Starmer

• 緑の党のリーダーが、前首相の辞任に伴い、ロンドン北部のHolborn and St Pancras選挙区に出馬することを発表しました。 • Zack Polanski氏は、Camden New Journal紙（キア・スターマー氏が同選挙区の議員を辞任することを発表した地元紙）とのインタビューの中で、Holborn and St Pancrasの補欠選挙に緑の党の候補者として出馬したい意向を明らかにしました。 • 同氏は次のように述べています。「私は長年このコミュニティで生活し、働いてきました。ここをよく知っていますし、愛しています。ここはロンドンを特別なものにしている多くの要素を象徴する場所です。国会でこの場所を代表できる可能性に非常に興奮しています」。

• 緑の党党首が、前首相の辞任に伴い実施されるHolborn and St Pancrasの補欠選挙に出馬する方針を表明しました。 • 地元紙の報道によると、ザック・ポランスキー氏は木曜日、Camden New Journalに対し、Holborn and St Pancras選挙区から緑の党候補として出馬することを伝えました。この選挙区は、2024年の総選挙でスターマー氏が獲得得票率を大幅に下げながらも、余裕を持って議席を確保した場所です。

16年ぶりの答弁書登壇を数時間後に控えた新首相を、元首相が追い越して主役を奪いたいという誘惑に、一体誰が抗えるだろうか？

• 元首相が「困難な時間を過ごした」ことはあるものの、ホルボーンおよびセントパンクラスの有権者の間で、辞職決定に対する後悔の声は少なかった。 • 風情あるパブや優雅なタウンハウスが立ち並ぶロンドン北部のキア・スターマー氏の選挙区では、同氏が議員を退くというニュースに涙する人はほとんどいなかった。 • ケンティッシュ・タウンのパブの外でビールを飲んでいたある男性は、自身の選出議員が辞任したと聞かされると、単に「いいことだ」と述べた。さらに、「首相になる前はとてもいい人だと思っていましたし、何度か会ったこともあります。しかし、彼は国をめちゃくちゃにし、年金受給者を裏切った」と付け加えた。

• 元首相は、下院を離れる「適切な時期」であると述べ、これによりHolborn and St Pancras選挙区で補欠選挙が行われることになる。 • UK politics live – 最新アップデート • キア・スターマー氏は、下院を離れる「適切な時期」であるとして、Holborn and St Pancrasの国会議員を辞任する意向だ。

• 保健大臣はアンディ・バーナム氏の下でのより協調的なスタイルを称賛し、以前のダウニング街10番地（首相官邸）は、自身が内相だった際の重要な政策発表から彼女を排除したと述べた。 • イベット・クーパー氏は、ここ数年、労働党は「政府としての役割を十分に果たせていなかった」と認め、キア・スターマー首相の官邸が、重要な移民政策の発表時に内相であった自分を疎外したと非難した。 • 元保守党財務大臣のジョージ・オズボーン氏が出演するポッドキャスト「Political Currency」の中で、クーパー氏は、スターマー氏の「問題ではなく解決策を持ってこい」というリーダーシップスタイルにより、大臣たちが直面した困難について強調した。

TikTokへの出演から「シュガーラッシュ」政策まで、新首相は前任者とは異なるアプローチを採っている。6週間前、アンディ・バーナムは国会議員ですらなかったが、現在はグレーターマンチェスターの元市長として、英国で最も重要な政治的人物となっている。キア・スターマーに対する無血クーデターを仕掛け、対立候補なく労働党党首に就任した新首相は、ダウンニング街での任期を、目を引く政策と根本的に異なるコミュニケーション手法で開始した。就任して1週間が経過したが、両者のリーダーシップスタイルはどう比較されるのか。続きを読みます...

1万ポンドの飲み代が消費され、「多くの怒り」が渦巻き、そして今、元大臣たちは今後の協力体制について模索している。キア・スターマーの送別会は以前から計画されていたものだった。しかし、後に振り返れば、それは新しい労働党運動の誕生として見なされるかもしれない。前首相がダウニング街を最後に後にした数時間後の月曜夜、数十人の大臣や補佐官、そしてスターマー自身が、悲しみを紛らわせるためにケンティッシュ・タウンのパブ「Grafton」へ向かった。続きをよむ...

• 前首相の支持者たちは、バーナム氏が初の内閣改造で前政権閣僚の半数以上を解任または降格させたことを受け、派閥争いを終わらせるという公約に疑問を呈している。 • ある関係者は、「これは極めて派閥的な内閣改造であった。それ以外の目的があったとする考えは馬鹿げている」と述べた。

国家のメカニズムが停滞しているのか、あるいは変化のペースが遅い理由は、制度的なものよりも個人的なものなのだろうか。ダウニング街10番地での任期24か月のうち18か月が経過した頃、キア・スターマー氏は急いでいた。彼は国会議員に対し、この職務における最大の不満は「速度と物事を成し遂げる能力」に関することだと語った。根本的な問題は、過去に何か不手際があるたびに、「歴代の政府が、二度と同じ間違いを犯さないようにするための新たな手続きや機関、あるいは協議会を設置してきたこと」にあると考えていた。焦燥感をあらわにした点においてのみ、スターマー氏は、彼が指導者として不人気になりすぎたこの国の国民の感覚と一致している。Merlin Strategyの世論調査専門家であるジュリアン・ガリー氏は、有権者がどのような変化を求めるべきかについて矛盾した兆候を示していたとしても、「10年もの間、変化を叫び続けてきた」と述べる。ブレグジットの投票、2017年のコービン旋風、2019年のジョンソンの大勝利、そして2024年の保守党の惨敗は、すべて、どうにかして打破できないと感じられる「現状に対する絶望的な賭け」であったと見ることができる。

アンディ・バーナムがダウニング街10番地に就任するにあたり、Guardianのデータ分析は、労働党の伝統的な支持層との間に生じた亀裂と、新首相が避けたいと考える罠を明らかにしている。

• 次期首相は、不評な計画に割り当てられていた不特定のリソースを、生活費高騰への対策に再配分する予定である。 • アンディ・バーナム氏は、月曜日にダウニング街に入閣する際、「優先順位のリセット」としてキア・スターマー氏のデジタルIDカード計画を撤廃すると見られている。 • 新しい労働党党首は、同計画に充てられていたリソースを生活費問題の解決に向けて転用することを計画していると、彼のチームが土曜日に示した。

退任する首相は料理教室や生け垣の剪定について冗談を言っているが、国際舞台への道が開けているのだろうか。ダウニング街での任期が終わりに近づく中、キア・スターマーは首相を退いた後に何をしようかと友人たちと冗談を言い合っている。彼は料理コースを受講するかもしれないとほのめかした。「彼にはそれが必要だ。作れる料理が2種類しかないから」とある友人は語った。また、完全な本気ではないが、義父の家の生け垣を剪定し、もし上手くいけば芝刈りへとステップアップしたいという提案もあった。続きを読む...

• 主要ポストでの変更が少ないことは、来週の政策発表において、多くの人が期待していたような急進性に欠ける可能性があることを意味しています。 • アンディ・バーナム氏によるダウニング街の体制が整いつつあり、キア・スターマー氏の側近の多くが政府の中枢に留まる予定です。 • プロセスに関与した人物によると、次期首相はすでに10番地の主要な役職のほとんどを選定しており、木曜日には数名の重要スタッフの名前が確定しました。

退任予定の首相による任命。ロンドン市長が将来的にバーナム内閣に参画する道が開かれる可能性も。

• 報道官は、同諸島は「間違いなく」英国に属すると述べた • 「首相は決勝に向けて両チームの健闘を祈っており、特にスペインへの期待が大きい」 • ダウンストリートは、キア・スターマー首相が、ワールドカップのイングランド戦（準決勝）後、フォークランド諸島への主権を主張するバナーを掲げたアルゼンチン代表選手に対し、Fifaが調査を行うという考えを支持していることを明らかにした。首相就任後最後の海外訪問でウクライナへ向かう列車内で試合を観戦していたスターマー首相は、ピーター・カイル事業・貿易相による、どの規則に違反したかをFifaが「徹底的に」調査すべきという呼びかけを支持した。

退任する首相は、明日Andy Burnham氏に党首の座を譲る前に、自身のレガシーを確固たるものにするための動きを見せています。おはようございます。一般的に、首相が退任を表明すれば、その権力は排水口に流れる水のように急速に消え去ると言われています。概ねその通りですが、ここ1週間ほどのKeir Starmer氏は、在任中の多くにおいて欠けていた決断力を持って行動しているようです。国防投資計画の最終決定、待ち望まれていた強制養子縁組の被害者への謝罪、Hillsborough法案を成立させるための譲歩を引き出すための治安当局へのオーバールール、そして最終的にRuth Ellis氏への条件付き恩赦の確保などです。これは、退任間際だからこそ首相の権限が増すからではありません。しかし、退任を控えていることで集中力が高まり、時間を浪費することをやめざるを得なくなったためと考えられます。「British Steelは我が国の構造の一部であり、英国の産業力の基盤です。本日の決定により、英国における製鉄の未来が確保され、熟練した雇用が保護され、極めて重要な国家能力が守られます」。続きを読む...

• 退任を控えた英国指導者のウクライナ到着は、ゼレンスキー大統領が人気の高い国防大臣を解任し、国民の怒りを買っている中で行われた。 • Volodymyr Zelenskyy大統領は、今朝、人気の高いMykhailo Fedorov国防大臣を解任する決定に対し、国民からの激しい反発に直面している。その一方で、離任する英国のKeir Starmer首相をキーウに迎えている。 • 外国からのパートナーや市民社会からの留任要請があったにもかかわらず、ゼレンスキー大統領はFedorov氏を解任した。これは広範囲にわたる政府刷新の一環であり、Yulia Svyrydenko氏も首相の職を離れている。続きを読む...

• 慈善団体の資金の大部分を提供している政府は、説明を求めた understood とされている。 • 慈善団体 Save the Children は、キア・スターマー氏のダウニング街10番地からの退任を節目とするSNS投稿を行い、政府を憤慨させた。 • 同団体はX（旧Twitter）上で、退任する首相がイスラエル・ガザ戦争における数千人の民間人の死に共犯的であったことを示唆した。

• 最後のPMQs（首相質疑応答）にて、首相はAndy Burnham氏とイングランド代表チームへ全面的な支持を表明した。 • 政治ライブ：最新アップデート。Keir Starmer氏は、感情的になる場面の多かった最後の首相質疑応答において、首相としての自らの実績を擁護した。今回の質疑は政治的な皮肉を避け、称賛や、多くはワールドカップに関する質問が中心となった。 • 最後となる質問への回答では、時折声を詰まらせながら、Starmer氏は2年間の任期中に共に働いた人々への謝意を表した。彼の任期は月曜日に終了し、Andy Burnham氏に引き継がれる。

退任する労働党党首は、最後のPMQs（首相質疑）に臨む前に、ダウニング街10番地で閣僚らと最終協議を行う。おはようございます。誰だって送別会は好きですが、今日はKeir Starmer氏の、少なくとも議会における送別会となります。去る同僚が好感され、称賛される人物であれば、感謝と祝福を受ける姿を見られる機会は喜ばしいものです。逆に、好きではない人物や、在任期間が長すぎた人物であれば、なおさらでしょう。良い送別会には、質の高いジョークも欠かせません。また政治の世界において、最後のPMQsは、対立相手でさえ礼儀正しく敬意を払う数少ない瞬間の一つであり、（このサーカスを外から眺めている人々が好む光景でもあります）。

• この法案は、次期首相にとって原点回帰の瞬間であり、彼が掲げる政府のあり方を凝縮したものである。 • Andy Burnhamは、2009年にヒルズボロの惨事から20年目の節目に、激怒するリバプールのファンをなだめるためKop（コップ）に足を踏み入れたとき、初めてWestminster（ウェストミンスター）から離れたと常に語ってきた。 • 当時の文化大臣が話を続けるまで、人々は2分間にわたって「96人に正義を」と唱え続けた。これは、惨事に関して公職にある者が誰一人として有罪判決を受けていないことへの怒りの表れであった。

独占記事：エマニュエル・マクロン大統領が、ウクライナ支援におけるリーダーシップを称え、退任する首相に勲章を授与

• ローミング料金も撤廃され、医薬品、自動車、美術品、宝飾品およびその他の商品の取引条件が継続される • キア・スターマー首相が52億ポンドの貿易協定を締結したことにより、英国国民はスイスの空港や国境検問所でのパスポート待ち時間の短縮が期待される。これは首相としての最後の大きな国際合意となる可能性が高い。 • この協定の一環として、今年後半から自動出入国ゲート（e-gates）の利用が可能になる。まずはチューリッヒ空港の出国審査から導入され、来年にはバーゼルおよびビジネスやウィンタースポーツ旅行の主要拠点であるジュネーブへと拡大される予定である。

フランス大統領が、ウクライナによる最近の進展がプーチン大統領を交渉に追い込むとの期待の中、パリで「有志連合」を招いて会合を開催します。

• 数ヶ月の遅延を経て、キア・スターマー首相は任期最後の1週間を利用し、下院で残っている段階にある「ヒルズボロ法」を通過させる見通しです。 • この法案は、重大な災害後に正義を求める家族への支援を強化し、意図的に公衆を誤導させたり、責任追及を阻止しようとした当局者に対する新たな罪を設けることを目的としています。

• 退任する首相は、10日余後に職を辞する際の名誉賞リストの作成を排除しておらず、以前の反対姿勢とは対照的な動きを見せている。 • キア・スターマー首相は、最終的に退任する際に勲章を授与しないと3年前に誓っていたにもかかわらず、ダウニング街を去る際に辞任名誉賞を授与する可能性を示唆した。 • 首相は、10日余後にアンディ・バーナム氏に後任を譲り、首相を退任する際の名誉賞リスト作成を否定することを二度にわたって拒否した。