Mandelson Vetting

不動産・セキュリティ責任者のIan Collard氏は、外務委員会の質問に対し書面で回答する予定である。ピーター・マンデルソン氏の駐米英国大使任命を巡る論争の重要人物である同氏は、国会議員の委員会に出席して証言することはない。Emily Thornberry女史は、火曜日にIan Collard氏が外務委員会（FAC）で陳述することを要求していたが、土曜日に同氏が代わりに書面で回答することを認めた。

• 首相を批判し労働党の党鞭を剥奪されたカール・ターナー氏が、特権委員会によるスターマー首相の議会への虚偽説明の有無に関する審査を要求 • ピーター・マンデルソン氏を駐米大使に任命したことを巡る政府の混乱が続く中、元労働党MPが野党側に加わり、スターマー首相に庶民院委員会の出頭を求める声を上げた • 先月、スターマー首相とダウニング街10番地への一連の批判的な介入により党鞭を剥奪されたカール・ターナー氏は、庶民院議長に書簡を送り、スターマー首相を特権委員会に付託するよう促した。なお、同委員会はロックダウン中のパーティー騒動を巡り、ボリス・ジョンソン氏が庶民院で嘘をついたと判断した機関である

• 内閣府の最高幹部である公務員は、国会議員への証言の中で、自身の部署が審査は不要かもしれないと示唆したという主張を否定した。 • 内閣府の責任者は、オリー・ロビンス氏がピーター・マンデルソン氏の審査要約を内閣府に提出することを拒否したと述べた。 • その要約によれば、現在は解任されている元外務省トップのロビンス氏が、治安当局の助言に反してマンデルソン氏に許可を与えていたことが判明したはずだが、代わりにUK Security Vettingからキャット・リトル氏に提供されたという。

• キア・スターマー首相への圧力が高まる中、キャット・リトル次官が外交委員会で証言を行う予定です。 • 政府の公式統計によると、英国政府の予算は年間借入目標を7億ポンド下回りました。しかし、イランとの戦争により、レイチェル・リーブス財務大臣が慎重に算出した財政的な「余裕（ヘッドルーム）」が、今後数ヶ月で底を突く可能性があります。トム・ノウルズが詳細を伝えます。 • おはようございます。ガーディアン紙のトップ記事（キラン・ステイシー、ピッパ・クレラー、ジェシカ・エルゴット記者）によると、「ピーター・マンデルソンのスキャンダルへの対応を巡り、キア・スターマー首相の孤立が深まっている。外交省の公務員であるオリー・ロビンス氏を解任した決定を巡り、閣内でも意見の分かれ方が顕著になっている」とのことです。続きを読みます...

• マンデルソン氏は2つの「クリアランス拒否」の赤い印を受けていたが、外務省のトップ公務員は、当初はそのファイルにアクセスできなかったと述べ（後に閲覧した）。 • 英国政治ライブ — 最新アップデート：オリ・ロビンスの議会証言に対する評価は、少なくとも公務員界の騎士たちの間では一致していた。元内閣事務方のセドウィル卿は、首相に対し「オリ・ロビンスへの非難を撤回し、彼を復職させること」を求めた。 • かつてロビンスが務めた外務省トップ公務員の職に就いていたサイモン・マクドナルド氏は、もしキア・スターマーが外務委員会の証言を聞くまで待っていたならば、彼を解雇することはなかっただろうと語った。

• 解任された元公務員が、いわゆる「隠蔽」疑惑に関する質問に対し、文書公開についての「議論」があったことを認めた • オリー・ロビンズ氏は火曜日、政府当局者がピーター・マンデルソン氏の機密審査文書を議会に提出せず保留することを検討していたと認め、「隠蔽」疑惑に関する質問に回答した • 先週、キア・スターマー首相によって外務省の最高幹部公務員から解任されたロビンズ氏は、審査機関がマンデルソン氏の承認を妥当ではないと考えていたことを示す機密文書を、議会に提出せず秘匿すべきかどうかを上級当局者が議論していたというGuardian紙の報道を認める形となった。

• 解雇された公務員が選考委員会に対し、承認を出すよう「圧力」があったことや、審査に対する「軽視」した態度があったと証言した。 • キア・スターマー首相によって解雇されたこの公務員は、政府について壊滅的な報告を行い、審査担当者が懸念を示していたにもかかわらず、ダウニング街がピーター・マンデルソン氏をワシントン大使に任命するよう承認させるため、公務員組織に多大な圧力をかけた述べた。 • 外務省の元高官であるオリー・ロビンス氏は、首相官邸が審査に対して「軽視」する態度を取り、マンデルソン氏はセキュリティクリアランス（機密保持権限）が付与される前に、外務省の建物への出入りや「より高い機密レベルのブリーフィング」へのアクセスを許可されていたと述べた。

• 解任された外務省のトップ職員が国会で、UKSV（英国審査局）がマンデルソン氏を「境界線上の事例」と考えているとの報告を受けていたと述べた。 • 元最高幹部であるサー・オリー・ロビンス氏によるピーター・マンデルソン氏の審査プロセスの説明により、ロビンス氏が審査責任機関の結果について誤導されたのではないかという新たな疑問が生じている。 • ガーディアン紙の報道を受けて先週、外務省の事務次官職を解任されたロビンス氏は、選出委員会でこのプロセスに関する証言を行った。

• Robbins氏は、Guardian紙によるMandelson氏の審査に関する暴露を受け、外務省の事務次官を解任された。 • Donald Trump氏は現在、Keir Starmer氏との関係を主にオンラインでの「トロール（煽り）」を通じて行っているようだ。彼は昨夜もTruth Socialへの投稿で、Starmer氏がPeter Mandelson氏を米国大使に任命したことは「本当に悪い選択」だったと主張した。 • おはようございます。午前9時、Olly Robbins氏は下院外交委員会の公聴会に出席し、Peter Mandelson氏の米国大使就任について証言する予定だ。Robbins氏は先週まで外務省の事務次官を務めていた。その二代前の次官であるSimon McDonald氏は、Boris Johnson氏がある大臣の不適切行為疑惑に関する自身の認識について嘘をついていたことを暴露し、Johnson氏の政治生命を終わらせた人物である。Robbins氏がそれほどの衝撃的な証言をすると予想されていないが、それでも彼の証言はKeir Starmer氏にとって危うい瞬間となるだろう。

首相は、スキャンダルを巡る議会での重大な説明の中で、大使の選任に誤りがあったことを認めた。キア・スターマー首相は、火曜日に解任された高官が国会議員らの前で証言する直前、オリー・ロビンス氏がマンデルソン氏の審査スキャンダルに関する真実を意図的かつ繰り返し妨害したと非難した。首相は、ワシントン大使に指名した人物がセキュリティ審査に合格しなかったことを知ったと述べてから6日後、彼を任命した決定は根本的な間違いであったことを認めた。

説明を行い、政治的安定の必要性があるにもかかわらず、首相の支持率は依然として低く、Olly Robbins氏はまだ自身の側の主張を述べていない。 • キア・スターマー首相のダウニング街10番地からの明確な指針が欠如していることに不満を抱く労働党議員たちは、首相に対し、より力強い主張を行い、自身の価値観を貫き、自らを定義するための敵を見つけるようしばしば促してきた。 • 首相はその「敵」を見つけた。それがOlly Robbins氏である。スターマー氏は月曜日、かつての法廷弁護士時代の精力をもって、元外務省幹部の同氏に対する主張を展開した。続きを読む...

• 文書により、当時の内閣事務長サイモン・ケース氏が、キア・スターマー首相に対し、ピーター・マンデルソン氏の任命を表明する前にセキュリティ審査を完了させるよう助言していたことが明らかになった。 • 先月、米国大使の任命に関する開示の一環として内閣府から公開された文書によると、マンデルソン氏は審査が完了する前に「より高いレベル」のブリーフィングを受けたことも示されている。

ダウニング街が、マンデルソン・スキャンダルを巡る首相の庶民院での対決を前に、文書を公開するという異例の措置に出た。

• ダグラス・アレクサンダー氏は、教訓を得る必要があるとした一方で、キア・スターマー氏が首相として続投することを期待している。 • キア・スターマー首相の閣僚の一人は、ピーター・マンデルソン氏が役職へのセキュリティ審査を受ける前に、駐米英国大使に任命すると発表したことは誤りであったと、首相が国会でこのスキャンダルについて説明する前に述べた。 • スターマー首相は月曜午後、外務省がマンデルソン氏の審査拒否決定を覆したことをなぜ知らなかったのかについて下院に説明する予定だが、一部の政府高官は、来週の結果が彼がダウニング街10番地（首相官邸）に留まるかどうかを決定づける可能性があると考えている。

本日のニュースレター：大使任命プロセスの透明性と責任を問う声が高まる中、キア・スターマー政権への政治的影響が拡大し続けています。

• 政府高官らは、元駐米大使の任命決定がスターマー首相の指導力喪失につながることを懸念している。 • キア・スターマー首相は月曜日、国会議員に向けて重要な声明を発表する予定だが、ピーター・マンデルソン氏の適格性審査スキャンダルが自身のリーダーとしての地位を危うくしかねないという政府内の懸念を払拭しようと苦慮している。 • 劇的な対決が予想されるこの場において、首相は外交省が審査不合格の決定を覆したことを伏せたまま、マンデルソン氏がどのようにして駐米大使に就任できたのかについて説明する予定である。

ホワイトホール当局は、セキュリティクリアランスを巡る不祥事において「前例のない」文書開示を検討中 大臣は、スターマー首相はマンデルソン氏に関して国家安全保障を危険にさらしてはいないと述べた 大臣らは、ピーター・マンデルソン氏の審査プロセスの文書を、その公開可否を決定する権限を持つ議会委員会と共有するよう、強い圧力にさらされている。 2月、国会議員らは「謙譲請願（humble address）」として知られる拘束力のある議会動議を可決し、政府に対し、マンデルソン氏の駐米大使就任に関連する「すべての書類」を公開することを求めた。

独占：副首相は、最高幹部がダウニング街に情報を伏せていたことは「不可解」だとしている

• スターマー首相は、ピーター・マンデルソン氏が米国大使に就任する前にセキュリティ審査に合格しなかったことが報告されていなかったことに「愕然とした」と述べた。 • 4月18日土曜日のGuardianによる英国政治のライブ速報へようこそ。政府高官によれば、マンデルソン氏の審査プロセスの失敗により、キア・スターマー首相は「審判の日」に直面しているという。続きを読みましょう...

独占記事：当局者は、この問題に関する極めて機密性の高い情報を公開すべきかどうかについて、数週間にわたり議論していた。

首相は大臣たちが状況を把握していなかったと述べているが、元最高幹部公務員の友人たちは、政治家たちが意図的に見て見ぬふりをしたケースだったのではないかと示唆している。 UK politics live – 最新アップデート 当時の内閣事務方責任者であるクリス・ワーモルド卿は、外務省の最高幹部公務員であるオリー・ロビンス卿の隣に座り、度付きメガネをいじりながら、突然少し緊張した様子を見せた。それまでの回答に見られた親しみやすさは、すっかり消え去っていた。続きを読む...

Keir Starmer首相は、Peter Mandelson氏が米国大使に任命される前にセキュリティ審査（適格性審査）に合格していなかったことを知らされていなかったのは、「驚愕すべき」であり「許しがたい」と述べています。この発言は、Mandelson氏が当局の背景調査で当初は審査を却下されていたものの、外務省がその決定を覆したことを独占的に明らかにしたGuardian紙の調査を受けて出されました。Lucy HoughがGuardian紙の調査責任者Paul Lewisにインタビューしています。YouTubeで視聴してください。続きを読む...

独占記事：Adrian Fulford氏は、外務省を巡る論争を受け、国家安全保障審査システム全般についても調査を行う予定です。

首相は、セキュリティ担当者がマンデルソン氏のクリアランス（機密保持資格）却下を勧告していたことを知らされていなかったとし、「激怒している」と述べた。

独占記事：自由民主党党首が、首相が議会を誤導したかについて特権委員会の調査を要求

• キア・スターマー首相は、セキュリティ審査の不合格判定を覆された決定を巡り、当該当局者への信頼を失ったとみられている • マンデルソン氏は審査に不合格となったが、外務省がその決定を覆した • 英外務省の最高幹部であるサー・オリー・ロビンス氏は、ピーター・マンデルソン氏のセキュリティ審査における不合格判定を省内で覆したことを受け、職を離れる。ロビンス氏は、マンデルソン氏の駐米大使就任への道を開いた2025年1月下旬の決定当時、外務省の最 senior 官僚であった。

• ガーディアン紙の調査により、マンデルソン氏が駐米大使に就任する前、英国の治安当局がセキュリティクリアランス（機密保持資格）を拒否する決定を下していたことが明らかになった。 • 当局は、マンデルソン氏の審査書類を議会に提出しないかどうかについて議論している。 • 5つの重要な疑問：マンデルソン氏のセキュリティクリアランス拒否という決定を覆したのは誰か？