Wales

• 2026年第1四半期、ライセンス条件違反による再収監者が31%増加し、刑務所の収容枠に新たな圧迫が生じている。 • 2026年の最初の3ヶ月間において、出所者を上回る人数が刑務所に再収監された。イングランドおよびウェールズにおいて「再収監率」が100%を超えたのは記録上初めてのことである。 • 法務省（MoJ）の最新データによると、2026年1月から3月の間に12,977人が出所した一方、ライセンス条件に違反して13,193人が再収監されており、これは前年比31%の増加となる。

• 政府機関は、相次ぐ熱波と降雨不足を受け、北ウェールズおよびアッパー・セヴァン（Upper Severn）地域に干ばつ状態を宣言しました。 • 政府機関によると、ウェールズの一部では現在干ばつ状態にあり、国内のその他の全地域でも長期的な乾燥状態が続いています。 • Natural Resources Wales (NRW) は木曜日、河川流量の記録的な低さ、相次ぐ熱波、そして広範囲にわたる山火事が発生したため、北ウェールズとアッパー・セヴァンに干ばつ状態を宣言したと発表しました。

独占記事：研究により、数百万人もの人々が24時間利用可能なAEDから往復1km以上の距離に住んでいることが判明

• 8つの地域で「長期的な乾燥天候」が続き、国内約2,300万人が節水措置の影響を受ける • ホース使用禁止期間中にどのように庭に水をやり、今夏に干ばつが発生するかについて • Thames Waterの投資家が、国有化を回避するため「ゴールデンシェア（黄金株）」を提示

Natural Englandが「例外的火災リスク」を警告する中、北ウェールズとダービーシャーで重大事態が宣言されました。 • 北ウェールズの山側で山火事が広がったため、村人が自宅から避難し、消防当局は重大事態を宣言しました。 • 厚い煙で空が暗くなり、灰が舞い散る中、火がパチパチと音を立ててコンウィ山から住宅地へ向かって迫ってくるのが聞こえたと、人々は語っています。

• 日曜日の気温は30度を超える見込みで、一部の地域では山火事への警戒や暑さに関する健康警報が出されています。 • イングランドとウェールズの大部分を襲っている猛烈な熱波の状態は、少なくとも来週まで続くとMet Office（気象庁）が発表しました。 • 予報によると、イングランドとウェールズの一部地域では、日曜日から来週にかけて引き続き30度を超える気温になるとのことです。

• 監視機関は、最も危険な犯罪者を収容する施設の閉鎖により、公衆が危険にさらされていると述べている。 • イングランドおよびウェールズで、出所後の最危険犯罪者が居住する保護観察所の約10分1が、人員不足危機を受けて閉鎖された。 • 大臣らが9月に数千人の受刑者の早期釈放を準備する中、漏洩したメモにより、「人員配置の課題」が厳格な監視下にある「認定施設（approved premises）」の一時的な閉鎖につながったことが明らかになった。

独占記事：障害者担当大臣による画期的なレビューにおいて、「非人間的」なアセスメント（評価）システムの再構築が求められる見通し。Pipに関するTimmsレビューとは何か、そしてどのような結論に至る可能性はあるのか。政府による個人独立手当（Personal Independence Payments）の画期的なレビューでは、イングランドとウェールズの障害者手当は「目的に適っていない」とし、急進的な福祉改革の一環としてアセスメントシステム全体を再構築しなければならないと結論付ける。The Guardianが把握したところによれば、同レビューは、特にメンタルヘルスに関連する新たな疾患が増加しており、その重症度が大幅に変動し得るため、現行のポイント制によるアセスメントは事実上無価値であると結論付ける見込みだ。続きを読み込む...

• 財務省選考委員会は、学生ローンの返済額を携帯電話の契約料金と比較したスライドショーや、貸付条件が変更される可能性があることに触れていないYouTube動画などは、政府による「不適切な販売（mis-selling）」にあたると述べた。 • また、同委員会は、大臣には昨年の返済しきい値の据え置きを撤回する道徳的義務があるとしている。 • レイチェル・リーブス財務大臣は昨年、プラン2の学生ローンの返済しきい値を2027年4月から3年間、29,385ポンドに据え置くと発表し、大きな騒動を巻き起こした。

• 診断まで数年待つこともある数百万人もの女性にとって、「ゲームチェンジャー」になると称賛される唾液および腸内センサーベースの検査が導入されます。 • 子宮内膜症の診断を劇的に早めることができる2つの検査が、イングランドとウェールズのNHS（国民保健サービス）で利用可能になります。 • 生殖年齢にある女性の10人に1人がこの疾患に影響を受けており、子宮内膜に似た組織が卵巣や卵管など、本来あるべき場所以外に成長します。症状には、激しい生理痛、排便時の痛み、排尿時の痛み、および性交中または性交後の痛みが含まれます。

• デビッド・ブランケット氏が共同議長を務めた調査により、犯罪対策への集中力の欠如、水準の低下、および改革の必要性が明らかになった。 • 政府が後援する報告書によると、イングランドおよびウェールズの警察指導部は「親族登用（ネポティズム）と偏向」に悩まされており、あまりに多くの幹部が犯罪対策という本来の目的を見失っている。 • 前内務大臣のデビッド・ブランケット氏が共同議長を務めたこの調査では、あらゆるレベルでのリセットが必要であることが判明し、多数のトップ警官が職務上の不適切行為に関する調査に直面している。

• 山岳救助隊、警察、消防による捜索の結果、18歳男性の遺体が発見された • 警察によると、ウェールズでのエディンバラ公賞（DofE）遠征中に学生が溺死したという • 火曜日の夕方、ポウイス州グラスベリーのワイ川で18歳の男性が入水し行方不明になったとの通報があり、救急サービスが出動した

• 今回の刑期延長は、家庭内殺人に対する最低刑期の変更を求めた被害者の母親たちによる7年間にわたるキャンペーンを受けて決定されました。 • David Lammy氏が発表した計画により、イングランドおよびウェールズにおいて、現パートナーまたは元パートナーを殺害した犯人の最低刑期が25年となり、これまでより10年長く服役することになります。 • 法務大臣が月曜日に発表したこの措置は、家庭内殺人に対する最低刑期の変更を求める被害者遺族の母親たちによる7年間の活動の結果です。

• CPS（王立検察庁）は、被害者に警察へ届け出るよう促しており、訴えは真摯に受け止められ、加害者を裁くことに「躊躇しない」としている。 • イングランドおよびウェールズの検察官は、男子ワールドカップ期間中に家庭内暴力の事件が増加すると予想しており、責任者は「処罰される」として被害者に名乗り出るよう呼びかけた。 • CPSのストーキング対策責任者であるOlivia Rose氏は、「このような主要なサッカー大会の前後には、家庭内暴力のケースが増えることがよくあります。私たちが伝えたいのは、責任ある者は処罰されるということであり、彼らを裁判にかけることに躊躇はありません」と述べた。

• Gwent警察は、BlainaのDuffryn Park周辺で10代の少女の遺体が発見された事件に関連し、逮捕された容疑者がNewportの裁判所で出廷することになると発表した。 • Gwent警察によると、行方不明になっていた14歳の少女の遺体が発見されたことを受け、14歳の少年が殺人罪で起訴された。 • Blaenau Gwent地域出身のこの少年は、6月22日にウェールズのBlainaにあるDuffryn Park地域で遺体が発見された後に逮捕された。

• 教育組合は、高温の中での学校運営は危険であると主張しています。 • イングランド南部およびウェールズ全域の数百の学校が、極端な暑さと教育組合が「危険」と定義する状況に対処するため、今週、閉鎖または授業時間の変更を行う見込みです。 • 学校関係者は、水曜日と木曜日に閉鎖の可能性があることを保護者に警告したと述べており、多くの学校が午後の最も激しい暑さを避けるため、早退させる措置を選択しています。

• Kidwelly郊外のラウンドアバウトで衝突後、バスが横転し負傷者が出ていると報告されています。 • ウェールズ西部で発生したバス衝突事故を受け、警察は重大事態（major incident）を宣言しました。 • Dyfed-Powys警察は火曜日の午後、CarmarthenshireのKidwelly郊外にあるA484のラウンドアバウトで、バスが関与する衝突事故が発生したと発表しました。

• Gwent警察が殺人事件として捜査を開始。Blaenau Gwentの評議員は、このニュースに人々が「打ちのめされている」と述べた。 • 南ウェールズで行方不明となっていた14歳の少女とみられる遺体が発見され、警察は殺人事件として捜査を開始した。 • 警察の声明によると、遺体は月曜日の夜10時10分頃、Blaenau GwentのBlainaにあるDuffryn Parkで発見された。

• 最大3年間にわたり病気の初期段階を遅らせるteplizumabがNHSで利用可能となり、「信じられない瞬間」と評されています。 • 1型糖尿病の発症を遅らせる世界初の薬剤が、イングランドとウェールズのNHSで提供されることになりました。これは、この疾患への対策において1世紀以上のなかで最大の突破口となります。 • 世界中で数百万人もの人々が1型糖尿病を患っています。この疾患は通常、児童期または思春期に発症し、膵臓でインスリンがほとんど、あるいは全く作られないことで起こります。インスリンは、体がエネルギーを産生するためにグルコースを細胞に取り込む際に使用するホルモンです。

• イングランド南部とウェールズ南東部では、週末にかけて気温が30度に達する見込みです。 • Met Office（英国気象庁）は、イングランド南部およびウェールズ南東部の広範囲に対し、今後数日間の「アンバー」極端高温警報を発令しました。これは同機関が約4年ぶりに出した最も深刻な高温警報となります。 • 気象庁によると、気温は週末に約30度（86度F）まで上昇し、月曜日と火曜日に34度でピークに達する見込みですが、「一部の地点ではこれを上回る可能性がある」としています。

独占記事：Napoが保護観察サービスの管理職に対する不信任を表明し、ストライキを警告

• イングランド、スコットランド、ウェールズ、北アイルランド、およびアイルランド共和国は、ブラジルで開催される大会への出場権を懸けた女子ワールドカップ・プレーオフの対戦相手が決定した。 • 注目の対戦カードには、アイルランド共和国対世界ランキング100位のカザフスタン、およびウェールズ対アルバニアが含まれている。 • プレーオフは2段階で構成されており、第1ラウンドは10月7日から13日、第2ラウンドは11月26日から12月5日までに行われる予定である。

• メラニー・ワード議員は、少なくとも2,800万ポンドを寄付したとされる32の団体について、チャリティ委員会に調査を求めている。 • イングランドおよびウェールズの32の慈善団体が、国際法で違法とされるイスラエルの入植地に少なくとも2,800万ポンドを寄付したと、ある国会議員が述べた。 • 労働党のメラニー・ワード氏は、もしこれらの寄付に対して通常通りギフトエイド（寄付金税制）が請求されていた場合、納税者が560万ポンドもの金額で違法な入植地を補助したことになり、この状況は「嘆かわしい」と述べた。

• デイビッド・ラミー氏は、裁判案件のバックログ（未処理案件）を削減するため、刑事裁判所（crown courts）でのAIアシスタントの試験導入を発表する予定です。 • 人工知能を活用したバーチャル法務アシスタントを刑事裁判所に導入する計画に対し、この技術が「不可欠な資金や追加の裁判所スタッフの代替」として利用されるべきではないとの警告が上がっています。 • 副首相のデイビッド・ラミー氏は火曜日、イングランドおよびウェールズにおける裁判案件の滞留を解消するための取り組みとして、AIアシスタントを試験的に導入することを発表します。

• 「生存者の長期にわたる苦しみ」を終わらせるための包括的な支援パッケージの一環として、Echoプロジェクトが画像の削除を支援します。 • イングランドおよびウェールズにおける児童性的虐待の被害者は、「生存者の長期にわたる苦しみ」を終わらせるための広範な支援策の一環として、オンライン上の虐待画像の削除支援を受けられることになります。 • Echoプロジェクトは、警察に被害を届け出た人々が、オンライン上の虐待画像を特定し削除することを支援します。また、トラウマへのサポートに加え、加害者の裁判で被害者影響供述書を読み上げる機会や、刑事または民事上の補償を受ける機会も提供されます。

• National Gridによる遅延への懸念が高まる中、重要産業プロジェクトの加速に向けた政府の支援を要請 • Tata Steelが新高炉の稼働が最大1年遅れると発表したことを受け、労働組合は、同社の電力網への接続を早めるため政府に介入を呼びかけた。 • Tata Steelは先月、National Gridから6〜8か月の遅延が見込まれるとの通知を受けたことを投資家に伝えていた。予期せぬエンジニアリング上の困難により、この遅延は最大12か月に及ぶ可能性がある。

独占記事：専門家は、2025年に77件の「回避可能であった」死亡事例を招いた危機の主因はホームレス状態にあると指摘。• 制度の隙間に落ちる人々：出所後2週間以内に死亡した元受刑者たち • Guardianの調査により、イングランドおよびウェールズで刑務所から出所後2週間以内に死亡した人の数が過去最高に達したことが判明した。 • 2025年には77人が出所後14日以内に死亡しており、前年の60人から28%増加し、記録が始まった2021年以来最高となった。続きを読む...