Labour

• 木曜日に発表された公式統計によると、昨年の英国への純移民数は約50%減の171,000人にまで低下しており、これはキア・スターマー政権にとって追い風になると見られています。 • 国家統計局（ONS）が発表したデータによると、英国への転入者数と転出者数の差は2021年以来の最低水準となりました。Reform党との争点となっているこの問題において、昨年の171,000人への減少は大臣たちを後押しすることになるでしょう。

• 国会議員である同氏は、現在の制度は不公平であり、自身のアイデアによって「機能する富裕税」を実現できると述べた。 • 英国政治ライブ（最新更新）：ウェス・ストリーティング前保健相は、資産への課税と所得への課税を均等にすることで、「機能する富裕税」を導入する計画を提示した。 • ストリーティング氏は、キャピタルゲイン税（資産譲渡益税）が一般的に所得税よりも大幅に低い現在の制度は不公平であり、労働に不利に働いていると主張し、両税率を均等にすべきだと述べた。

• 就業も就学もしていない若者というスキャンダルを解決するため、ソーシャルメディアを禁止し教育を改革すべきだとPeter Hyman氏が主張。 • Tony Blair氏とKeir Starmer氏の元顧問であるPeter Hyman氏はGuardianに対し、「失われた世代」を救うための緊急措置を求め、英国の多くの若者にとって学校が「失業へのパイプライン」になっていると語った。同氏は、教育、雇用、訓練のいずれにも就いていない（Neet）若者の「国家的スキャンダル」に対処するため、政府はソーシャルメディアを禁止し、抜本的な教育改革を実施すべきだとしている。

• 失業率の予想外の上昇により、Reserve Bankが6月の会合での追加利上げを延期する正当性が高まる見通し。 • 最新情報はAustraliaニュースのライブブログ、速報メール、無料アプリ、または日刊ニュースポッドキャストで確認してください。 • オーストラリア統計局（Australian Bureau of Statistics）によると、4月の失業率は4.5%に急上昇し、約4年半ぶりの高水準となりました。これは、金利上昇と世界的な石油危機が経済成長を阻害することへの懸念が高まる中で起きたものです。

スターマー氏は政権下で妥当な実績を上げているが、政治的なストーリーテリングの欠如により自らを弱めている。 • 純移民数の4分の3減少 • 17年ぶりのNHS待機リストの大幅な削減 • ナイフ犯罪の10%削減 • G7で最速の経済成長 • 賃金の上昇 • 光熱費とガソリン価格の抑制 • 冷戦後最大規模の持続的な国防費増額 • 無料チャイルドケアの大幅な拡大 …もしキア・スターマー氏がゴードン・ブラウンのようなスタイルで労働党の実績を熱烈にアピールすれば、語るべきことがないという状況には実際にはならないだろう。続きを読む...

• 内閣辞任後の初の演説で、ストリーティング氏は党が変革を実現しなければ、ReformUKにダウニング街10番地の鍵を渡すことになると述べた。 • ストリーティング氏は、保健大臣を辞任した理由について、政府がポピュリズム的なナショナリズムとの戦いに「現在負けている」ためであると語り、労働党はより大胆に真の変革を実現させる必要があると主張した。 • また、EU離脱は英国にとって致命的な間違いであったという見解を改めて表明し、若者たちは自分たちに不利なシステムによって見捨てられていると論じた。

• 国防大臣は、アンディ・バーナム氏やウェス・ストリーティング氏を暗に批判し、党が内向きになっていると述べた。 • ジョン・ヒーリー国防大臣は、次期首相の座を狙う労働党員らを批判する政治的な演説を行い、内紛が深まれば政府としての「信頼性そのもの」が危機にさらされると主張した。 • キア・スターマー首相の忠誠派であるヒーリー大臣は、5月の選挙以降、党が内向きな争いに陥っていると述べ、これはアンディ・バーナム氏、ウェス・ストリーティング氏、さらにはアル・カーンズ国防副大臣への直接的な批判と見られる。

• イヴェット・クーパー氏とジョナサン・レイノルズ氏は、同僚議員に互いをサポートし、「私たちが誰のためにここにいるのか」を思い出すよう促した。 • 労働党がリーダーシップ争いに発展する可能性に備える中、2人の閣僚は、匿名での情報リークが党にダメージを与えると警告し、公の場で派閥争いを繰り広げることは有権者に対して失礼であると主張した。 • 外務大臣のイヴェット・クーパー氏と首席ムチ（Chief Whip）のジョナサン・レイノルズ氏によるこの発言は、月曜夜に労働党議員が週例の議会労働党会議に集まった際になされた。

• 労働党は、6月18日に予定される選挙に向けた候補者の最終リストに、他に候補者がいないことを確認した。 • 労働党の全国執行委員会がグレーターマンチェスター市長であるアンディ・バーナム氏を承認し、メイカーフィールド補選の候補者として確定した。 • 労働党は、ジョシュ・サイモンズ氏の辞職に伴うこの議席について、他に最終候補者がいないことを認めた。補選の日程について下院当局による確定を待っている状態だが、広く6月18日に実施されると予想されている。

YouGovの世論調査により、潜在的な挑戦者への支持が明らかになりました。党員はスターマー氏では再び勝利を収めることはできないと考えています。また、Tom Knowles氏の報告によると、公式統計で英国の失業率が予想外に5%まで上昇し、賃金の伸びが鈍化しており、イラン戦争の影響に企業がどのように反応しているかについての最初の一端が示されました。おはようございます。1週間前、閣僚会議においてキール・スターマー氏は批判者に対し「結果を出すか、さもなくば黙れ」というメッセージを送りました。主要な反対派であるウェス・ストリーティング氏は、そのどちらも選ばず、リーダーへの立候補はせず、しかし首相への不信感を公表して辞任しました。そしてアンディ・バーナム氏が潜在的な議席を確保したことで、もしバーナム氏が補欠選挙で勝利すれば、リーダーへの挑戦は回避されたのではなく、単に延期されたことになります。労働党員はリーダーとしてスターマー氏よりもバーナム氏を支持しています。8人の候補者の順位を尋ねた際の数値は以下の通りです。続きを読み込む...

• メイカーフィールド補選への出馬が予想されるバーナム氏は、党が「人々の信頼を取り戻すには、変革が必要だ」と述べた。 • マンチェスター大都市圏市長であるバーナム氏は月曜日、労働党の未来に向けた戦線を張り、「労働党を変え」、失った有権者を呼び戻すと約束した。 • メイカーフィールド補選で労働党の候補者になると見られているバーナム氏は、今回の選挙を単なる通常のキャンペーンにはしないと主張。首相への直接的な挑戦として、労働党が失敗している国家的な課題に焦点を当てると述べた。

• リサ・ナンディ氏は、アンディ・バーナム氏やウェス・ストリーティング氏を巡る「熱狂的な憶測」があるものの、キア・スターマー氏に挑戦した候補者はいないと述べた • 前保健大臣のウェス・ストリーティング氏が唱えるEU再加盟について問われた文化大臣は、その姿勢を「少々奇妙だ」と呼んだ • リサ・ナンディ氏は、政府は「Brexit（ブレグジット）の戦争を再燃させるのではなく」、EUとのより緊密な関係を構築するという「はるかに現実的なアプローチを取ろうとしている」と述べた

• ウロンゴン近郊の地区が東海岸のAukus基地の優先候補地として名前が挙がっていた機密文書が公開され、反発が広がっている。 • Aukusへの支出が増大し、遅延が相次ぐ中、オーストラリアの原子力潜水艦は本当に実現するのだろうか。 • 最新情報はオーストラリアニュースのライブブログをフォローしてください。また、速報メール、無料アプリ、日刊ニュースポッドキャストもご利用いただけます。

キア・スターマーが首相としての地位を緩やかに追われている中、労働党の元党首コービンは、自身の追放劇を振り返り、後継者たちの状況を分析している。

• リバプールで開催される秋の党大会での凱旋を目標とするが、補選ではReform UKが激しく抵抗する見込み。 • アンディ・バーナム氏は、リバプールで開催される労働党の秋の党大会で演説できるよう、それまでに首相に就任することを目指していると支持者が語った。 • グレーター・マンチェスター市長である同氏は、金曜日に労働党の執行部からMakerfield補選への立候補許可を得て、候補者となるための第一関門を突破した。

• バーナム氏がMakerfieldで立候補する場合、Greater Manchesterの市長を後任で選出するための市長選挙も必要となる。 • 労働党の全国執行委員会（NEC）は、次回のMakerfield補選の候補者選出プロセスに立候補したいというAndy Burnham氏の要請を承認し、Greater Manchester市長が国会に復帰する道を開いた。 • バーナム氏の市長任期はまだ2年残っており、彼が立候補すれば市長補選を行う必要がある。労働党の規定により、現職の市長がウェストミンスター（国会）に立候補するにはNECの承認が必要となる。また、正式に候補者に選出される必要もある。

政治的不透明感とインフレ懸念を煽る原油価格の上昇により、英国政府の借入コストが急上昇しています。 Business live – 最新アップデート：シティのトレーダーらが、キア・スターマー英国首相が今年後半にアンディ・バーナム・マンチェスター市長から挑戦を受ける可能性があると予想し、金曜日のポンドは18ヶ月で最悪の1週間となる方向で推移しました。スターマー首相の将来を巡る数日間の不透明感を受け、スターマリングは今週、約3セント（2%）下落し、金曜日には5週間ぶりの安値となる1.336ドルまで低下しました。これは、2024年11月初旬のドナルド・トランプ氏の当選以来、米ドルに対する最大週間の下落幅となります。続きを読み込む...

ガーディアン紙のコラムニスト、Rafael Behrが、ウェス・ストリーティング保健相の辞任と、アンディ・バーナムのウェストミンスターへの復帰という現実的な可能性を受け、労働党とキア・スターマーにとって激動の一日となった出来事について語ります。

• グレーター・マンチェスター市長がスターマー氏に挑みリーダーシップ争いを開始するには、補欠選挙での勝利が必要 • 英国政治ライブ – 最新アップデート

• 前保健相とマンチェスター市長が、キア・スターマーを追放するという意外な取引に乗り出そうとしている可能性がある。 • 「労働党に必要なのは、個人の性格や些細な派閥争いではなく、『アイデアの戦い』である……党は幅広く、可能な限り最高の候補者陣を揃える必要がある」と述べたのは誰か。 • 今朝まで、ほとんどの人がこれらの言葉をグレーター・マンチェスター市長のアンディ・バーナムによるものだと思っただろう。しかし、これはウェス・ストリーティング前保健相の辞職願の結びの言葉であり、その韻律はバーナム自身のものと酷似しているため、偶然とは思えない。続きを読む...

• バーナム氏の支持者が労働党NEC（全国執行委員会）に働きかけているとされるが、NEC側はウェス・ストリーティング氏による「戴冠式」のような選出に警鐘を鳴らしている。 • 労働党のリーダーシップ選出に関する規則は、アンディ・バーナム氏の立候補を可能にするために「調整」されるべきではないと、党の全国執行委員会（NEC）のメンバーが述べた。 • 保健大臣が木曜日にキア・スターマー氏に対するリーダーシップへの挑戦を開始する準備を進めており、もし十分なMP（国会議員）の支持を得てコンテストがトリガーされた場合、バーナム氏の同盟者たちは、次期首相としてウェス・ストリーティング氏が形式的に決定される「戴冠式」のような展開に警戒している。

独占記事：流出した声明案は、党は現在の首相の下で「現状の道を歩み続けることはできない」としている。労働党支持の労働組合は、キア・スターマー首相が次期総選挙で党を率いることはないだろうと予測しており、混乱の数日間を経て、首相をさらに不安定にさせる介入となる。

• 野党時代に同法への期待を抱かせていたが、選挙マニフェストには盛り込まれなかった • 60以上の慈善団体グループは、水曜日の国王演説を前に、薪での燃焼を禁止し、ディーゼル車を道路から排除し、地方自治体に汚染削減を義務付ける新しい大気浄化法を大臣たちが早急に導入すべきだと促した。労働党は2023年の野党時代に大気浄化法の可能性を提示していたが、最終的な選挙マニフェストからは削除され、政府はそれを復活させる動きを見せていない。

キア・スターマーが閣僚に対し、辞任するつもりはないと伝えたことで、ウェストミンスターの緊張が高まっています。しかし、複数の大臣が政府を離脱し、80人以上の国会議員が退陣を求めているなか、首相にあとどれほどの時間が残されているのでしょうか。ルーシー・ハフが政治編集者のピッパ・クレラーに話を聞きます。続きを読む...

• 80人以上の議員が辞任を求めた後、首相支持者らは、今回の動きが彼に過半数の支持があることを示していると述べている。 • 100人以上の労働党議員が、現在は「リーダーシップ争いを行う時ではない」とする声明に署名した。これに合わせ、キア・スターマー首相は閣僚に対し、正式なリーダーシップ争いが開始されない限り、辞任するつもりはないと伝えた。 • 議員らによって調整されたこの書簡には、議会私設秘書を含む103人の議員が署名した。主催者は、この動きはダウニング街10番地（首相官邸）から出たものではないとしているが、議員らは政府のムチ（党制裁担当）によって回覧されたと述べている。

独占取材：マリー・リマー氏がキア・スターマー氏を支持し、グレーター・マンチェスター市長の補欠選挙への希望に打撃

• スターマー首相への辞任圧力が強まる中、GrowthグループとTribuneグループが政策見直しの案を提示 • ウェス・ストリーティング保健相とアンディ・バーナム大マンチェスター市長に近いグループが、政府政策の大幅な変更を提案。これは、両氏のいずれかがキア・スターマーの後継となった場合に、国がどのように変化し得るかを示唆している。 • ストリーティング氏に近いGrowth Groupと、バーナム氏に近い労働党MPのTribuneグループは、大幅な減税、生活費支援、および政府機構の抜本的な改革を含む、英国の運営に関する対立するビジョンを公表した。