Police Investigate

• 警察は、Reform UKおよび保守党の元政治家であるアン・ウィドコムブ氏の殺害で起訴されたジョシュア・ケリーが、昨年ナイジェル・ファラージ氏の当時のロンドン自宅で起きた強盗未遂事件に関与していたかについて捜査している。 • ロザラム出身のケリー（28歳）は、対テロ警察の捜査を経て、7月にデヴォン州の自宅で殺害されたウィドコムブ氏（78歳）の殺害容疑で起訴された。

• ロンドン警視庁（Scotland Yard）は、2024年の選挙前にBritain Means Businessから同党へ行われた2回、計50万ポンド（各25万ポンド）の寄付について調査しています。 • ガーディアン紙が初めて報じたReform UKへの支払いについて、現在ロンドン警視庁が捜査を行っています。 • この調査では、同党の副党リーダーであるRichard Tice氏が管理する会社を通じて行われた支払いについて精査しています。

タイのバー店主が「この悲劇的な出来事に深くお詫び申し上げます」と陳謝。警察は出口が塞がれていたか、またはアクセスしにくかったかについて捜査している。バンコク市内で過去17年で最悪の火災となったこのパブは、死者が30人に増える中、過失の疑いに関する捜査に協力すると述べた。管轄の区役所は火曜日、月曜日早朝に発生した壊滅的な火災の後、さらに3人が死亡したと発表した。災害当局による初期調査では、天井に設置されていたエアコンの電気短絡（ショート）が火災の原因であると判明した。続きを読む...

• 警察は、この男性による犯行の被害者が136人にのぼり、その期間は16年間にわたると主張している。 • オーストラリア連邦警察は、シドニーの元保育職員による虐待疑惑の捜査にあたり、120以上の家族に連絡を取った。 • 35歳のこの男性は、16年間にわたり136人の被害者に対して行われたとされる329件の罪で起訴されている。

• George Cottrell氏の母親であるFiona氏が、寄付制限の回避の疑いで刑事捜査の対象に • 警察は、有罪判決を受けた詐欺師でありNigel Farage氏の協力者である人物の母親が、Reform UKに寄付した50万ポンドについて捜査している • 捜査の対象となっているのは、Fiona Cottrell氏による25万ポンドずつの2回の寄付である。彼女の息子であるGeorge氏は、Reformのイベントやメディア出演に頻繁にFarage氏に同行していた

• 選挙監視機関が、2024年の寄付が外国からの資金であるとの疑いを報告したことを受け、Met警察が捜査を開始したことを認めた。 • 選挙監視機関からの照会に基づき、警察はRobert Jenrick氏の2024年保守党党首選キャンペーンへの37,500ポンドの寄付に関する捜査を開始した。 • 水曜日、Met警察は、後にReform UKに加入したJenrick氏への寄付に関する証拠を検討していることをGuardian紙が4月に報じたことを受け、捜査を行っていることを認めた。

• 警察は、Thunchanok Donhomlaさんの殺害容疑と、過去2年間に同地域で発生した他の2件の死亡事件との間に類似点があるとしているが、関連性を裏付ける証拠はまだないとしている。 • パタヤ市警察署のAnek Srathongyoo警視正は火曜日、Guardianに対し、Simon Peter Carmanと近隣地域の事件を直接結びつける証拠はないものの、事件の類似性からその可能性を調査していると語った。

• 警察は、ロザラムで起きた事件への対応を捉えた映像を「衝撃的でしかない」と表現した。 • サウスヨークシャー警察は、警察官が10代の少女たちを突き飛ばし、警棒やスタンガンを構えているように見える映像について、「衝撃的でしかない」とした。 • 週末にSNSで広く拡散されたこの映像には、夜のお出かけ用の服装をした数人の少女たちが警察官と対峙し、その後、警察官の一人が10代の少女の一人を突き飛ばし、警棒を抜く様子が映っている。続きを読んでください...

警察が活動家らと面会し、虐待および性的暴行の申し立てについて調査を行う予定です。本日の最新ニュースをライブで追跡してください。速報メール、無料アプリ、または日刊ニュースポッドキャストをご利用ください。オーストラリア連邦警察（AFP）は、昨日午後にペニー・ウォン外相と面会した後、Global Sumud船団のオーストラリア人メンバーがイスラエル当局に対して申し立てた虐待および性的暴行の疑惑について「調査」を開始します。AFPは、国会議事堂で同グループのメンバーと面会し、「グループ代表者による申し立てについての調査を開始した」ことを認めました。続きを読む...

• 43歳のMarc Pinizzotto巡査は、US consulate（米国領事館）での銃撃事件に関連する捜索令状を執行中に死亡した。 • カナダの捜査当局は、このトロント警察官の死亡が、より広範囲な一連の世界的なテロ攻撃に関連しているかどうかを調べている。 • 緊急タスクフォースのメンバーである43歳のMarc Pinizzotto巡査は、木曜日の早朝、市内西部のマンションを捜索していた際に殺害された。

• 市内各地の下水道システムから夜間に集団で這い上がる人々を捉えた動画が拡散したことを受け、捜査が行われています。 • ニューヨーク警察は、ここ数週間にわたり市内のマンホールからグループで現れる人々という奇妙な謎について捜査しています。 • この捜査は、真夜中に市内各地の下水道から人々が登ってくる様子を映した複数のSNS動画が拡散したことを受けて開始されました。

5月3日の爆発で2名が死亡した事件を受け、Avon and Somerset policeとJo Shawおよびその元パートナーとの接触について精査が行われる。ブリストルの住宅に元パートナーが爆発物を持ち込んで強行に侵入し、女性が死亡した事件について、警察監視機関が調査に乗り出す。5月3日、市内のFrenchay地区で発生した爆発により、Jo Shaw（35歳）が致命傷を負った。また、元パートナーのRyan Kelly（41歳）もこの爆発で死亡した。

• テームサイドの地方選挙の結果を操作するため、偽の無所属候補者が利用されたという疑惑に関する警察の捜査の一環として、5人が逮捕されました。 • グレーターマンチェスター警察によると、木曜日の朝、アシュトン＝アンダー＝ライン地域で、詐欺罪の疑いで23歳から47歳の男性4人と女性1人が逮捕されました。 • 今回の逮捕は、5月の地方選挙における複数の無所属候補者に対する懸念を受けて行われました。

• 退職したNHS職員のNicholas Stone氏は、極右団体Bristol Patriotsに反対する抗議活動中に体調を崩し、死亡しました。 • 警察監視機関は、極右へのカウンターデモに参加し、警察官と接触した後まもなく死亡した元NHS職員に対する武力行使について調査しています。 • ブリストル在住のNicholas Stone氏（65歳）は、市中心部でデモを行っていた右派団体Bristol Patriotsに反対する抗議活動中に体調を崩し、1月10日に死亡しました。

• 動物権利活動家が田舎道を走るレースの動画を共有した後、馬が押収され、数名が事情聴取を受けた。 • シチリア島で、観客が空に向けてピストルを撃ち、カラシニコフ銃を振り回す違法な競馬の動画が拡散。これにより警察の捜査が始まり、動物たちの押収に至った。 • 先週金曜日に撮影されたとされるこの映像には、シチリア東部カターニア近郊のパロゴニアという町の田舎道を、2人の騎手が馬車で猛スピードで走る様子が映っている。その後ろからは数十人がスクーターで追いかけ、空に向けて銃を撃っている。この映像は、動物権利活動家のEnrico Rizzi氏によってソーシャルメディアに投稿された。

• NSW州警察は、12歳以下カテゴリーの試合で不快な発言があったという報告を受け、マロウブラの現場に派遣されました。 • 警察は、シドニーでユダヤ系チームが参加していた子供向けネットボールの試合において、反ユダヤ主義的な発言があった疑いで捜査しています。 • ニューサウスウェールズ州警察によると、土曜日の午前10時過ぎ、MaccabiとSaintsのネットボールクラブによる12歳以下カテゴリーの試合中、ある女性がグループの人々に対して不快な発言をしたという報告があり、マロウブラのHeffron Parkにあるネットボールコートに出動しました。

• ロンドン警視庁は、ロンドン東部タワーハムレッツにある旧シナゴーグで発生した火災について、対テロ警察が捜査していると発表しました。 • 詳細については追って報じます...

警察署長によると、遺骨は森林地帯に数年間放置されていたものであり、地元の行方不明者届とは一致しなかったとのことです。

• Feltham YOIにて、意識不明の状態で発見されたティーンエイジャー。2019年以来、イングランドまたはウェールズで初のケースとなる。 • 警察と刑務所オンブズマンが、ロンドン南西部の少年院に拘束されていた16歳の少年の死亡について調査している。この少年は月曜日の夜、Feltham YOIで意識不明の状態で発見された。救急隊による処置後、病院に搬送されたが、深夜直前に死亡が確認された。

• 捜査当局によると、ユダヤ系の標的に対する攻撃の背後には、Iranから報酬を得た犯罪者が関与していると考えられている。 • 警察は、ロンドンで発生した一連の放火事件が数週間にわたって計画されており、容疑者が火炎瓶攻撃の標的となるユダヤ系施設の下見を行っていたかについて捜査している。 • シナゴーグ（ユダヤ教礼拝堂）やその他のユダヤ系施設、およびIranの反体制派に関連する施設への一連の攻撃は、Iran政府の代理として雇われた犯罪者によって行われたと警察はみている。

• ハロウのシナゴーグで、最近数週間にわたって相次いでいる同様の事件に続き、放火未遂事件が報告されました。 • 土曜夜にBenton United Synagogueで発生したこの事件により、内部の部屋に軽微な煙による被害が出ましたが、反ユダヤ主義を監視し英国のユダヤ人コミュニティを保護するCommunity Security Trustによると、怪者や重大な構造的被害はなかったとのことです。

• ロンドン警視庁によると、金曜日にロンドン北西部のHendonにある事業所が標的となりました。 • テロ対策警察が、金曜日にロンドン北西部のHendonで発生した事業所への放火事件の捜査を主導していると、ロンドン警視庁が発表しました。詳細は追って報告されます。

• あるグループがドローンで大使館を標的にしたと主張した後、警察が現場で遺棄された物品を発見し、捜査中であると発表した。 • ロンドン警視庁の対テロ警察（Counter Terrorism Policing London）は、危険物質を搭載したドローンで大使館を攻撃したと主張するグループによる動画が、昨夜オンライン上に投稿されたことを把握していると声明で述べた。

• シナゴーグ（ユダヤ教礼拝所）への放火未遂事件に続き、Met police（ロンドン警視庁）がIran Internationalの事務所付近で発生した事件を捜査中。 • テロ捜査官は、イランの反体制派およびユダヤ系を標的にロンドンで発生した3件の個別の放火事件を調査しており、イラン政府が背後にいる懸念が出ている。 • 直近の攻撃は水曜日の午後8時30分頃、テヘランの政権に反対するペルシア語ニュースチャンネルであるIran Internationalを運営する企業の親会社事務所に対して行われた。

• 独立警察行動監督局（IOPC）が、被害者家族の人種が警察官の対応に影響を与えたという申し立てを調査している • 警察監視機関は、女子生徒2人を死亡させた道路衝突事故の捜査対応を巡り、11人の警察官に対する苦情を調査中である • IOPCは、現役の司令官（commander）や警部補（detective inspector）を含むこれらの警察官が、重大な職務怠慢の疑いで調査対象となっていることを認めた

金曜夜にロンドン中心部で26歳の男性が殺害され、殺人事件として捜査が開始されました。警視庁は、男性が刺されたとの通報を受け、午後10時17分にウェストミンスターのAbbey Orchard Streetに出動しました。事件現場はパーラメント・スクエアとWestminster Abbeyの近くです。続きを読む...

• IOPC（独立警察行動監察局）が、2014年と2015年になされた申し立てに対する警察の対応を調査していると発表したことを受け、今回の決定がなされました。 • 自称女性嫌者のアンドリュー・テートに対する性的虐待疑惑の取り扱いについて調査を受けている警察当局が、彼に対する申し立ての再捜査を開始しました。 • ハートフォードシャー警察は、2014年と2015年の過去の不備を踏まえ、強姦および性的暴行の疑いについて再捜査することを決定したと述べています。