Train

交通大臣が、難航する高速鉄道の予算詳細を公表する。支持者らは総額が1,000億ポンドを大幅に下回ることを期待している。政府は火曜日、HS2の最新のコスト見積もりと建設完了までのスケジュールを提示する予定で、コスト削減のために列車の運行速度を落とす計画も含まれている。ハイディ・アレクサンダー交通大臣は、2026年価格に基づいたこの困難なプロジェクトの予算に関する初の公式な算定結果を提示するとみられており、支持者らはそれが1,000億ポンドを大幅に下回ることを望んでいる。続きを読む...

• 世界的なエネルギー市場の変動が圧迫要因となり、中国の4月経済は減速し、工業生産、小売売上高、固定資産投資のすべてが予想を下回った。 • 小売売上高は前年同月比で0.2%増にとどまり、3月の1.7%から低下した。また、工業生産は4.1%増となり、エコノミストが引用した予測の5.63%を下回った。 • 国家統計局の傅林輝（Fu Linghui）報道官は、経済は「概して」安定した成長を維持しているとしたが、外部環境は引き続き「複雑で不安定」であると警告した。

独占記事：死刑に直面している男性たちの家族が、サウジアラビア国防省との合意を求める動きに対する大学内部の反対意見に加わった。サウジアラビアで死刑判決を受けている2人の学者の家族が、ケンブリッジ大学に対し、リヤドの国防省職員を対象とした研修コースを実施する計画を撤回するよう訴えた。先週、The Guardianが明らかにしたところによると、ケンブリッジ大学のJudgeビジネススクールは、サウジアラビアの人権状況や学問の自由に関する記録を巡る大学内部の反対にもかかわらず、同国国防省の職員向けに「リーダーシップ開発」および「イノベーション管理」のトレーニングを提供することを許可されていた。続きを読む...

使い捨て製品の禁止にもかかわらず、廃棄デバイスの山は年間10億ポンドにものぼる問題だと廃棄物処理の専門家は指摘している。午後2時、47歳のAnaさんは、バーミンガム市街地近くのSuezリサイクル工場で午後シフトに入ったばかりだ。「非鉄金属選別ステーション」と書かれた看板の下に立ち、目の前には電子タバコが入ったバケツがある。これらを分類し解体することは、現場作業員としての彼女の仕事の一部である。リサイクルは単純ではない。1つのバケツに40〜50個のデバイスが入っており、1回のシフトで半分ほどのバケツを処理する。彼女はハンマーを使って個々の電子タバコを叩き割り、バッテリーを取り出し、各部品を別々の容器に分ける必要がある。続きを読む...

• 新しい規則により、欧州全域の複数の鉄道事業者において、単一のチケットで予約が可能になります。 • 欧州の複数の国を巡る国境越えの鉄道旅は、多くの休暇旅行者の憧れです。 • しかし、実際には複数のウェブサイトを操作してチケットを購入し、乗り継ぎに失敗した際に誰が助けてくれるのか分からないという状況があり、決して快適とは言えません。ある欧州議会議員が表現するように、現状ではしばしば「5つのタブ、3つのアプリ、そして祈り」が必要な状態となっています。

• 国防省によると、月曜日の夜に別のADF兵士が負傷したが、入院は必要なかった。 • 最新情報はオーストラリアニュースのライブブログでご確認ください。 • 速報メール、無料アプリ、またはデイリーニュースポッドキャストをご利用ください。

• テキサス州のメキシコ国境近くにある貨車内で、日曜午後に6人が死亡しているのが鉄道員に発見されたと当局が発表した。 • ラレド警察の広報担当者が鉄道貨物会社を引用して述べたところによると、北への運行を再開する前に、ラレドの操車場で停車中の列車を点検していたUnion Pacificの従業員によって発見された。

• 国営メディアによると、UAE、クウェート、カタール、およびイラクでドローン攻撃や侵入が報告され、1ヶ月前の停戦体制が崩れつつある中、テヘラン側はパキスタン経由で和平案への回答を伝えた。 • イラン国営メディアは、回答がパキスタンの調停者に伝えられたと報じたが、詳細は明らかにしていない。 • この発表は、米国が和平案を提示してから1週間後に行われた。この提案は、ホルムズ海峡を再開放すると同時に、イランの核開発計画に関するさらなる協議の枠組みを定める、14項目の覚書（1ページ）で構成されていると報じられている。

• 無線ネットワークの不具合により、運転士と信号係との間の通信が不能となり、特にLondon Waterloo発のサービスに大きな影響が出ました。 • イングランド南部の地域で、無線システムの不具合により鉄道運行に深刻な混乱が生じています。 • 英国で最も混雑する駅の一つであるLondon Waterloo発の列車に、特に大幅な遅延が発生しています。続きを読む...

• チケット販売業者の利益は1億2,200万ポンドに急増したが、来年度の収益は横ばいまたは減少すると予想 • 英国を拠点とする同社は、米国とイランの対立が収益に影響を及ぼしており、欧州への外国人訪問者による鉄道チケットの販売が影響を受けていると述べた • 「中東における地政学的緊張が、欧州へのインバウンド航空便に及ぼしている影響」を理由に、来年度の収益は横ばいまたは減少する見込みであるとしている

• 南アフリカ国立伝染病研究所は、2件の感染事例の原因がアンデス株であると発表した。 • 死に至るハンタウイルスの集団発生に見舞われ、約150人を乗せてカーボベルデ沖で数日間足止めされていた豪華クルーズ船は、スペインに向けて出航することになっていた。一方、南アフリカは、被害者の間で、稀に人間間で感染する可能性のあるウイルス株が特定されたことを認めた。 • スイス政府は、MV Hondiusの乗客としてスイスに帰国した男性がハンタウイルスに感染し、チューリッヒで治療を受けていると発表した。また、一般市民への危険はないとしている。

OxfordとMilton Keynesを結ぶEast West Railプロジェクトは2024年に完了した。しかし、一つだけ支障がある。サービスがないのだ。夜間に響く轟音は、不慣れな人を起こすのに十分なほどで、BuckinghamshireのWinslowに住む一部の住民を苛立たせている。2024年末以降、新駅を通過する貨物列車が、この区間の鉄道が稼働可能であることを証明している。しかし、長年約束されてきた旅客サービスはいまだに現れず、すぐに開始される兆しも見えない。開通していようといまいと、East West Railへようこそ。10年以上にわたり、閣僚たちは住宅、雇用、成長を加速させるために、Milton Keynes経由でOxfordとCambridgeを結ぶ新しい鉄道を宣伝してきた。これは英国版Silicon Valleyとして称賛されるハイテク産業のアーク（弧状地域）である。続きを読む...

• US 上院議員が主要な Chinese 科学者らとパネルを開催し、新技術が規制されない限り社会にリスクが及ぶと警告 • US 上院議員の Bernie Sanders は水曜日、Capitol Hill でのパネルにおいて、2人の主要な Chinese 科学者と共に AI 規制における国際協力の重要性を説いた • Silicon Valley や Beijing を筆頭に、スタートアップやテック大手が AI の進化と規模拡大を競い合う中、Sanders はセーフガードを提唱する AI 懐疑派の一人となっている

4月27日（月）に15人が死亡し数十人が負傷した列車衝突事故を受け、専門家らは長距離列車と通勤列車の線路分離などの対策を急ぐよう強く求めています。

ジャカルタ郊外のBekasiで深夜に発生したこの衝突事故は、通勤列車と長距離列車が巻き込まれた。

救助隊は火曜日、大破した通勤電車の車両から犠牲者の収容を完了した。インドネシアの首都近郊で発生したこの衝突事故により、15人が死亡したことが確認され、犠牲者は全員女性であった。

• NTTは、2026年4月13日から2週間の期間中、企業向けAIおよびセキュリティ戦略の一環として「Scale Academy」を立ち上げました。 • 同アカデミープログラムは、AIの導入および実装に関する社内能力の開発を目指す組織を対象としています。 • この取り組みは、従業員や組織機能全体にわたってAIコンピテンシーを構築するための、体系的なトレーニングプログラムに対する企業の需要の高まりを反映したものです。

ジャカルタ郊外で長距離列車と通勤列車が衝突し、81人が負傷。瓦礫に閉じ込められた2人の乗客を救出するための作業が続いています。火曜日の早朝、インドネシアの首都ジャカルタ郊外で、一晩の間に2本の列車が衝突し、少なくとも7人が死亡し、数十人が負傷しました。国営鉄道会社KAIの広報担当者が地元テレビ局に語ったところによると、救助隊は現在、瓦礫の中で生存している2人の救出に取り組んでいます。続きを読む...

• 2026年4月24日、Acrisure Stadiumで開催されたNFLドラフトの2日目において、ピッツバーグの約1,300人がハンズオンCPR（胸圧迫のみの心肺蘇生法）を習得し、1時間での最大トレーニングセッションとしてギネス世界記録を樹立しました。 • American Heart Association、NFL、Damar Hamlin、およびDoctor Mikeによって企画されたこのイベントは、2030年までに心停止からの生存率を2倍にすることを目指す「Nation of Lifesavers」運動を支援するものです。 • 院外心停止の犠牲者の半数以上が救急隊の到着前にCPRを受けておらず、生存率を向上させるためには、バイスタンダー（居合わせた人）への広範なトレーニングが不可欠であることが強調されています。

• Nvidiaは2026年4月25日のGTC USにおいて、Blackwell Ultra B300 GPUをリリースした。最大10兆パラメータのモデルトレーニングに対し、20ペタフロップスのFP4性能を提供する。 • 新チップは4.5TBのHBM4メモリとNVLink 6インターコネクトを搭載しており、Microsoft Azureなどのハイパースケーラーにおけるトレーニングコストを40%削減する。 • この発表により、中国への販売に対する米国の輸出規制がある中で、AIアクセラレーター市場におけるNvidiaの92%という圧倒的な支配力がさらに強化される。

• デンマークの首都北部で各駅停車2編成が衝突し、少なくとも17人が負傷。そのうち4人は重体であると救急サービスが発表した。 • 公営放送DRは、森林地帯で正面部分が破損した黄色と灰色の2編成の列車が向かい合っている映像を放送した。

• 今週シンガポールで米中当局者間で秘密外交協議が行われたことを受け、中国軍は台湾周辺での挑発的な演習を一時的に停止すると発表した。 • 中国側は、この停止は建設的な対話のための空間を作ることを目的としていると述べたが、軍事分析家は中国が台湾海峡における軍事的態勢を維持していると指摘している。 • この展開は地域の安定に慎重な楽観論をもたらしており、米国当局者は誤算を防ぐためのオープンな通信チャネルを維持することの重要性を強調している。

• 国境を越える鉄道チケットの予約システムが「石器時代」レベルにあり、消費者の気候変動対策を妨げているとシンクタンクが指摘。 • 欧州の「石器時代」的な鉄道チケット予約システムにより、旅行者が汚染を伴う航空便を避けることが不必要に困難になっていることが報告書で明らかになった。 • シンクタンクのTransport & Environment (T&E) による分析によれば、EUの最も利用者の多い国際航空路線のほぼ半分において、同等の列車チケットを予約することが「困難または不可能」であるという。

• Nvidiaは2026年4月19日にBlackwell Ultra B300 GPUシリーズを発表し、前モデルのB200と比較してAIトレーニング速度が50%向上したと主張している。 • 新しいチップは2,080億個のトランジスタを搭載し、FP4精度をサポートしており、大規模言語モデルのワークロードを扱うデータセンターをターゲットとしている。 • これにより、AMDや、Amazon、Googleなどのハイパースケーラーによるカスタムシリコンとの激化する競争の中で、Nvidiaが支配的な地位を維持することが可能となる。

• 兵士らが「ランドナビゲーション訓練」に参加していた際、クマによる「防御的な攻撃」を受け負傷した。 • 米軍が金曜日に発表したところによると、アラスカ州アンカレッジの山岳訓練地でヒグマに遭遇し、米軍兵士2人が負傷した。 • 事件は木曜日、Joint Base Elmendorf-Richardsonの訓練区域の一部であるArctic Valleyでの「ランドナビゲーション訓練イベント」に参加していた際に発生した。

独占記事：ミンズ政権が公共交通機関の電力供給に関するSnowy Energyとの7年契約を発表

• Mikie Sherrill知事は、納税者が負担を担うべきではないと主張 • ワールドカップに伴うコストへの監視が強まっている