Starmer

アンソニー・アルバニージーは、失脚したイギリスのキア・スターマー首相を「友人」と呼んでいるが、二人の政治的な運勢は大きく異なっている。

ダウニング街が大臣行動規範に違反した大臣の即時解任要求を拒否

• キア・スターマーが英国首相を辞任した。これにより、圧勝した選挙での勝利から転落し、2016年以降で6人目の首相となった。 • スペインのLa Vanguardiaを含む欧州のメディア各社は、英国の政治状況を「回転ドア」と表現し、困惑した反応を示している。 • この状況は国際的な認識の大きな変化を意味しており、英国が持っていた政治的安定という評判は、慢性的不安定感へと取って代わられた。

• 代弁者は、退任する首相がHolborn and St Pancrasの代表として任期を全うすることを明らかにしました。 • ダウンイング街の発表によると、キア・スターマー氏は首相を辞任後もHolborn and St Pancrasの国会議員に留まります。 • スターマー氏の代弁者は、アンディ・バーナム氏の閣僚ポストを提示されても就任する予定はないとしていますが、一部の議員はバーナム氏がスターマー氏を外相に任命する可能性を指摘しています。

• バーナム氏が首相に就任するまで数週間しかない可能性があるため、スターマー氏は彼に公務員へのアクセスを許可することに同意した。 • キア・スターマー氏は、メイカーフィールド補選以来初めてアンディ・バーナム氏と面会した。関係者によれば、権力移行の詳細を決定するための「冷ややかな」会談となった。 • 首相は、自身の後任となる可能性が高いバーナム氏が、移行を円滑にするために公務員と協議することに同意したが、スターマー氏を追い出したバーナム氏に対し、首相の側近たちの間には深い憤りがある。

首相は5月に「物語はスプレッドシートに勝る」と述べましたが、データは彼の在任期間について何を物語っているのでしょうか。キア・スターマーは、就任からわずか2年で首相を退任することになります。保守党の汚職や不祥事に終止符を打つと約束していたにもかかわらず、首相官邸での任期の終盤は、児童性虐待などの犯罪で有罪判決を受けたJeffrey Epsteinと親密な関係にあったPeter Mandelsonを米国大使に任命したことによる混乱に、多くの政治的リソースが費やされました。続きを読む...

英国は10年で6人目の首相を失いました。キア・スターマーはいかにして、圧勝からわずか2年での辞任に至ったのでしょうか？

• イギリス首相の辞任により後継者への道が開かれ、新任のMakerfield MP（国会議員）が対立候補なしでダウニング街10番地の鍵を手にすることになる可能性がある。 • キア・スターマー（Keir Starmer）氏は、自身がもはや国を導く適任者ではないことを認め、激しい辞任圧力に屈してついに退任することを表明した。これにより、アンディ・バーナム（Andy Burnham）氏が後継者となることがほぼ確実となった。 • ウェストミンスターでの異例の一日の中で、スターマー氏は退任までのスケジュールを発表した。労働党の議員や閣僚の間では、次回の総選挙を前にReform UKからの脅威に不安を感じる者が増え、数ヶ月前から不満が高まっていた。

英国はまもなく、4年間で5人目の首相を迎えることになります。なぜこのような状況に至ったのか、そしてスターマー氏の後任にはどのような課題が待ち受けているのでしょうか？

分析者らは、外交政策は首相にとって「相対的な強みを持つ分野」であったと指摘しているが、ホワイトハウスとの友好関係はすぐに消滅した。キア・スターマーがダウニング街に就任した際、彼は2つの戦争とEUから切り離された国家を引き継いだ。そしてその後、ドナルド・トランプがホワイトハウスに電撃復帰し、英国にとって最も重要な同盟の基盤を揺るがした。あらゆる首相にとって試練となる状況であったが、多くの点においてスターマーは慎重に交渉を進めた。しかし、英国の安全保障に関する長期的な課題は未解決のままであり、世界における英国の地位は不透明なままである。続きを読む...

• キア・スターマー首相の辞任を受け、英ポンドは対米ドルで1.32まで下落し、5日間で1.65%の低下を記録した。 • スターマー氏の離任は、内部での不協和音の激化と政策の転換によるものであり、さらにアンディ・バーナム氏が最近議席を獲得したことで、正式なリーダーシップへの挑戦が誘発される可能性がある。 • この政治的混乱に米ドルの強含みが加わり、GBPに大きな圧力がかかり、政府に対する国民の信頼が揺らいでいる。

• 2年前の圧勝後の首相の失脚は、有権者の不安定さと不満が強まっていることを示唆している • 歴史家にとっても、これは不可解な出来事となるだろう。過去10年間に英国を率いた6人の首相、そして今まさに登場しようとしている7人目の首相の中で、将来の政治分析家を最も当惑させるのはキア・スターマーの失脚であるはずだ。 • 彼らは、2024年7月に圧勝を収めながら、違法な戦争を始めず、深刻な経済危機を引き起こさず、汚職などのスキャンダルにも問われなかったにもかかわらず、2年足らずで追い出された一人の男について考察することになるだろう。

• ウルズラ・フォン・デア・ライエン氏、メルツ氏、ゼレンスキー氏は、英国首相が欧州およびウクライナの安全保障強化に貢献したと述べている • キア・スターマー首相が辞任を発表し、予定されていたEU-UKサミットの延期が決まったことを受け、欧州の指導者たちが同氏に敬意を表した • アントニオ・コスタ欧州理事会議長は、「間違いなく延期する必要があるが、この新たなサミットを開催する機会を再検討している」と述べた

• 気候変動対策に対する有権者の強い支持があったにもかかわらず、首相は一部の政策の撤回を余儀なくされた。 • キア・スターマー氏は、歴代の労働党政権が直面したことのない問題に直面している。生活費危機を解決する核心である彼のエネルギーおよび気候政策が、野党からの攻撃を受けている。野党は有権者へのアピールとして、移民問題に次ぐ最優先事項にこのアジェンダの解体を掲げている。 • これは、マーガレット・サッチャー時代から少なくとも気候と環境に関する超党派の合意が維持されてきた英国政治において、新たな事態である。

退任する首相のどこに誤りがあったのか。そして、どれほど——もし可能であったなら——状況が好転する可能性があったのか。2024年の総選挙で労働党が圧勝した後、キア・スターマーは英国を再建する「安定と穏健」のリーダーとして自らを位置づけた。しかし、自損的なミス、経済的な逆風、不祥事、そして直近の地方選、市長選、分権政府選挙での壊滅的な結果を招いた2年を経て、英国は7年で6人目の首相を迎えることになる。続きを読み込む...

• 労働党のリーダーは、MakerfieldにおいてAndy BurnhamがReform UKに勝利したことを受け、高まる圧力に屈した形となった。 • Andy Burnhamのウェストミンスター復帰後、閣僚を含む労働党議員から激しい圧力を数日間受けた末、キア・スターマーは首相を退任することを発表した。 • 歴史的な選挙勝利から2年も経たないうちに、スターマーは議員たちから退任スケジュールの提示を求められていた。多くの議員が、次回の総選挙を前にNigel Farage率いる政党からの脅威に不安を抱いていたためである。続きを読む...

スターマーは、ジェレミー・コービン（Jeremy Corbyn）の影響力を排除し、権力を掌握する際には冷酷なまでに果敢に見えたが、その権力をいかに行使すべきかについては、はるかに不確かであった。• 彼を劇的な人物と評する者は少ないだろう。しかし、キア・スターマー（Keir Starmer）の政治的キャリアの軌跡は、ほとんどシェイクスピア劇のようであった。議会への進出からわずか11年で、多くの者が不可能だと思っていた労働党を選挙勝利へと導き、そして最後の2年足らずで、そのすべてを投げ出したのである。• 彼の没落は、言うまでもなく前例のない時代の反映である。有権者の忠誠心は断片化し、二大政党の覇権は5つの勢力へと分裂し、労働党は史上初めて、右派のみならず左派からも一貫した脅威に直面することとなった。

• リーダー選が行われるのか、あるいは争いのない権限委譲となるのかは依然として不透明である • スターマー氏は、バーナム氏が首相に就任するための道を切り開く退任計画を発表すると見られている • 「転換が起きた」：省察の週末を経て、スターマー氏は厳しい現実に直面している

本日のニュースレター：弊社シニア政治特派員が、労働党政権の今後数日および数週間の展望と、キア・スターマー氏がいかにして記憶にある中で最も不人気な首相となったかについて語ります。 • First Editionをメールで受け取っていない方は、こちらからご登録ください おはようございます。おそらく、今日がその日になるでしょう。労働党議員からアンディ・バーナム氏を党首にするための道を空けるよう猛烈な圧力がかかっており、キア・スターマー氏は首相を辞任することを発表すると予想されています。 これは、先週木曜日のメイカーフィールド補欠選挙でのマンチェスター市長（バーナム氏）の圧倒的勝利を受けたものです。彼は自身の人気とスターマー氏への逆風を利用し、ReformとRestoreの得票数を合わせた数以上の票を獲得し、次回の総選挙で強硬右派に対抗できる人物としての適格性を証明しました。 中東 | 米国とイランのハイリスクな会談が、スイスで今週いっぱい続くと予想されています。開始当初は緊張が走り、ドナルド・トランプ氏がSNSで発した相次ぐ脅迫に抗議してイラン側交渉団が退席しました。 エディンバラ | スコットランド警察は、金曜夜にエディンバラで発生した一連の攻撃に関与した男を起訴したと発表しました。これらの事件は反イスラム教のヘイトクライムの可能性があるとして扱われており、5人が負傷したこの事件の調査にテロ対策当局が投入されました。 英国の天気 | 気象庁（Met Office）は、月曜から木曜まで極端な高温が続く可能性があり、高齢者や社会的弱者の健康への影響が懸念されると予測しています。 英国ニュース | 金曜日のベッドフォード列車事故で死亡した運転手の名前が警察により明らかにされました。家族は「彼の喪失に打ちのめされている」と述べています。 刑務所 | 英国最大の少年刑務所でセラピー動物として飼育されていたペットのフェレットが、管理側によってネズミ駆除に利用されており、血まみれの事件が発生したことで、子供と動物の福祉への懸念が高まっています。 火曜日 | 本日で英国がEU離脱を決定してから10年になります。ボート、銀行家、そして国境という視点からBrexitの複雑な遺産を分析したガーディアン紙のレポートは、EU離脱の影響を考える良い機会となるでしょう。 火曜日 | またこの日、SNP（スコットランド国民党）の元最高経営責任者であるピーター・マレル氏が、党から40万ポンド以上を横領した罪を認めたため、禁錮刑に処される見通しです。 水曜日 | ドナ・オッケンデン氏が、英国最大の妊婦ケアスキャンダルとなったノッティンガム大学病院NHSトラストに関するレビューを公開します。 金曜日 | チャールズ国王は、国家元首として初めて個人の納税額を公開し、王室のその他の財務報告書も発表する予定です。続きを読む...

• ドナルド・トランプ米大統領は、イギリスのキア・スターマー首相が近日中に辞任を発表する可能性があるとの報道に反応した。 • このコメントは、スターマー首相のリーダーシップと政府の安定性を巡り、英国内で政治的不透明感が高まっている中で出された。 • このやり取りは、指導者の交代という不安定な時期において、米国と英国の間の外交関係が変化する可能性を浮き彫りにしている。

• 首相は戦い抜く強い意志を持っていたが、チェッカーズで側近たちと過ごすうちに、避けられない状況にあるという感覚を強めた。 • 金曜日、メイカーフィールド補欠選挙でのアンディ・バーナムの圧勝を受けて騒動が収まりつつある中、キア・スターマーは不屈の姿勢を見せていた。首相は「繰り返し述べてきたが、私は身を引くつもりはない」と述べ、「党および運動として団結しよう」と付け加えた。 • しかし、わずか48時間後、最も忠実な閣僚の一人がBBCに出演し、全く異なるメッセージを発信した。ピーター・カイル事業・貿易相は、「ここで、首相のリーダーとしての地位を脅かすプロセスや力が働いていないなどという、妄想のようなことを言いたいわけではない。明らかにそういう状況にある」と語った。

• 大臣らによると、スターマー氏は月曜朝に意向を表明する予定で、秋に退任するのが最も可能性の高い選択肢とされる。 • キア・スターマー氏は月曜朝に退任までのスケジュールを発表し、正式な選出プロセスを経ずにアンディ・バーナム氏が秋までに首相に就任する道を整える見通しだ。 • 内閣大臣らは、スターマー氏が月曜朝にダウニング街の外で意向を表明し、これにより英国が10年間で7人目の首相を就任させるプロセスが始まると述べている。

• 新リーダーは、異議なく選出されるか、あるいは迅速な党内選出を経て決定される可能性がある。その間、退任する首相には自らのレガシーを完結させる時間が与えられることになる。 • UK politics live – 最新アップデート • 予測が的中し、キア・スターマー氏が秋のダウニング街10番地からの退去スケジュールを発表した場合、政府の機構は再び権限委譲に向けて動き出す。しかし、英国の基準からすれば、それは比較的緩やかな移行となるだろう。

• 労働党議員からの猛烈な圧力により、スターマー氏は辞任の決断へ追い込まれている • 英国政治 – ライブ更新：キア・スターマー首相は、アンディ・バーナム氏に労働党党首の道を譲るよう求める労働党議員らからの圧倒的な圧力を受け、月曜日に首相を辞任することを表明すると見られている。首相とその支持者らは、バーナム氏が西ミンチェスター・メイカーフィールド補選で議席を確保して議会に復帰する前に、バーナム氏やその他の人物による党首指名争いに挑む姿勢を数週間にわたって堅持していた。

日曜版の新聞各紙は、首相が辞任時期の発表と、退任までのスケジュール提示を間近に控えていると報じている。

• 大臣らは、首相が行動を起こさなければ党によって強制的に排除される可能性があると述べており、ある大臣は彼の退任は避けられないと呼んでいる • 内閣の忠誠派はStarmer氏に対し、退任までのスケジュールを提示するためにこの週末までの時間があると伝えている • 「10分もしないうちに、彼はそれを奪っただろう」：Burnham氏の至る所で見かけるイメージを描いたイラストレーターのコメント

• キア・スターマー首相は、2026年ワールドカップへの出場を控えたイングランド代表チームに対し、支持を表明し「夢を追う勇気を（dare to dream）」持つよう激励した。 • 本大会は北米全域で開催される予定であり、イングランドのメキシコ戦に合わせて特定の環境抗議活動がすでに計画されている。 • この首相による激励は、世界的な大大会における代表チームのパフォーマンスに対する、政治的な重要性と国民的な期待を浮き彫りにしている。