Hungarian

• Fitch Ratingsはハンガリーの国債格付けを「BBB」で据え置いたが、経済成長の鈍化と公的財政の悪化を理由に、見通しは「ネガティブ」を維持した。 • 同社は、4月の議会選挙に至るまでの財政指標の予想以上の悪化や、財政的な不確実性が主な懸念事項であると指摘した。 • この格付けは、新政府が予算の安定性を回復し、予測不可能な財政政策を管理する上で直面する課題を浮き彫りにしている点で重要である。

• MCC Brusselsによる新しい分析は、EUのサステナビリティ指令と制限的な建築規制が、猛暑期間中の極端な室内温度の上昇を招いていると指摘している。 • ベルギー、フランス、ドイツ、オランダ、オーストリアなどの国々では、騒音制限、遺産保護、環境許可などの複雑な規制網により、固定式エアコンの設置が妨げられている。 • 同報告書は、EUの「グリーンビルディング教義」が人間の快適性よりも環境目標を優先しており、その結果、住民が効果的に自宅を冷却できない状況にあると主張している。

• 右派ナショナリスト政府が16年にわたる統治を経て4月に政権を追われた後、政策の転換が行われた。 • ハンガリー警察は、来月ブダペストで開催されるプライド・パレードの実施を許可すると発表した。これは、右派のヴィクトル・オルバン前首相の政府命令によりイベントの阻止を試みた昨年の状況からの転換を意味している。 • 昨年の行進は、オルバン氏率いるFidesz党が、子供を保護する必要性という激しい批判を浴びた理由を掲げ、プライドイベントを禁止する法的根拠を設ける法律（近年のEU史上初の事例）を支持したことで、世界的な注目を集めた。

• ハンガリーの国会議員たちは、国際刑事裁判所（ICC）から脱退するという以前の決定を覆し、引き続き加盟することを可決した。 • この方針転換は、先月、新首相のPéter Magyar氏が圧勝した選挙を受けて行われた。Péter Magyar首相は、6月2日に脱退が効力を持つ前に、その手続きを白紙に戻すと誓っていた。 • 元々の脱退手続きは、昨年4月にViktor Orbán前首相によって開始された。彼はイスラエルのBenjamin Netanyahu首相を招待した際、ICCを「政治的な裁判所」と表現していた。

• ハンガリーの国会議員は、国際刑事裁判所（ICC）から脱退することとなる法律を正式に撤回することを、賛成133、反対37、棄権5で可決した。 • この決定は、ヴィクトル・オルバン首相が主導した国際司法機関からの脱退という以前の取り組みを覆すものである。 • この立法措置は、ハンガリーがICCの加盟国であり続けることを保証し、国際的な正義と法的責任への取り組みを維持するという 점에서重要な意味を持つ。

• ハンガリー国会は、ヴィクトル・オルバン前首相が主導した国際刑事裁判所（ICC）からの脱退決定を撤回することを133対37の賛成多数で可決した。 • この脱退は、ICCの逮捕状が請求されているイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相への支持を示すためのジェスチャーとしてオルバン氏が発表したもので、同氏は裁判所が「政治的」になったと主張していた。 • 今回の撤回は、新首相のペーテル・マジャール氏が提出した法案によるもので、ハンガリーの国際法における方向性の転換を示唆している。

• ペーテル・マジャール氏は選挙での勝利後、脱退が効力を発する前に国際刑事裁判所（ICC）への復帰を誓っていた。 • ハンガリーの国会議員らは、ヴィクトル・オルバン前政権による決定を覆し、ICCの加盟国として留まることを圧倒的多数で可決した。 • 水曜日の採決は、戦争犯罪、ジェノサイド、人道に対する罪で告発された人々を訴追することを目的とするこの国際法廷の管轄権を認めない唯一のEU加盟国になろうとしていた、その数日前に行われた。

独占記事：ウクライナ支援やロシア産エネルギーへの依存度など、EUにとって極めて重要な課題について、有権者の意見は依然として分かれている。世論調査によると、先月の選挙でPéter Magyarに投票したハンガリー人の4分の3以上が、気候危機への対策を政府にさらに求めるとしており、70%以上がLGBTQ+の権利を保護することを求めている。Magyarが率いる野党Tisza党は選挙で圧倒的多数を勝ち取り、Viktor Orbánによる16年間の政権に終止符を打った。結果を受けてブダペストとブリュッセルで祝福ムードに包まれてから数週間後、新首相は土曜日に就任宣誓を行う予定である。続きを読む...

• Matt GoodwinやLord Frostなどの人物が、自称「非自由主義的民主主義」による寛大な支援を享受してきた。 • UK politics live – 最新アップデート：ヴィクトル・オルバン首相による過去16年間の統治は、保守党貴族のDavid FrostからReform UKのMatt Goodwin、James Orrに至るまで、多くの英国政治家にとって好都合なものであった。 • 彼らは皆、ハンガリーの指導者が率いる与党Fideszが構築した自称「非自由主義的民主主義」による恩恵を受けており、同党は特に英国保守主義の強硬右派を好んでいた。

• 次期首相は、5月中旬までに新政府が発足すると予想している。 • 選挙で勝利したPéter Magyar氏は、退任するViktor Orbán首相の忠誠者であるTamás Sulyok大統領と会談し、5月中旬までに新ハンガリー政府を樹立するための作業が進んでいることを認めた。 • 両首脳は新議会のスケジュールについて協議した。日曜日に行われた投票結果が認定される5月4日より前には形成できないが、Magyar氏は新政府が5月中旬までに発足すると予想している。

• Tisza党の勝利により、右派ポピュリストによる16年間の権力掌握が終焉し、EUとの関係が再構築される見通し。 • ペーテル・マジヤール氏率いるハンガリーの野党Tisza党が総選挙で勝利し、ヴィクトル・オルバーン首相の16年にわたる政権が幕を閉じた。この結果はホワイトハウスを揺るがし、同国とEUの関係を塗り替える可能性が高い。 • 日曜日に投票が締め切られてから3時間足らず後、オルバーン氏は選挙結果を「苦痛」であると表現し、敗北を認めた。

• 右派のリーダーであるオルバン氏は、最近のJD Vance氏の訪問による支持にもかかわらず、世論調査ではペーテル・マジャール氏に後れを取っている。 • ハンガリー国民は、16年間にわたる権力を握ったヴィクトル・オルバン氏を退陣させ、EU、モスクワ、そしてワシントンとの関係を再構築する可能性を秘めた、激戦の議会選挙に向けて投票所に足を運んでいる。 • 選挙戦において、EUで最長の在任期間を誇るオルバン氏は、かつてのFidesz党のエリートメンバーであったペーテル・マジャール氏という前例のない挑戦者に直面し、世論調査で劣勢に立たされている。

• 米国副大統領がブダペスト訪問中、野党が世論調査でリードする中、Viktor Orbán氏への支持を「示す必要があった」と述べた。 • ハンガリー選挙：何が争点となり、誰が勝利する可能性が高いのか？ • JD Vance氏は、次回の選挙で野党Tisza党が圧倒的多数を勝ち取る可能性を示唆する世論調査の結果が出ている中、米国がハンガリーの政治に介入しているという主張を「皮肉極まりない」として退けた。

• 来週日曜日の選挙を前に、Viktor Orbán首相が世論調査で後塵を拝する中、この事件はハンガリー国内で政治的な監視を強める要因となっている。 • セルビアは、ロシア産天然ガスをハンガリーおよびその先に輸送するパイプライン付近で「壊滅的な威力を持つ爆発物」を発見したと発表した。これを受け、ハンガリーの有力な野党候補は、同国の選挙に影響を与えることを目的とした「偽旗作戦」の可能性があると主張している。 • 日曜日、ハンガリーのViktor Orbán首相は、セルビアのAleksandar Vučić大統領から、バルカン半島を経由してロシア産ガスを中東欧に輸送するTurkStreamパイプラインの延伸区間付近で爆発物が発見されたとの報告を受けたことを明らかにした。

右派ポピュリストのオルバン氏が16年にわたり権力を握っているが、世論調査によると、新世代の有権者たちは対立候補に投票する準備を進めている。授業に向かう前に急いでタバコを吸っていた20歳のアーコスさんは、数日後の投票を控えたハンガリーにおいて、自分は多くの人々よりも失うものが大きいと打ち明けた。「もし状況が変わらないか、さらに悪化するなら、ここでの未来は見いだせない」と、教師志望の彼は語った。「他所で暮らそうとする人はたくさんいるし、それは完全に自由だ。でも私は違う。ずっとここで働き、教えることを夢見てきたんだ」。続きを読む...

• 世論調査で首位に立つペーテル・マジヤール氏は、オルバン政権が「ハンガリーおよび欧州の利益を裏切っている」と主張している。 • ハンガリーの次期選挙でリードしている同候補は、ブダペストとモスクワの間でEUの機密情報が共有されたとされる疑惑について、「反逆罪」の可能性があるとして調査すべきだと述べた。一方、欧州委員会は、この情報流出疑惑に関する「説明」を求めている。 • 保守派の反汚職活動家であり、ヴィクトル・オルバン首相の16年にわたる政権運営に最も深刻な挑戦を突きつけているペーテル・マジヤール氏は、政府がロシアと共謀しており、「それによってハンガリーと欧州の利益を裏切っている」と述べた。