Mandelson Vetting

• 首相を批判し労働党の党鞭を剥奪されたカール・ターナー氏が、特権委員会によるスターマー首相の議会への虚偽説明の有無に関する審査を要求 • ピーター・マンデルソン氏を駐米大使に任命したことを巡る政府の混乱が続く中、元労働党MPが野党側に加わり、スターマー首相に庶民院委員会の出頭を求める声を上げた • 先月、スターマー首相とダウニング街10番地への一連の批判的な介入により党鞭を剥奪されたカール・ターナー氏は、庶民院議長に書簡を送り、スターマー首相を特権委員会に付託するよう促した。なお、同委員会はロックダウン中のパーティー騒動を巡り、ボリス・ジョンソン氏が庶民院で嘘をついたと判断した機関である

• 内閣府の最高幹部である公務員は、国会議員への証言の中で、自身の部署が審査は不要かもしれないと示唆したという主張を否定した。 • 内閣府の責任者は、オリー・ロビンス氏がピーター・マンデルソン氏の審査要約を内閣府に提出することを拒否したと述べた。 • その要約によれば、現在は解任されている元外務省トップのロビンス氏が、治安当局の助言に反してマンデルソン氏に許可を与えていたことが判明したはずだが、代わりにUK Security Vettingからキャット・リトル氏に提供されたという。

• キア・スターマー首相への圧力が高まる中、キャット・リトル次官が外交委員会で証言を行う予定です。 • 政府の公式統計によると、英国政府の予算は年間借入目標を7億ポンド下回りました。しかし、イランとの戦争により、レイチェル・リーブス財務大臣が慎重に算出した財政的な「余裕（ヘッドルーム）」が、今後数ヶ月で底を突く可能性があります。トム・ノウルズが詳細を伝えます。 • おはようございます。ガーディアン紙のトップ記事（キラン・ステイシー、ピッパ・クレラー、ジェシカ・エルゴット記者）によると、「ピーター・マンデルソンのスキャンダルへの対応を巡り、キア・スターマー首相の孤立が深まっている。外交省の公務員であるオリー・ロビンス氏を解任した決定を巡り、閣内でも意見の分かれ方が顕著になっている」とのことです。続きを読みます...

• マンデルソン氏は2つの「クリアランス拒否」の赤い印を受けていたが、外務省のトップ公務員は、当初はそのファイルにアクセスできなかったと述べ（後に閲覧した）。 • 英国政治ライブ — 最新アップデート：オリ・ロビンスの議会証言に対する評価は、少なくとも公務員界の騎士たちの間では一致していた。元内閣事務方のセドウィル卿は、首相に対し「オリ・ロビンスへの非難を撤回し、彼を復職させること」を求めた。 • かつてロビンスが務めた外務省トップ公務員の職に就いていたサイモン・マクドナルド氏は、もしキア・スターマーが外務委員会の証言を聞くまで待っていたならば、彼を解雇することはなかっただろうと語った。

• 解任された元公務員が、いわゆる「隠蔽」疑惑に関する質問に対し、文書公開についての「議論」があったことを認めた • オリー・ロビンズ氏は火曜日、政府当局者がピーター・マンデルソン氏の機密審査文書を議会に提出せず保留することを検討していたと認め、「隠蔽」疑惑に関する質問に回答した • 先週、キア・スターマー首相によって外務省の最高幹部公務員から解任されたロビンズ氏は、審査機関がマンデルソン氏の承認を妥当ではないと考えていたことを示す機密文書を、議会に提出せず秘匿すべきかどうかを上級当局者が議論していたというGuardian紙の報道を認める形となった。

• 解雇された公務員が選考委員会に対し、承認を出すよう「圧力」があったことや、審査に対する「軽視」した態度があったと証言した。 • キア・スターマー首相によって解雇されたこの公務員は、政府について壊滅的な報告を行い、審査担当者が懸念を示していたにもかかわらず、ダウニング街がピーター・マンデルソン氏をワシントン大使に任命するよう承認させるため、公務員組織に多大な圧力をかけた述べた。 • 外務省の元高官であるオリー・ロビンス氏は、首相官邸が審査に対して「軽視」する態度を取り、マンデルソン氏はセキュリティクリアランス（機密保持権限）が付与される前に、外務省の建物への出入りや「より高い機密レベルのブリーフィング」へのアクセスを許可されていたと述べた。