Scottish

ギリシャ当局は、先月アテネの放棄された建物内のスーツケースの中で遺体で発見されたスコットランド人チャリティ団体職員を、26歳のアフガニスタン人男性が殺害した動機について捜査している。

• NatureScotは、最大2,000羽のシロガネアジサシの雛が殺されるヘブリディ諸島のSula Sgeir島での狩猟ライセンスを拒否しました。 • 論争の的となっていたスコットランドの海鳥狩りが、400年ぶりに実施されないことになり、活動家たちはこれを「常識の勝利」と呼んでいます。 • 例年行われる「guga」狩りでは、ルイス・アンド・ハリスの北に40マイル離れた無人島Sula Sgeirにおいて、10日間にわたり最大2,000羽のシロガネアジサシの雛が殺されてきました。

ギリシャ警察は、26歳の外国籍の男がエリザベス＝ジェーン・ロスさんの遺体を廃屋に放置した疑いがあるとして逮捕した。アテネのキプセリ地区にある廃屋で、7月18日にホームレスの男性がスーツケースの中に遺体を発見した。亡くなっていたのは38歳のエリザベス＝ジェーン・ロスさんという。

• 警察官による自宅訪問後に自ら命を絶ったAlan Greerは、「Police ScotlandにとってのWayne Couzens的な瞬間（組織の信頼を揺るがす重大事態）」となる可能性がある。 • 5月に自死したこの警察官は、14年間にわたって少なくとも9人の女性を襲った強姦犯であった。 • PC Alan Greerの犯行が明るみに出たのは、昨年末、最初の被害者とされる女性が被害を報告したことによる。この女性は2012年、犯罪被害を警察に届け出た際、自宅で彼に強姦されていた。

• 新首相は、Keir Starmerの辞任を求めた初の労働党人物であるSarwarを貴族（peer）に任命する計画である。 • ホリールード（スコットランド議会）におけるスコットランド労働党のライバルたちは、Anas Sarwarが党首を辞任してAndy Burnhamの新政権に参画するという衝撃的な決定を激しく非難し、彼を「チャンスを伺う策士（chancer）」と呼び、有権者に嘘をついたと非難している。 • 首相は、Starmerの辞任を求めた初の労働党幹部であるSarwarを貴族に任命し、ビジネス・イノベーション・科学・貿易省の閣僚ポストを与える計画である。

• Guardianの調査により、ラナークシャーの農村地帯で進められている画期的なAI開発プロジェクトが、データセンター敷地への再生可能エネルギー供給能力を偽っていたことが明らかになった。 • 雇用と繁栄の推進力として宣伝されていたが、政府関係者と開発者は、敷地の電力供給に関して重大な「問題」があることを非公式に認めていた。 • 同プロジェクトは、原子力発電所1基分に相当する電力を供給できると主張していたが、この公約が達成される見込みは現在ないと思われる。