Scottish

• 新首相は、Keir Starmerの辞任を求めた初の労働党人物であるSarwarを貴族（peer）に任命する計画である。 • ホリールード（スコットランド議会）におけるスコットランド労働党のライバルたちは、Anas Sarwarが党首を辞任してAndy Burnhamの新政権に参画するという衝撃的な決定を激しく非難し、彼を「チャンスを伺う策士（chancer）」と呼び、有権者に嘘をついたと非難している。 • 首相は、Starmerの辞任を求めた初の労働党幹部であるSarwarを貴族に任命し、ビジネス・イノベーション・科学・貿易省の閣僚ポストを与える計画である。

• Guardianの調査により、ラナークシャーの農村地帯で進められている画期的なAI開発プロジェクトが、データセンター敷地への再生可能エネルギー供給能力を偽っていたことが明らかになった。 • 雇用と繁栄の推進力として宣伝されていたが、政府関係者と開発者は、敷地の電力供給に関して重大な「問題」があることを非公式に認めていた。 • 同プロジェクトは、原子力発電所1基分に相当する電力を供給できると主張していたが、この公約が達成される見込みは現在ないと思われる。

• ラナークシャーでは、巨大開発がもたらすはずの利益について、地域住民が欺かれたという疑念が高まっている • 判明：スコットランドの画期的なAIプロジェクトは、再生可能エネルギーに関する公約を達成する見込みがない • 英国の「AI成長ゾーン」とは何か。その計画は実現可能か、あるいは「完全なデタラメ」か？

• 独占取材：政府と開発業者は、Lanarkshireのデータセンター敷地における電力供給に「問題」があることを内部的に認めていた • 「見せかけに過ぎない」：AIデータセンターの選定地に選ばれたスコットランドの村で、期待は不安へと変わっている • 英国の「AI成長ゾーン」とは何か。その計画は実現可能なのか、あるいは「完全なデタラメ」なのか。

• 数年かけて絶滅危惧種であるアトランティック・ハビタットを丹念に調査し、800万本の自生種の育成を支援。 • 少数のボランティアグループが手作業で1,100万粒の種を収集し、失われたアトランティック・レインフォレスト（大西洋雨林）の復元に不可欠な、約800万本の自生種の育成を支援した。 • 退職した教師や医師、会社員、若い家族など約100人のボランティアが、数万時間という時間を費やし、種を付けた樹木を探してハイランド地方の西部や島々の往々にして辺鄙な森へと足を踏み入れた。

• 今回の補欠選挙での敗北は、Peter Murrellによる党資金40万ポンドの横領を巡り、有権者がSNPに反旗を翻したことを示唆している。 • イギリス政治 – ライブアップデート：スコットランド国民党（SNP）は、かつての安全圏であったアバディーン・サウスにおいて、スコットランド保守党に衝撃的な敗北を喫したことを認めた。 • SNPの高官はPAに対し、今回は「保守党の夜」であったとしたが、「2029年には奪還する」と誓った。