Labour Leadership

• 元スターマー忠誠派のNick Thomas-Symonds氏は、党首を巡る争いは「国の最善の利益」にならないと示唆。 • Fiona Harvey氏の報告によると、Ed Miliband氏は、雇用と成長を実現するために英国はネットゼロ目標を堅持すべきだと述べる予定。エネルギー大臣の新しい首相の下での役割について憶測が飛び交っている。 • EU離脱投票から10周年を迎えた。関連イベントの一部をここで報じるが、詳細についてはJakub Krupa氏が欧州ライブブログでカバーする。

• スターマー首相は、バーナム氏がメイカーフィールド補選で快勝したことを受け、もし労働党の党首選が実施されるなら、自分は「立ち去る」ことはせずに出馬する意向を示した。 • この発言は、バーナム氏がメイカーフィールドで55%の得票率で勝利したことを受けたものである。 • バーナム氏は勝利演説の中で、今回の結果は「転換点となる可能性がある」とし、人々は「変化を、そして北部の権限強化と、ウェストミンスターに忘れ去られたあらゆる場所への注目を求めて投票した」と述べた。

アンディ・バーナム氏が労働党党首への出馬を検討することを公に認めた後、ダウニング街が反応しました。

Guardian紙とのインタビューにおいて、元保健大臣は社会福祉、税制、難民問題を含む政府計画を提示した。ウェス・ストリーティング氏は、党代表の座を巡る影のキャンペーンを開始し、自身の人生を通じて「困難を乗り越えてきた」とし、労働党左派の支持を得て勝利できると主張した。先週、内閣を辞任すると同時にキア・スターマー氏に辞任を求めた同元大臣は、スターマー氏が指揮を執り続けることは、Joe Biden氏のような状況を招き、結果としてReform党政権を誕生させるリスクがあると労働党議員に警告した。

Burnham氏とStreeting氏の最新の姿勢は、党が選挙上の苦境に直面する中で、左派と右派という単純な型にはまったイメージを覆している。労働党はここ2週間の間、3つの並行世界に存在しているかのように見えた。そこには、経済の好調なニュースや移民数の減少を祝い、次の選挙に向けて戦う意向を軽快に主張する首相がいる一方で、彼を解任しようと企てる党の姿がある。続きを読む...

• 国会議員である同氏は、現在の制度は不公平であり、自身のアイデアによって「機能する富裕税」を実現できると述べた。 • 英国政治ライブ（最新更新）：ウェス・ストリーティング前保健相は、資産への課税と所得への課税を均等にすることで、「機能する富裕税」を導入する計画を提示した。 • ストリーティング氏は、キャピタルゲイン税（資産譲渡益税）が一般的に所得税よりも大幅に低い現在の制度は不公平であり、労働に不利に働いていると主張し、両税率を均等にすべきだと述べた。