Third End

• 米下院は、イランとの戦争を終結させ、トランプ大統領の軍事権限を抑制することを目的とした戦時権限決議案を3度目の投票で可決した。 • Mast議員はこの措置を支持し、米国への継続的な脅威は「もう十分だ」と言える段階に達していると述べた。 • この決議案は、軍の死傷者の増加、戦費の増大、および国内市場に影響を与えるガソリン価格の上昇に対応したものである。

• 米下院は火曜深夜、イランでの戦争を終結させることを目的とした戦争権限決議案を可決した。 • 下院が、ドナルド・トランプ大統領による議会の承認なき軍事行動の継続を阻止する措置を承認したのは、これで3回目となる。 • この決議案は、議会からの正式な委任なしにイランで軍事作戦を行う行政部門の権限を制限するものである。

• 今回の採決は、中間選挙を前にしたこの問題に関する下院での最後の投票となる可能性が高いです。 • 本日、Capitol Hillでは、Donald Trump氏が米国 Surgeon General（公衆衛生局長）として3人目に指名したDr Nicole Saphier氏が、東部標準時午前10時から上院の健康・教育・労働・年金委員会にて承認聴会に臨みます。 • 大統領は、この最高責任医師ポストへの過去2回の指名者であるCasey Means氏とDr Janette Nesheiwat氏を撤回した経緯があります。Means氏は2月の議員による追及を受けて指名が白紙となり、Nesheiwat氏については学歴に関する疑問が浮上したため、Trump氏が支持を撤回しました。

• ドナルド・トランプ前大統領は、NATO同盟国に圧力をかけるため、欧州における米軍の駐留レベルを3分の1削減することを検討していた。 • この案は、同盟国がイランでの軍事作戦への参加を拒否したことに対し、トランプ氏が不満を表明した後の今春のホワイトハウスでの会議で浮上した。 • トランプ氏は、ポーランドでの部隊交代を停止するという国防総省の決定に驚いた様子だったが、ドイツから5,000人の部隊を撤退させる計画は維持した。

• ドナルド・トランプ前大統領は、NATO同盟国に圧力をかけるため、欧州における米軍の駐留規模を3分の1削減することを検討していた。 • この検討は、同盟国がイランでの軍事作戦への参加を拒否したことに対し、トランプ氏が不満を表明した今春のホワイトハウスでの会合後に行われた。 • トランプ氏は、ポーランドでの部隊交代を停止するという国防総省の決定に驚いた様子を見せたが、ドイツから5,000人の部隊を撤退させるという別の命令は維持した。

• 韓国民主党の韓炳度（ハン・ビョンド）代行兼院内代表は5日、国家選挙管理委員会に関する特検法案を今週中に提出すると発表した。 • 同法案は、6月3日の地方選挙における投票用紙不足の具体的な原因と経緯を調査することを目的としている。 • 公平性を確保するため、特検の選出において第三者推薦プロセスを採用することが最も現実的なアプローチであると韓氏は述べた。