として被害者に名乗り出るよう呼びかけた。 • CPSのストーキング対策責任者であるOlivia Rose氏は、「このような主要なサッカー大会の前後には、家庭内暴力のケースが増えることがよくあります。私たちが伝えたいのは、責任ある者は処罰されるということであり、彼らを裁判にかけることに躊躇はありません」と述べた。

• 教育組合は、高温の中での学校運営は危険であると主張しています。 • イングランド南部およびウェールズ全域の数百の学校が、極端な暑さと教育組合が「危険」と定義する状況に対処するため、今週、閉鎖または授業時間の変更を行う見込みです。 • 学校関係者は、水曜日と木曜日に閉鎖の可能性があることを保護者に警告したと述べており、多くの学校が午後の最も激しい暑さを避けるため、早退させる措置を選択しています。

• 最大3年間にわたり病気の初期段階を遅らせるteplizumabがNHSで利用可能となり、「信じられない瞬間」と評されています。 • 1型糖尿病の発症を遅らせる世界初の薬剤が、イングランドとウェールズのNHSで提供されることになりました。これは、この疾患への対策において1世紀以上のなかで最大の突破口となります。 • 世界中で数百万人もの人々が1型糖尿病を患っています。この疾患は通常、児童期または思春期に発症し、膵臓でインスリンがほとんど、あるいは全く作られないことで起こります。インスリンは、体がエネルギーを産生するためにグルコースを細胞に取り込む際に使用するホルモンです。

• イングランド南部とウェールズ南東部では、週末にかけて気温が30度に達する見込みです。 • Met Office（英国気象庁）は、イングランド南部およびウェールズ南東部の広範囲に対し、今後数日間の「アンバー」極端高温警報を発令しました。これは同機関が約4年ぶりに出した最も深刻な高温警報となります。 • 気象庁によると、気温は週末に約30度（86度F）まで上昇し、月曜日と火曜日に34度でピークに達する見込みですが、「一部の地点ではこれを上回る可能性がある」としています。

独占記事：Napoが保護観察サービスの管理職に対する不信任を表明し、ストライキを警告

• イングランド、スコットランド、ウェールズ、北アイルランド、およびアイルランド共和国は、ブラジルで開催される大会への出場権を懸けた女子ワールドカップ・プレーオフの対戦相手が決定した。 • 注目の対戦カードには、アイルランド共和国対世界ランキング100位のカザフスタン、およびウェールズ対アルバニアが含まれている。 • プレーオフは2段階で構成されており、第1ラウンドは10月7日から13日、第2ラウンドは11月26日から12月5日までに行われる予定である。

• メラニー・ワード議員は、少なくとも2,800万ポンドを寄付したとされる32の団体について、チャリティ委員会に調査を求めている。 • イングランドおよびウェールズの32の慈善団体が、国際法で違法とされるイスラエルの入植地に少なくとも2,800万ポンドを寄付したと、ある国会議員が述べた。 • 労働党のメラニー・ワード氏は、もしこれらの寄付に対して通常通りギフトエイド（寄付金税制）が請求されていた場合、納税者が560万ポンドもの金額で違法な入植地を補助したことになり、この状況は「嘆かわしい」と述べた。

• 「生存者の長期にわたる苦しみ」を終わらせるための包括的な支援パッケージの一環として、Echoプロジェクトが画像の削除を支援します。 • イングランドおよびウェールズにおける児童性的虐待の被害者は、「生存者の長期にわたる苦しみ」を終わらせるための広範な支援策の一環として、オンライン上の虐待画像の削除支援を受けられることになります。 • Echoプロジェクトは、警察に被害を届け出た人々が、オンライン上の虐待画像を特定し削除することを支援します。また、トラウマへのサポートに加え、加害者の裁判で被害者影響供述書を読み上げる機会や、刑事または民事上の補償を受ける機会も提供されます。

• デイビッド・ラミー氏は、裁判案件のバックログ（未処理案件）を削減するため、刑事裁判所（crown courts）でのAIアシスタントの試験導入を発表する予定です。 • 人工知能を活用したバーチャル法務アシスタントを刑事裁判所に導入する計画に対し、この技術が「不可欠な資金や追加の裁判所スタッフの代替」として利用されるべきではないとの警告が上がっています。 • 副首相のデイビッド・ラミー氏は火曜日、イングランドおよびウェールズにおける裁判案件の滞留を解消するための取り組みとして、AIアシスタントを試験的に導入することを発表します。

独占記事：専門家は、2025年に77件の「回避可能であった」死亡事例を招いた危機の主因はホームレス状態にあると指摘。• 制度の隙間に落ちる人々：出所後2週間以内に死亡した元受刑者たち • Guardianの調査により、イングランドおよびウェールズで刑務所から出所後2週間以内に死亡した人の数が過去最高に達したことが判明した。 • 2025年には77人が出所後14日以内に死亡しており、前年の60人から28%増加し、記録が始まった2021年以来最高となった。続きを読む...

• 元法務大臣のAlex Chalk KC氏は、Channel 4が入手したデータが、司法制度における「ホラーショー（悲惨な状況）」を浮き彫りにしていると述べている。 • 昨年、イングランドおよびウェールズでは、出廷しなかった被告に対して約6万件の逮捕状が出された。これは2020年比で50%近い増加であり、刑事司法制度の混乱を裏付けるさらなる証拠となっている。 • 金曜日に放送予定のChannel 4『Dispatches』の調査で判明したこの数字は、さらに3万件以上の出廷拒否に伴う逮捕状が未執行であることを示しており、起訴後の犯罪者数万人が逃走中である可能性があることを意味している。なお、一人の被告に対し複数の逮捕状が出ている人数については不明である。

• 政府は予算を約10倍に増額すると発表したが、警察は専門チームの予想コストをカバーできない恐れがあるとして懸念を表明した。 • キア・スターマー政権は、グルーミング・ギャングを追う刑事への予算を約10倍に増やすと発表したが、警察からは必要な額に「届かない可能性が高い」との警告を受けている。 • 内務省の声明によると、イングランドおよびウェールズで終了した集団的性的搾取の捜査を再検討するために昨年設立されたOperation Beaconportに対し、昨年の400万ポンドから大幅に増額し、約3,800万ポンドが提供される。

• 売り手が物件を保持する一方で、買い手は住宅ローン金利の上昇やインフレ加速の可能性を懸念し、慎重な姿勢を強めています。 • 中東紛争の結果としてローン金利が上昇しインフレが進むことへの恐怖から、住宅市場が低迷し弱気な傾向にあると不動産業者は述べています。 • 王立認定測量士協会（RICS）が不動産業者を対象に実施した月例調査によると、イングランドおよびウェールズ全域の潜在的な住宅買い手からの需要に、最近「顕著な軟化」が見られるとのことです。

• イングランドの最初の結果は、英国夏時間（BST）の午前0時から2時の間に発表される見込みです。スコットランドおよびウェールズ議会の結果は正午から発表される予定です。 • 2026年選挙結果：地方選挙、スコットランド、ウェールズの最新状況。Aletha Adu（Guardian政治特派員）が報告します。 • 金曜日の早朝に発表される当選者はわずかですが、それが選挙全体のムードを決定づける可能性があります。続きを読みます...

イングランドの地方議会、ウェールズのSenedd（国民議会）、およびスコットランド議会の選挙結果が、グレートブリテンの政治情勢を一変させる可能性があります。

大臣らが、凄惨な出来事への累積的な曝露を記録するツールの使用を義務化へ イングランドとウェールズの警察組織では、警察官や職員が経験するトラウマのレベルについて、重大な見直しに直面している。死、虐待、ネグレクトへの曝露によって生じる心理的負担を確実に記録するため、大臣らが「トラウマ・トラッカー（trauma tracker）」ツールの導入を義務付ける方針だ。1月に発表された内務省（Home Office）の白書では、イングランドとウェールズにある全43の警察組織でトラウマ監視システムの導入を義務付ける法的な推進策が概説されている。続きを読む...

• イングランドでは約5,000人の議員と6人の市長が、スコットランドでは129人のMSP（スコットランド議会議員）が、ウェールズでは96人のSenedd（ウェールズ議会）議員が選出されます。 • Nigel Farage氏による投票前夜の声明です。Reform UKのリーダーは次のように述べました：「保守党は意気地のないKeir Starmerを排除しようとしましたが、失敗しました。我々の世代で最も不人気で非愛国的な首相を最終的に排除する唯一の方法は、Reformを支持することです」。続きは記事をご覧ください。

• ユダヤ人コミュニティが感じている「恐怖の風潮」に対処するため、全証拠の収集を待たず、可能な限り迅速に起訴するよう職員に指示 • イングランドおよびウェールズの検察官は、反ユダヤ主義的な攻撃が相次ぎ、火曜日に首相が「我々全員にとっての危機」と呼んだことを受け、ヘイトクライムの起訴を「ファストトラック（迅速処理）」するよう指示された。Stephen Parkinson検事総長は火曜日、あらゆる種類のヘイトクライムに対し、考え得るすべての証拠が集まるまで待つのではなく、可能な限り迅速に起訴手続きを進めるよう職員に指針を示した。

• Matthew Pennycook氏は、住宅供給への打撃や法的な落とし穴を避けるため、制度の終了は慎重に進める必要があると述べている。 • EnglandおよびWalesにおける新規leasehold物件の禁止は、次期選挙後まで施行される可能性は低いと住宅担当大臣は述べ、制度解体に向けた政府の断片的な試みを擁護した。 • 長年約束されてきた制度廃止が実際に「始動」するには数年を要するだろうとMatthew Pennycook氏は述べており、2024年に新築一戸建てのleasehold禁止案が可決され、政府が近く新築フラットへの禁止も可決する意向であるにもかかわらず、時間を要する見通しだ。 Continue reading...

• 活動家は、公共空間保護命令（PSPO）が幅広い日常活動を犯罪化するために利用されていると主張している。 • 新たな「おせっかい」命令の下で、地方評議会の5つのうち1つが暴言を禁止しており、これは2022年の20に1つから増加している。 • Campaign for Freedom in Everyday Lifeによる新しい報告書では、元々は深刻な反社会的行動に対処することを目的としていた公共空間保護命令（PSPO）が、イングランドとウェルズの評議会によって、グループで立っていること、叫ぶこと、石を拾うことなど、幅広い日常活動を犯罪化するために利用されていることが判明した。