Scottish

• 警察官による自宅訪問後に自ら命を絶ったAlan Greerは、「Police ScotlandにとってのWayne Couzens的な瞬間（組織の信頼を揺るがす重大事態）」となる可能性がある。 • 5月に自死したこの警察官は、14年間にわたって少なくとも9人の女性を襲った強姦犯であった。 • PC Alan Greerの犯行が明るみに出たのは、昨年末、最初の被害者とされる女性が被害を報告したことによる。この女性は2012年、犯罪被害を警察に届け出た際、自宅で彼に強姦されていた。

• 新首相は、Keir Starmerの辞任を求めた初の労働党人物であるSarwarを貴族（peer）に任命する計画である。 • ホリールード（スコットランド議会）におけるスコットランド労働党のライバルたちは、Anas Sarwarが党首を辞任してAndy Burnhamの新政権に参画するという衝撃的な決定を激しく非難し、彼を「チャンスを伺う策士（chancer）」と呼び、有権者に嘘をついたと非難している。 • 首相は、Starmerの辞任を求めた初の労働党幹部であるSarwarを貴族に任命し、ビジネス・イノベーション・科学・貿易省の閣僚ポストを与える計画である。

• Guardianの調査により、ラナークシャーの農村地帯で進められている画期的なAI開発プロジェクトが、データセンター敷地への再生可能エネルギー供給能力を偽っていたことが明らかになった。 • 雇用と繁栄の推進力として宣伝されていたが、政府関係者と開発者は、敷地の電力供給に関して重大な「問題」があることを非公式に認めていた。 • 同プロジェクトは、原子力発電所1基分に相当する電力を供給できると主張していたが、この公約が達成される見込みは現在ないと思われる。

• ラナークシャーでは、巨大開発がもたらすはずの利益について、地域住民が欺かれたという疑念が高まっている • 判明：スコットランドの画期的なAIプロジェクトは、再生可能エネルギーに関する公約を達成する見込みがない • 英国の「AI成長ゾーン」とは何か。その計画は実現可能か、あるいは「完全なデタラメ」か？

• 独占取材：政府と開発業者は、Lanarkshireのデータセンター敷地における電力供給に「問題」があることを内部的に認めていた • 「見せかけに過ぎない」：AIデータセンターの選定地に選ばれたスコットランドの村で、期待は不安へと変わっている • 英国の「AI成長ゾーン」とは何か。その計画は実現可能なのか、あるいは「完全なデタラメ」なのか。

• 数年かけて絶滅危惧種であるアトランティック・ハビタットを丹念に調査し、800万本の自生種の育成を支援。 • 少数のボランティアグループが手作業で1,100万粒の種を収集し、失われたアトランティック・レインフォレスト（大西洋雨林）の復元に不可欠な、約800万本の自生種の育成を支援した。 • 退職した教師や医師、会社員、若い家族など約100人のボランティアが、数万時間という時間を費やし、種を付けた樹木を探してハイランド地方の西部や島々の往々にして辺鄙な森へと足を踏み入れた。

• 今回の補欠選挙での敗北は、Peter Murrellによる党資金40万ポンドの横領を巡り、有権者がSNPに反旗を翻したことを示唆している。 • イギリス政治 – ライブアップデート：スコットランド国民党（SNP）は、かつての安全圏であったアバディーン・サウスにおいて、スコットランド保守党に衝撃的な敗北を喫したことを認めた。 • SNPの高官はPAに対し、今回は「保守党の夜」であったとしたが、「2029年には奪還する」と誓った。

• サイバー当局は、BlackCoreがジョン・スウィニー氏を標的にしたほか、フランスやニューヨークなどで介入を行ったと発表した。 • フランスのサイバーセキュリティ機関は、BlackCoreというイスラエル企業が、今年初めのスコットランド選挙においてジョン・スウィニー首相を標的にし、介入したと非難した。 • 偽情報検知機関のViginumは、BlackCoreがプロキシSNSアカウントを利用し、今年4回にわたってスウィニー氏、スコットランド国民党（SNP）、およびスコットランド政府を標的にしたと述べた。

元鉱山村であるクラックマンナンシャー州のCoalsnaughtonにおける地盤活動への調査が開始されました。 • スコットランドの元鉱山村で地盤の動きが報告され、約100軒の住宅が避難しました。 • 5月18日から住宅の避難が始まり、その後、クラックマンナンシャー州のCoalsnaughtonでの活動に関する調査が開始されました。

• 動物植物衛生庁（APHA）が、一部の養殖場における死亡数の規模と原因を示す報告書の公開を余儀なくされた。 • 検査機関が報告書の共有を強制されたことで、スコットランドのサケ養殖場において、誤った投薬による中毒や窒息で数百万匹の魚が死亡していたことが明らかになった。 • 英国政府の動物植物衛生庁（APHA）は、企業の評判を含む「重大な不利益」を招くとして、これまで検査報告書の公開を拒否していた。

独占記事：シンクタンクのDemosが、AIツールが架空のスキャンダルを捏造し、存在しない候補者を挙げ、あるいは誤った日付を提示していたことを突き止めた。これを受け、選挙管理委員会は新たな規制を求めている。

• 市民の無関心と不満が広がる中、労働党とReform党はSNPに次いで2位を争い、緑の党は「激震」とも言える4位に就いた。 • スコットランドでの最終得票数が集計されるずっと前から、労働党のベテラン政治家たちは、今回の敗北はダウニング街（英国首相官邸）で決定づけられていたと語っていた。 • 金曜午後、スコットランド労働党のリーダーであるアナス・サルワール氏が、険しい表情の活動家に囲まれてグラスゴーの開票会場に現れた。その光景は、彼の率いる党が勢いを取り戻し、SNPから36議席を奪い、キア・スターマー氏の大勝に大きく貢献した2024年の同会場の様子正反対であった。

スコットランドとウェールズの権限委譲議会から、イングランドの評議会や市長選まで、お住まいの地域の状況をご確認ください。最初の結果は深夜頃に判明する見込みです。最新の報道と分析をこちらからご覧ください...

• 地方選挙、市長選、および議会選が行われ、Reform、Greens、Lib Demsの躍進により政治地図が塗り替えられる可能性がある • イングランド、スコットランド、ウェールズ全域で地方・市長・議会選挙の投票が開始された。これは、2024年の総選挙以来、キア・スターマー首相と労働党政府が直面する最大規模の選挙上の試練となる。 • 木曜日、大ブリテン島全域で数百万人もの人々が投票に向かう中、各党のリーダーたちは、スコットランドやウェールズの国家レベル、およびイングランドの地方自治体レベルで、政治情勢を根本的に変える可能性のある結果を待ち構えている。

• 新しい規則により、11ヶ月の乳児の書類が無効と判断され、Sarah SchloeglさんがAlicanteで足止めされた。 • アバディーン出身の英国人女性と11ヶ月の乳児が、労働党によって導入された二重国籍に関する新ルールの影響で海外で身動きが取れない状況となっている。 • Sarah Schloeglさんは先週、オーストリア人の夫Philippさん、3歳の娘、そして11ヶ月の乳児と共に短期休暇でスペインを訪れていたが、AlicanteからのRyanair便への搭乗を拒否された。続きは記事にて...

• 各政党は「財政的否定」に陥っており、有権者に課題の規模を伝えていないと非難されている • ストラスクライド大学のFraser of Allander Instituteのシニアエコノミストらは、次期スコットランド政府が政権就任後まもなく、多額の公的部門の人件費への対処を含む「非常に困難な」支出決定を迫られるだろうと述べている • 同研究所の経済学者らは、選挙キャンペーン期間中に各政党が発表したマニフェストにおいて、直面している課題の真の規模を有権者に伝えきれていなかったと考えている

公衆の立ち入りがわずか 8% の土地に限られている国で、ドキュメンタリー制作者たちは「情報に基づいた対話」を始めようとしている。公衆が立ち入れる土地がわずか 8% に過ぎない England において、山、草原、河川、森林への Scottish 式のアクセス権を求める怒りと機運が高まっていることが、新しいドキュメンタリーで示唆されている。 Woody Guthrie のプロテストソングにちなんで名付けられた映画 Our Land は、 England における right to roam 運動の台頭を追っている。続きを読む...

• Labour は、関税撤廃が King Charles の US 訪問の成果であるにもかかわらず、自身の功績であると主張した SNP の First Minister である John Swinney を「恥知らず」と批判しました。 • Scotch whisky に対する厳しい US 関税を撤廃するという Donald Trump の発表は、その決定の功績をめぐるライバルの Scottish party leaders 間の論争によって影が薄くなる形となりました。 • King Charles と Queen Camilla の訪問を記念して関税を終了するという、木曜日に Donald Trump が自身の Truth Social ネットワーク上で行った突然の発表を、ウイスキー業界や経済界のリーダーたちは歓迎しました。

• 最側近は、SNPリーダーが5月7日の選挙で過半数を獲得できなかったとしても、独立を追求するための承認を求めると述べた。 • 側近らによると、ジョン・スウィニー氏は次期スコットランド議会の初日に、たとえ全体的な過半数を確保できなくても、独立権限を求める採決を行うとしている。 • SNPリーダーの上級顧問は、必要であれば独立派のスコットランド緑党の支持を得て採決を通過させ、英国政府に対し、ホリロード（スコットランド議会）に2度目の住民投票を実施するための法的権限を与えるよう要求する意向を示した。

保守党党首、独立に関する再投票の実施は「おそらく極めて妥当」とするFarage氏を批判

アナス・サルワール氏は、Reform UKとの間で「密約も、合意も、裏での話し合いも、秘密裏の接触も一切なかった」と述べている。サルワール氏は、Reform UKのスコットランド代表マルコム・オフォード氏が、スコットランド国民党（SNP）を政権から排除するために右派政党であるReform UKに合意を申し出たという主張に対し、「絶望的な男による絶望的な嘘」として退けた。オフォード氏は火曜夜のChannel 4によるスコットランド指導者討論会の中で、昨年12月のイベント時にサルワール氏が意気揚々と近づき、「SNPを排除するために協力しよう」と提案したと主張した。

• 2023年のCape Wrath Ultra優勝者であるDavid Parrish氏が、募金活動の一環として過酷なルートに再び挑んでいた。 • ダンフリーズ出身の35歳のウルトラマラソンチャンピオンが、イギリス本土の最北西端へ向かうレースの記録更新に挑んでいる最中に死去した。 • 元Royal Marine（王立海兵隊）のDavid Parrish氏は、イギリスで最も過酷なレースルートの一つであるCape Wrathトレイルを最速で完走することを目指していた。

• 同党は「急進的な変化」に向けた計画を掲げ、その財源の一部を航空業界、ギャンブル、および家主に課す増税で賄うとしている。 • UK政治ライブ：最新アップデート。スコットランド緑の党は、費用算定がなされていない数百の公約の中で、バス利用の無料化、数千人規模の教師と医師の増員、およびユニバーサル・ベーシックインカムの導入を求めている。 • 同党はスコットランドの世論調査で支持を伸ばしており、Zack Polanski氏率いるイングランドおよびウェールズ緑の党への支持急増も相まって、一部の調査では労働党を上回る結果となっている。続きを読む...

独占記事：投資会社がNatureScotとのパートナーシップから撤退したことを、大臣らが隠蔽しようとしたとして非難されている

アナス・サルワル氏は、この制度がスコットランドにおける芸術資金調達の抜本的な見直しのの一環になると述べています。 • 労働党は、アーティストに基本所得を保証しているアイルランドの同様の制度をモデルに、スコットランドのアーティストやミュージシャンに生活賃金を支給するため、3,000万ポンドを支出することを公約しました。 • スコットランド労働党のリーダーであるアナス・サルワル氏は、来月のホリルード選挙で自党が勝利した場合、芸術と文化をスコットランド政府の経済戦略に統合し、文化資金調達のより深い刷新を行う一環としてこの制度を導入すると述べました。

• マッカートニー氏と夫は、地元のカワウソへの脅威や「見るに耐えない」デザインへの懸念など、反対意見に直面していた。 • ファッションデザイナーのStella McCartney氏は、地元のカワウソへの影響および「見るに耐えない」モダニズム設計を巡る3年間の計画争いの末、ハイランド地方の絶景の半島に500万ポンドの住宅を建設する許可を得た。 • McCartney氏と、Adidasのクリエイティブ・ディレクターである夫のAlasdhair Willis氏は、フォート・ウィリアム西側のLoch Ailortを見下ろす標高30メートルの岩場に、芝屋根と天然石の壁を備えたスキップフロア形式の物件を建設したいと考えている。

• Stuart Niven氏は、財務上の疑惑により会社取締役の資格を剥奪されていたことが判明し、停職処分となった。 • Reform UKは、スコットランドの候補者の一人を停職処分にした。同党は、イスラム恐怖症的な発言を行う候補者を擁立しているとして、批判にさらされている。 • Reform UKは金曜朝、Dundee Westの候補者であるStuart Niven氏を停職にしたことを認めた。これは、彼が数万ポンドに及ぶCovid助成金を個人の口座に流用し、取締役資格を剥奪されていたことをHerald紙が報じたことを受けたものである。