Wales

• National Gridによる遅延への懸念が高まる中、重要産業プロジェクトの加速に向けた政府の支援を要請 • Tata Steelが新高炉の稼働が最大1年遅れると発表したことを受け、労働組合は、同社の電力網への接続を早めるため政府に介入を呼びかけた。 • Tata Steelは先月、National Gridから6〜8か月の遅延が見込まれるとの通知を受けたことを投資家に伝えていた。予期せぬエンジニアリング上の困難により、この遅延は最大12か月に及ぶ可能性がある。

独占記事：専門家は、2025年に77件の「回避可能であった」死亡事例を招いた危機の主因はホームレス状態にあると指摘。• 制度の隙間に落ちる人々：出所後2週間以内に死亡した元受刑者たち • Guardianの調査により、イングランドおよびウェールズで刑務所から出所後2週間以内に死亡した人の数が過去最高に達したことが判明した。 • 2025年には77人が出所後14日以内に死亡しており、前年の60人から28%増加し、記録が始まった2021年以来最高となった。続きを読む...

CardiffのPig & Swillを含む、少なくとも6軒の新しいパブやタップハウスがここ数ヶ月でオープンしました。暑い木曜日の夕方、Cardiffの賑やかなエリアであるCantonでは、サングラスにショートパンツやワンピース姿の人々が、市内で最新のパブであるPig & Swillのバーとガーデンの間を絶え間なく行き来していました。隣のVictoria Parkでは、5月の熱波の終わりを最大限に楽しもうとする家族連れでスプラッシュパッド（水遊び場）がいまだに賑わっており、多くの親や保護者がテイクアウトのパイントビールや小皿料理を求めて立ち寄っていました。続きを読む...

• 地元の自然保護活動家は、より商業的価値の高い獲物を求めていた漁船が、これらを海に投げ捨てた可能性があると述べている • 廃棄された漁獲物と思われる数百匹のサメと魚の死骸が、ウェールズの2つの海岸に漂着した • 土曜日、カーマーゼンシャーのCefn Sidanにて、犬の散歩中の人々がドッグフィッシュ（別名：キャットシャーク）が詰まったネットを発見した

• 元法務大臣のAlex Chalk KC氏は、Channel 4が入手したデータが、司法制度における「ホラーショー（悲惨な状況）」を浮き彫りにしていると述べている。 • 昨年、イングランドおよびウェールズでは、出廷しなかった被告に対して約6万件の逮捕状が出された。これは2020年比で50%近い増加であり、刑事司法制度の混乱を裏付けるさらなる証拠となっている。 • 金曜日に放送予定のChannel 4『Dispatches』の調査で判明したこの数字は、さらに3万件以上の出廷拒否に伴う逮捕状が未執行であることを示しており、起訴後の犯罪者数万人が逃走中である可能性があることを意味している。なお、一人の被告に対し複数の逮捕状が出ている人数については不明である。

• 政府は予算を約10倍に増額すると発表したが、警察は専門チームの予想コストをカバーできない恐れがあるとして懸念を表明した。 • キア・スターマー政権は、グルーミング・ギャングを追う刑事への予算を約10倍に増やすと発表したが、警察からは必要な額に「届かない可能性が高い」との警告を受けている。 • 内務省の声明によると、イングランドおよびウェールズで終了した集団的性的搾取の捜査を再検討するために昨年設立されたOperation Beaconportに対し、昨年の400万ポンドから大幅に増額し、約3,800万ポンドが提供される。

• 売り手が物件を保持する一方で、買い手は住宅ローン金利の上昇やインフレ加速の可能性を懸念し、慎重な姿勢を強めています。 • 中東紛争の結果としてローン金利が上昇しインフレが進むことへの恐怖から、住宅市場が低迷し弱気な傾向にあると不動産業者は述べています。 • 王立認定測量士協会（RICS）が不動産業者を対象に実施した月例調査によると、イングランドおよびウェールズ全域の潜在的な住宅買い手からの需要に、最近「顕著な軟化」が見られるとのことです。

先週の選挙でPlaid CymruがLabourによる100年の統治に終止符を打った後、Seneddの本会議投票により任命が決定。Plaid CymruのSeneddでの選挙勝利により、Labourの100年にわたる覇権が終わり、Reform UKの勢いを抑えたことで、Rhun ap Iorwerth氏がウェールズ首相に選出されました。ap Iorwerth氏は火曜日の本会議投票において、自党のSenedd議員43名と緑の党の2名の支持を得て承認されました。続きを読む...

• イングランドの最初の結果は、英国夏時間（BST）の午前0時から2時の間に発表される見込みです。スコットランドおよびウェールズ議会の結果は正午から発表される予定です。 • 2026年選挙結果：地方選挙、スコットランド、ウェールズの最新状況。Aletha Adu（Guardian政治特派員）が報告します。 • 金曜日の早朝に発表される当選者はわずかですが、それが選挙全体のムードを決定づける可能性があります。続きを読みます...

イングランドの地方議会、ウェールズのSenedd（国民議会）、およびスコットランド議会の選挙結果が、グレートブリテンの政治情勢を一変させる可能性があります。

南ウェールズのBarryでA型肝炎が流行しており、保健当局は保護者や介護者に対し、「子供の手洗いに細心の注意を払う」よう求めています。Public Health Walesによると、この海辺の町では少なくとも3世帯が同一の肝感染症に罹患したことが確認されており、地域的に広がっている懸念が出ています。

大臣らが、凄惨な出来事への累積的な曝露を記録するツールの使用を義務化へ イングランドとウェールズの警察組織では、警察官や職員が経験するトラウマのレベルについて、重大な見直しに直面している。死、虐待、ネグレクトへの曝露によって生じる心理的負担を確実に記録するため、大臣らが「トラウマ・トラッカー（trauma tracker）」ツールの導入を義務付ける方針だ。1月に発表された内務省（Home Office）の白書では、イングランドとウェールズにある全43の警察組織でトラウマ監視システムの導入を義務付ける法的な推進策が概説されている。続きを読む...

• イングランドでは約5,000人の議員と6人の市長が、スコットランドでは129人のMSP（スコットランド議会議員）が、ウェールズでは96人のSenedd（ウェールズ議会）議員が選出されます。 • Nigel Farage氏による投票前夜の声明です。Reform UKのリーダーは次のように述べました：「保守党は意気地のないKeir Starmerを排除しようとしましたが、失敗しました。我々の世代で最も不人気で非愛国的な首相を最終的に排除する唯一の方法は、Reformを支持することです」。続きは記事をご覧ください。

• ユダヤ人コミュニティが感じている「恐怖の風潮」に対処するため、全証拠の収集を待たず、可能な限り迅速に起訴するよう職員に指示 • イングランドおよびウェールズの検察官は、反ユダヤ主義的な攻撃が相次ぎ、火曜日に首相が「我々全員にとっての危機」と呼んだことを受け、ヘイトクライムの起訴を「ファストトラック（迅速処理）」するよう指示された。Stephen Parkinson検事総長は火曜日、あらゆる種類のヘイトクライムに対し、考え得るすべての証拠が集まるまで待つのではなく、可能な限り迅速に起訴手続きを進めるよう職員に指針を示した。

• Matthew Pennycook氏は、住宅供給への打撃や法的な落とし穴を避けるため、制度の終了は慎重に進める必要があると述べている。 • EnglandおよびWalesにおける新規leasehold物件の禁止は、次期選挙後まで施行される可能性は低いと住宅担当大臣は述べ、制度解体に向けた政府の断片的な試みを擁護した。 • 長年約束されてきた制度廃止が実際に「始動」するには数年を要するだろうとMatthew Pennycook氏は述べており、2024年に新築一戸建てのleasehold禁止案が可決され、政府が近く新築フラットへの禁止も可決する意向であるにもかかわらず、時間を要する見通しだ。 Continue reading...

• 活動家は、公共空間保護命令（PSPO）が幅広い日常活動を犯罪化するために利用されていると主張している。 • 新たな「おせっかい」命令の下で、地方評議会の5つのうち1つが暴言を禁止しており、これは2022年の20に1つから増加している。 • Campaign for Freedom in Everyday Lifeによる新しい報告書では、元々は深刻な反社会的行動に対処することを目的としていた公共空間保護命令（PSPO）が、イングランドとウェルズの評議会によって、グループで立っていること、叫ぶこと、石を拾うことなど、幅広い日常活動を犯罪化するために利用されていることが判明した。

Tees Transporter Bridgeやバロウ・イン・ファーネスの旧労働者クラブなどが、老朽化や放置のリスクがあるサイトに選出されました。

• 警察は、暴力的なポルノや「有害な」インフルエンサーに警鐘を鳴らしており、自殺者数が殺害人数を上回る状況が3年連続で続いている。 • 家庭内暴力によって自殺に追い込まれた初の10代の少女が特定された。警察幹部は、10代の虐待増加の背景に、暴力的なポルノや「有害な」インフルエンサーが存在すると非難した。 • イングランドおよびウェールズにおける家庭内虐待後の死亡事例を記録しているDomestic Homicide Projectによると、家庭内虐待後の自殺者数は、3年連続で殺害人数を上回っている。

首相は起訴者数が17%増加したと述べ、技術が警察の窃盗対策に寄与していると主張。キア・スターマー首相は、政治的な争点となっている万引き問題に対し、起訴された人数が17%増加したことを挙げ、「転機が訪れる可能性がある」とした。首相は、警察へ即座に共有可能なCCTV（監視カメラ）映像をより広く活用すべきだと述べ、「テクノロジーへの期待」が状況を変える可能性があると付け加えた。

• こども委員は、警察官が手錠、銃器、Taserなどの強制力を行使する場合にも、黒人の子どもが不釣り合いに多く含まれていると述べている。 • イングランドとウェールズ全域の黒人の子どもは、白人の子どもに比べて警察による身体検査（ストリップサーチ）を受ける確率が約8倍高いことが報告書で明らかになった。 • イングランドのこども委員であるRachel de Souza氏は、警察官が強制力を行使する際にも黒人の子どもが過剰に代表されており、また「体格、性別、体格」が正当化の理由として挙げられる傾向が強いと述べた。

• エルネッド・モーガン首相は、ドナルド・トランプ体制下の米国は、イランへの脅迫や英国への「軽視」もあり、「かつてのパートナーではない」と述べている。 • ウェールズの首相は、キア・スターマーに対し、米国との大規模な共同防衛プロジェクトを停止するよう求めた。 • 水曜日の声明の中で、労働党のエルネッド・モーガン氏は、米大統領の英国に対する「軽視」とイランを「壊滅」させるという脅しを理由に、英国・米国・オーストラリアの防衛連携「Aukus」の一環であるペンブルックシャーでのDeep Space Advanced Radar Capability (Darc) プログラムの開発を停止することを求めた。

非犯罪的な事案で繰り返し通報する人物に対し、接触禁止命令（contact ban orders）を求める決定が下された。これは英国で初の事例になると見られている。警察側は、近隣住民への不満などで通報し、警察のリソースを浪費させる人物は接触禁止処分の対象となる可能性があると発表した。北ウェールズ警察（NWP）は週末のSNS投稿にて、「ゴミ箱を片付けない隣人」や「日中に庭で遊ぶ子供が騒がしい」といったトラブルによる反社会的行動の通報に、24時間で4回対応したと述べている。

• 法的慈善団体は、「まとめ買い（job lot）」的な起訴アプローチは不当であり、主に若い黒人男性を標的にしていると主張している • イングランドおよびウェールズにおける共同正犯（Joint enterprise）の事例は、過去40年間で急増した。報告書では、個人が自身の行動に対してのみ責任を負うよう、法改正を求めている • 犯罪・司法研究センター（CCJS）はまた、この法的原則の下で、量刑がより厳しくなっていることも明らかにした。この原則では、現場に居合わせた場合や主犯との関係がある場合、物理的に犯罪を実行していない個人でも有罪判決を受けることが可能となっている。

専門家によると、犯罪への認識向上と、加害者が被害者を追跡するためにテクノロジーを利用していることが増加の要因となっている。警察が記録したストーキング犯行件数は過去10年で急増しており、自由民主党（Liberal Democrats）が分析した下院図書館のデータでは、10年前は3,000件弱だった犯行件数が、昨年には135,000件以上に達したことが判明した。続きを読む...

• 日曜日に気象警報が解除されるまで、英国全土で道路および鉄道の交通に混乱が生じました。 • 嵐「Dave」により、ウェールズと北アイルランドの数千世帯が停電し、日曜朝に強風と降雪の警報が解除されるまで、英国全土で交通網に影響が出ました。 • 北ウェールズのCapel Curigでは、予想を20mph上回る最大時速93mphの風が記録されました。また、Met Officeは土曜日にスコットランドの高地、Argyll、Western Islesにかけて、大雪と吹雪による黄色警報を発令しました。

• イングランドの政策に関する報道がウェールズで英国全土に適用されるものとして捉えられており、広範な混乱を招いていると研究者は指摘している。 • 英国メディアがウェールズにおける権限委譲された問題（devolved issues）を適切に報じておらず、その結果、有権者が5月のSenedd（ウェールズ議会）選挙に向けて不十分な情報しか得られない状況にあることが報告書で明らかになった。 • カーディフ大学が3,000件以上のニュース項目を調査したところ、異なる放送局やプラットフォーム間で共通のパターンが見られた。具体的には、ある問題がイングランドのみに関連するものか、あるいはイングランドとウェールズの両方に関連するものかの明示がないこと、「英国政府（the UK government）」ではなく単に「政府（the government）」という表現が多用されていること、そしてイングランド居住者にのみ適用される文脈で「あなた（you）」や「あなたの（your）」という言葉が使用されていることなどが挙げられている。

最新のデータによると、イングランドおよびウェールズの検察官は、自殺幇助の疑いがある13件のケースを検討しています。 • 2009年4月1日から今年3月31日までに、警察からCPS（王立検察局）に自殺幇助として送致された件数は209件にのぼります。 • イングランドおよびウェールズでは、1961年自殺法に基づき、他人の自殺または自殺未遂を唆したり助けたりすることは法律で禁止されています。 • イギリスおよびアイルランドでは、Samaritans（フリーダイヤル 116 123、またはメール [email protected] / [email protected]）に連絡が可能です。米国では、988 Suicide & Crisis Lifeline（電話・テキスト 988、または 988lifeline.org でのチャット）を利用できます。オーストラリアでは、危機支援サービスLifeline（13 11 14）があります。その他の国際的なヘルプラインは befrienders.org で確認できます。