Labour Leadership

• スターマー首相は、バーナム氏がメイカーフィールド補選で快勝したことを受け、もし労働党の党首選が実施されるなら、自分は「立ち去る」ことはせずに出馬する意向を示した。 • この発言は、バーナム氏がメイカーフィールドで55%の得票率で勝利したことを受けたものである。 • バーナム氏は勝利演説の中で、今回の結果は「転換点となる可能性がある」とし、人々は「変化を、そして北部の権限強化と、ウェストミンスターに忘れ去られたあらゆる場所への注目を求めて投票した」と述べた。

アンディ・バーナム氏が労働党党首への出馬を検討することを公に認めた後、ダウニング街が反応しました。

Guardian紙とのインタビューにおいて、元保健大臣は社会福祉、税制、難民問題を含む政府計画を提示した。ウェス・ストリーティング氏は、党代表の座を巡る影のキャンペーンを開始し、自身の人生を通じて「困難を乗り越えてきた」とし、労働党左派の支持を得て勝利できると主張した。先週、内閣を辞任すると同時にキア・スターマー氏に辞任を求めた同元大臣は、スターマー氏が指揮を執り続けることは、Joe Biden氏のような状況を招き、結果としてReform党政権を誕生させるリスクがあると労働党議員に警告した。

Burnham氏とStreeting氏の最新の姿勢は、党が選挙上の苦境に直面する中で、左派と右派という単純な型にはまったイメージを覆している。労働党はここ2週間の間、3つの並行世界に存在しているかのように見えた。そこには、経済の好調なニュースや移民数の減少を祝い、次の選挙に向けて戦う意向を軽快に主張する首相がいる一方で、彼を解任しようと企てる党の姿がある。続きを読む...

• 国会議員である同氏は、現在の制度は不公平であり、自身のアイデアによって「機能する富裕税」を実現できると述べた。 • 英国政治ライブ（最新更新）：ウェス・ストリーティング前保健相は、資産への課税と所得への課税を均等にすることで、「機能する富裕税」を導入する計画を提示した。 • ストリーティング氏は、キャピタルゲイン税（資産譲渡益税）が一般的に所得税よりも大幅に低い現在の制度は不公平であり、労働に不利に働いていると主張し、両税率を均等にすべきだと述べた。

• リサ・ナンディ氏は、アンディ・バーナム氏やウェス・ストリーティング氏を巡る「熱狂的な憶測」があるものの、キア・スターマー氏に挑戦した候補者はいないと述べた • 前保健大臣のウェス・ストリーティング氏が唱えるEU再加盟について問われた文化大臣は、その姿勢を「少々奇妙だ」と呼んだ • リサ・ナンディ氏は、政府は「Brexit（ブレグジット）の戦争を再燃させるのではなく」、EUとのより緊密な関係を構築するという「はるかに現実的なアプローチを取ろうとしている」と述べた

• グレーター・マンチェスター市長がスターマー氏に挑みリーダーシップ争いを開始するには、補欠選挙での勝利が必要 • 英国政治ライブ – 最新アップデート

• バーナム氏の支持者が労働党NEC（全国執行委員会）に働きかけているとされるが、NEC側はウェス・ストリーティング氏による「戴冠式」のような選出に警鐘を鳴らしている。 • 労働党のリーダーシップ選出に関する規則は、アンディ・バーナム氏の立候補を可能にするために「調整」されるべきではないと、党の全国執行委員会（NEC）のメンバーが述べた。 • 保健大臣が木曜日にキア・スターマー氏に対するリーダーシップへの挑戦を開始する準備を進めており、もし十分なMP（国会議員）の支持を得てコンテストがトリガーされた場合、バーナム氏の同盟者たちは、次期首相としてウェス・ストリーティング氏が形式的に決定される「戴冠式」のような展開に警戒している。

• 80人以上の議員が辞任を求めた後、首相支持者らは、今回の動きが彼に過半数の支持があることを示していると述べている。 • 100人以上の労働党議員が、現在は「リーダーシップ争いを行う時ではない」とする声明に署名した。これに合わせ、キア・スターマー首相は閣僚に対し、正式なリーダーシップ争いが開始されない限り、辞任するつもりはないと伝えた。 • 議員らによって調整されたこの書簡には、議会私設秘書を含む103人の議員が署名した。主催者は、この動きはダウニング街10番地（首相官邸）から出たものではないとしているが、議員らは政府のムチ（党制裁担当）によって回覧されたと述べている。

• キャサリン・ウェスト議員は、明日までに内閣大臣の中から首相に挑戦する者が現れない限り、自らが立候補すると述べた。 • イングランド、スコットランド、ウェールズでの選挙は労働党にとって悲惨な結果となり、党の将来について多くの予測がなされていたが、ウェスト氏による党首への挑戦という展開は誰も予想していなかった。 • ホーンジーおよびフリアン・バーネット選出の議員で、昨年、内閣改造で解任されるまで外務省の若手大臣を務めていたウェスト氏は昨日午後、明日までに内閣大臣がスターマー氏に挑戦しない場合、自らが名乗りを上げると発表した。

• キア・スターマー氏は、閣僚から名乗り出ない場合に元大臣が党首選を起動させると表明したため、挑戦に直面することになる。 • 英国政治ライブ最新アップデート：労働党左派の国会議員らが、近日中にエド・ミリバンド氏に対し、党首選への出馬を検討するよう促す見通し。これにより、キア・スターマー氏は来週、所属議員からの確実な挑戦に直面する可能性がある。 • 木曜日の選挙における労働党の惨敗を受け、元大臣のキャサリン・ウェスト氏は、月曜日までに閣僚が公に名乗り出ない場合、この停滞状況を打破するために出馬を表明すると述べた。続きを読む...

• Reform、緑の党、およびガザ支持の無所属候補が大幅に議席を伸ばしたが、現時点で過半数を確保した政党はない • 選挙マップ：労働党がどのように各地で地盤を失ったか • 選挙当夜の最新ニュース更新と分析

Downing Streetがキア・スターマーへの差し迫った挑戦の予測に反撃を開始する中、労働党の議員たちはリーダー交代の憶測という「終わりのないドラマ」に終止符を打つよう求めている。一部の後方議員は、首相がいつ、どのように失脚する可能性があるかという度重なるブリーフィングが、有権者の離反を招いていると警告した。有権者たちは、保守党が政権時にリーダーを頻繁に交代させたことに対しても同様に不快感を示していたためである。