Trains

• 無線ネットワークの不具合により、運転士と信号係との間の通信が不能となり、特にLondon Waterloo発のサービスに大きな影響が出ました。 • イングランド南部の地域で、無線システムの不具合により鉄道運行に深刻な混乱が生じています。 • 英国で最も混雑する駅の一つであるLondon Waterloo発の列車に、特に大幅な遅延が発生しています。続きを読む...

OxfordとMilton Keynesを結ぶEast West Railプロジェクトは2024年に完了した。しかし、一つだけ支障がある。サービスがないのだ。夜間に響く轟音は、不慣れな人を起こすのに十分なほどで、BuckinghamshireのWinslowに住む一部の住民を苛立たせている。2024年末以降、新駅を通過する貨物列車が、この区間の鉄道が稼働可能であることを証明している。しかし、長年約束されてきた旅客サービスはいまだに現れず、すぐに開始される兆しも見えない。開通していようといまいと、East West Railへようこそ。10年以上にわたり、閣僚たちは住宅、雇用、成長を加速させるために、Milton Keynes経由でOxfordとCambridgeを結ぶ新しい鉄道を宣伝してきた。これは英国版Silicon Valleyとして称賛されるハイテク産業のアーク（弧状地域）である。続きを読む...

• 国境を越える鉄道チケットの予約システムが「石器時代」レベルにあり、消費者の気候変動対策を妨げているとシンクタンクが指摘。 • 欧州の「石器時代」的な鉄道チケット予約システムにより、旅行者が汚染を伴う航空便を避けることが不必要に困難になっていることが報告書で明らかになった。 • シンクタンクのTransport & Environment (T&E) による分析によれば、EUの最も利用者の多い国際航空路線のほぼ半分において、同等の列車チケットを予約することが「困難または不可能」であるという。

独占記事：ミンズ政権が公共交通機関の電力供給に関するSnowy Energyとの7年契約を発表

• 米大統領は、イランがホルムズ海峡を再開放しなければ、発電所や橋を爆撃すると脅迫しています。また、メキシコの有害廃棄物問題の米国的な起源についても触れています。

• この脅威は、アメリカ大統領が、イランがホルムズ海峡を再開させない場合は発電所や橋を爆撃すると述べたことを受けたものである。 • 中東危機（ライブ更新）：イスラエルは今朝、ドナルド・トランプ氏がイランの橋や発電所を破壊すると脅し、交渉期限を設けた件について、期限が切れるまでの火曜日に国内の鉄道を利用するイラン人の生命が危険にさらされると警告した。 • イスラエル軍はペルシア語によるSNS投稿で、「現時点（イラン時間午前8時50分）」から「イラン時間21時まで」、自身の安全のために「イラン全土での列車移動」を控えるよう呼びかけた。

• 公共祝日の運行本数の削減と学校の休暇がネットワークへの負荷を高め、混雑を招いた • 最新情報はオーストラリアニュースのライブブログをフォローしてください • 無料の速報メール、アプリ、または日刊ニュースポッドキャストをご利用ください

• 1993年の小説をベースにした本作は、7月にロンドンのTheatre Royal Haymarketで開幕し、原作者が共同執筆したオリジナル曲が披露される。 • 本作はこれまで本、舞台、映画となり、3つの続編と1つの前伝、そして2枚のサウンドトラックアルバムを生み出してきた。そして今回、アーヴィング・ウェルシュの1993年のデビュー小説『Trainspotting』がミュージカルとして新たな命を吹き込まれる。 • 7月にロンドンのTheatre Royal Haymarketで開幕する『Trainspotting the Musical』は、原作者による適応に加え、オリジナルの楽曲セットと、ダニー・ボイル監督による有名な映画で使用された楽曲が盛り込まれる。