앤디 버넘, 논쟁 영향 방지를 위해 조력 사망 법안 투표 기권 예정
단독: 총리 또한 다음 달 법안이 하원으로 돌아올 때 장관들이 투표에 영향을 미치려 하는 것에 대해 경고함
theguardian.com인기 토픽
Andy Burnham에 대한 최신 보도 및 분석.
137 개 기사
단독: 총리 또한 다음 달 법안이 하원으로 돌아올 때 장관들이 투표에 영향을 미치려 하는 것에 대해 경고함
theguardian.com앤디 버넘이 총리가 된 지 한 달이 지났습니다. 여론조사에서는 '버넘 효과(Burnham bounce)'가 나타나고 있지만, 앞으로 몇 달간 신임 총리는 국가에 필요하다고 믿는 변화를 실현하려는 의지가 얼마나 진지한지를 보여줄 매우 힘들고 잠재적으로는 인기 없는 결정들을 내려야만 할 것입니다. Kiran Stacey와 Peter Walker가 버넘 총리가 직면한 선택지들을 살펴봅니다.
theguardian.com
이미지: GB News• 앤디 버넘은 영국이 유럽연합(EU)과 더 긴밀한 관계를 구축하기 위해 더 "대담한" 노력을 기울여야 한다고 촉구했습니다. • 이번 발언은 유럽 학생들에게 부과되는 높은 등록금이 미치는 영향에 대해 영국 대학들이 점점 더 큰 우려를 표명하고 있는 가운데 나왔습니다. • 이러한 관계 개선 요구는 브렉시트 이후의 외교 및 경제 관계를 어떻게 관리할 것인가를 둘러싼 지속적인 정치적 긴장을 부각시킵니다.
gbnews.com• UK 총리는 Kyiv 방문 기간 중 프랑스의 미사일 조립 라인 구축 지원 계획을 발표할 예정이며, 이는 오늘 늦게 열릴 '자발적 연합(coalition of willing)' 회의에 맞춘 행보입니다. • Burnham은 Kyiv의 장거리 미사일 역량 강화를 약속하며 우크라이나를 방문했습니다. • 유럽 라이브 보도에 오신 것을 환영합니다. 제가 먼저 시작하며, 잠시 후 Jakub Krupa가 바통을 이어받을 예정입니다.
theguardian.com
이미지: Mail Online• Andy Burnham 시장은 시장이 지역 의회의 결정을 뒤집고 대규모 주택 개발을 승인하거나 차단할 수 있는 권한을 부여하는 권한 이양 협약을 추진하고 있습니다. • 이 제안에 따르면 시장의 결정은 국가 정책 및 지역 계획 규칙과 일치해야 하며, 정부 장관은 개입할 수 있는 최종 권한을 유지하게 됩니다. • 시장들은 Homes England의 국가 주택 자금 할당에 대해 더 큰 영향력을 갖게 되며, 인프라 자금 조달을 위한 개발 분담금을 부과할 수 있는 능력을 갖게 됩니다.
dailymail.com• 총리는 지역 시장들에게 약 80년 만에 처음으로 영국에서 해당 대회가 개최되기를 간절히 바란다고 말했습니다. • 앤디 버넘은 2042년 남자 월드컵을 영국으로 가져오고 싶다고 밝혔으며, 이는 거의 80년 만에 처음으로 이 땅에서 대회가 다시 열리는 계기가 될 것입니다. • 금요일 맨체스터의 No 10 North에서 열린 회의에서, 총리는 지역 시장들에게 영국 제도에서 대회가 치러지기를 희망한다고 말했습니다.
theguardian.com• 총리는 공공 재정에 대한 재무부의 과도한 통제권을 줄이고 경제 정책에 장기적인 관점을 도입하기를 원합니다. • 앤디 버넘은 막강한 재무부의 권한을 길들이고자 꿈꾼 첫 번째 총리는 결코 아닙니다. • 보리스 존슨(Boris Johnson)은 자신의 팀을 직접 선정함으로써 사지드 자비드(Sajid Javid)의 사임을 사실상 강요했고, 마가렛 대처(Margaret Thatcher)는 나이젤 로슨(Nigel Lawson)보다 경제 고문 앨런 월터스(Alan Walters)를 더 신임하여 후자의 격렬한 사퇴를 불러일으켰으며, 토니 블레어(Tony Blair)와 고든 브라운(Gordon Brown)의 권력 다툼은 화이트홀(Whitehall)의 전설적인 이야기였습니다.
theguardian.com총리는 크리스마스 전까지 노숙자들을 거리에서 없애기 위한 4억 4,200만 파운드 규모의 계획을 발표했습니다. 이는 노숙자 문제 해결을 앤디 버넘 정부의 핵심 정책으로 공고히 하는 것이며, 장관들이 달성해야 할 구체적인 목표치는 없지만 유권자들이 그의 성공 여부를 판단할 수 있는 기준을 제공합니다. 노신 이크발(Nosheen Iqbal)이 사회 정책 에디터 패트릭 버틀러(Patrick Butler)와 이야기를 나눕니다. YouTube에서 시청하세요. 계속 읽기...
theguardian.com• 총리는 공적 자금만으로는 문제를 해결할 수 없지만, ‘팬데믹 때 해냈으니 다시 할 수 있다’고 말했습니다. • 영국 정치 라이브 – 최신 업데이트: 앤디 버넘은 크리스마스 전까지 거리의 노숙자들을 없애기 위해 정부 예산만으로는 부족할 수 있다며, 지방 의회, 자선 단체, 지역 사회가 이 문제 해결에 동참해 줄 것을 요청하는 “결집 호소”를 했습니다. • 영국 북동부 지역을 방문 중인 그는 노숙자 문제 해결에 대해 “매우 열정적으로” 생각하고 있으며, 사회 전반이 이를 완전히 뿌리 뽑는 데 역할을 해주기를 바란다고 밝혔습니다.
theguardian.com• 쇼어햄-바이-시(Shoreham-by-Sea) 인근 해상에서 물에 빠져 어려움을 겪은 어머니, 아버지, 그리고 십대 딸이 사망했으며, 어린 딸 한 명이 병원에 입원 중입니다. • 앤디 버넘은 서섹스 해상에서 사고를 당한 어머니, 아버지, 십대 딸의 죽음을 "끔찍한 가족 비극"이라 부르며 야외 수영의 위험성에 대해 경고했습니다. • 같은 가족의 어린 소녀가 병원에서 위독한 상태에 머물고 있는 가운데, 총리는 유가족들에게 깊은 애도를 표했습니다.
theguardian.com• 가계의 추가 압박을 막으려는 총리의 계획이 광범위한 물가 상승으로 인해 무력화될 위험이 있습니다 • 영국 인플레이션이 2.9%로 상승했습니다 • 비즈니스 라이브 – 최신 업데이트
theguardian.com오늘의 뉴스레터: 스페인 총리가 유럽의 선도적인 좌파 기수로 거듭났습니다. 그의 성공이 영국 총리에게 나아갈 길을 제시할 수 있을까요?
theguardian.com• ZEV(무공해차) 의무 비율을 80%에서 최저 50%까지 낮추려는 이번 조치는 영국의 기록적인 폭염 속에서 이루어졌으며, 수백만 톤의 이산화탄소 배출량을 증가시킬 수 있습니다. • 앤디 버넘 정부는 신규 전기차 판매 목표치를 낮추는 방안을 검토하겠다고 밝혔으며, 이 제안이 현실화될 경우 영국의 향후 연간 이산화탄소 배출량이 수백만 톤 증가할 가능성이 있습니다. • 정부는 금요일, 기존 규정에 따른 2030년 신규 자동차 중 전기차 비율 목표치인 80%를 최저 50%까지 낮추는 방안에 대해 협의를 시작했습니다.
theguardian.com• 총리의 지출 절감 정책은 인기를 끌고 있지만, 그가 거대한 과제들을 해결할 수 있다는 점을 유권자들에게 아직 설득시키지는 못했습니다. • 작년, 절약 전문가 마틴 루이스는 정부에 "사람들을 짜증 나게 하는 100가지 작은 일들"을 찾아 해결하라고 조언한 바 있습니다. • 앤디 버넘은 취임 직후 이 접근 방식을 즉각 채택하여, 사소한 정책 수정만으로 해결 가능한 문제들을 처리하는 '일상적 해결책(everyday fixes)' 프로그램을 시작했습니다.
theguardian.com• 신임 총리는 토지 부담금 도입이나 council tax 개편을 통해 사회 복지나 국방을 위한 재원을 마련할 수 있습니다. • 주거용 부동산은 영국에서 가장 큰 자산 저장 수단이며, 주택에 더 많은 세금을 부과해야 한다고 믿는 이들의 오랜 표적이 되어 왔습니다. • Andy Burnham이 사회 복지 시스템의 전면 개편과 국방비 증액이라는 두 가지 주요 재정 우선순위를 해결할 방법을 찾는 상황에서, 부동산은 여전히 매력적인 선택지입니다.
theguardian.com• 런던 시장, 번햄이 Jackdaw 및 Rosebank 프로젝트를 지지할 수 있다는 추측 속에 이번 여름의 ‘끔찍한 장면들’을 지적 • 사디크 칸: 이번 불타는 여름이 증거다. 기후 변화를 부정하는 목소리는 단순히 망상일 뿐만 아니라 치명적이다 • 사디크 칸은 영국이 가뭄, 산불, 폭염의 여름을 겪고 있는 가운데, 정부가 개선된 기후 행동에 전념하고 영국의 석유 및 가스 의존도를 낮춰야 한다고 촉구했다
theguardian.com• 버넘은 2010년과 2015년 선거에서 패배한 후 다시 출마하겠다고 했을 때 아내 마리-프랑스 반 힐(Marie-France van Heel)을 설득하는 데 시간이 걸렸다고 밝혔습니다. • 앤디 버넘은 노동당 대표가 되기 위해 다시 도전하고 싶다는 말을 전했을 때 아내가 매우 당혹스러워했던 반응을 공개했습니다. • 버넘은 2010년과 2015년에 각각 에드 밀리밴드(Ed Miliband)와 제레미 코빈(Jeremy Corbyn)에게 패배한 전적이 있어, 그의 출마 결정에 아내가 놀랐다고 말했습니다.
theguardian.com• 영국 총리가 압박을 받고 있는 Fifa 회장의 사퇴를 촉구한 주요 국가의 첫 번째 수장이 되었습니다. • 영국 정치 라이브 – 최신 업데이트: 앤디 번햄은 월드컵 지분을 매각하겠다는 Gianni Infantino Fifa 회장의 “충격적인” 계획에 대해 그의 사퇴를 촉구했습니다. • 인판티노 회장은 주요 축구 기구들의 반발을 불러일으키고 금요일 핵심 고문의 사임을 초래한 자신의 제안으로 인해 점점 더 거센 압박에 직면해 있습니다.
theguardian.com• 총리는 키어 스타머 정부의 가장 중대한 개혁 중 하나에 대해 '우려'를 표명했습니다. • 영국 정치 라이브 – 최신 업데이트: 앤디 버넘은 잉글랜드와 웨일스의 배심원 재판을 축소하려는 계획을 폐기할 뜻을 내비쳤으며, 이는 키어 스타머 정부의 가장 핵심적인 개편안 중 하나를 포기하는 것입니다. • 총리는 해당 제안에 대해 "우려"가 있으며, 사법 시스템의 중심에 배심원단을 유지하는 것이 자신의 "직관"이라고 말했습니다.
theguardian.com지역 프로젝트를 위해 더 이상 Whitehall의 보조금에 의존하지 않도록 자금 조달 방식을 전환하는 계획입니다.
theguardian.com• 총리는 핵잠수함 교체 사업의 다음 단계를 시작하며 지역 사회에 대한 투자를 강조할 예정입니다. • 앤디 버넘은 목요일 배로우인퍼니스(Barrow-in-Furness)를 방문해 핵잠수함 교체 프로그램의 다음 단계를 시작하며, 재산업화된 영국이라는 자신의 비전의 중심에 Trident 갱신을 둘 것입니다. • 신임 총리는 컴브리아(Cumbria) 마을에서 건조되는 310억 파운드 규모의 Dreadnought급 잠수함과 같은 프로젝트에 대한 국방 지출이 납세자의 투자가 영국 전역의 지역 사회를 어떻게 활성화하는지를 보여주는 사례 연구임을 강조할 계획입니다.
theguardian.com• 총리의 직업 교육 모델은 전 교육부 장관 Kenneth Baker의 비전에서도 영감을 받았습니다. • Andy Burnham이 잉글랜드의 학문적 교육 경로와 기술적 교육 경로를 동등한 지위에 놓겠다는 계획을 세우자 많은 이들이 환영했으며, 그중에서도 전 보수당 장관 Kenneth Baker가 가장 열렬한 지지를 보냈습니다. • 91세의 전 교육부 장관이자 내무부 장관, 보수당 의장이었던 그는 Guardian에 "그가 말한 내용에 매우 깊은 인상을 받았다"며, "매우 중요한 발표이며, 보수당이 이를 지지하도록 설득하겠다"고 밝혔습니다.
theguardian.com전 교육부 장관이 다음 총선 승리를 위한 노동당의 투쟁 최전선에 서게 되는 영향력 있는 직책을 맡게 되었습니다.
theguardian.com• 총리는 잉글랜드의 사회 복지를 위한 지속 가능한 해결책을 약속했으나, 보수당은 세금 인상이나 차입을 통한 재원 마련 방식의 변화는 지원하지 않겠다고 선을 그었습니다. • 앤디 버넘은 사회 복지의 지속 가능한 해결책을 찾기 위해 다른 정당들과 협력하겠다고 약속했지만, 보수당은 세금 인상이나 차입을 통한 변경안 지지를 거부했습니다. • 보수당의 참여 조건을 고려할 때, 노동당과 자유민주당의 고위 인사들은 잉글랜드 사회 복지 개혁에 대한 초당적 합의를 이끌어내려는 버넘의 능력을 사석에서 의구심 어린 시선으로 바라보고 있습니다.
theguardian.com• 총리는 신속한 조치가 없다면 NHS가 사실상 붕괴될 수 있다고 말했으며, 이는 제10번지(총리 관저) 입성 후 첫 정식 인터뷰였습니다. • 앤디 버넘은 잉글랜드의 무너져가는 사회 복지 시스템을 마침내 바로잡기 위해 "내가 가진 모든 정치적 자산"을 사용하겠다고 약속하며, 신속한 조치가 없다면 NHS가 사실상 붕괴될 수 있다고 언급했습니다. • 지난주 총리로 취임한 후 가진 첫 정식 인터뷰에서 버넘 총리는 새로운 사회 복지 시스템의 도입 시기를 확정할 수는 없지만, 시스템 구축에는 시간이 걸릴 것이라고 말했습니다.
theguardian.com• 총리에게 '은폐 문화'를 끝내고 1994년 추락 사고에 대해 새롭게 드러난 증거들을 바탕으로 한 독립적인 조사를 명령할 것을 촉구함 • 1994년 북아일랜드에서 출발한 Chinook HC2 헬리콥터가 스코틀랜드 남서부 Mull of Kintyre에 추락하여 군인 29명이 사망한 사건의 유족들이 앤디 버넘에게 영국의 '은폐 문화'를 종식하고 이번 참사에 대한 독립적인 재조사를 요청함
theguardian.com• 총리가 다우닝가 10번지로 입성한 후 첫 주요 방송 인터뷰에서 '그 무엇보다 국익을 수호하겠다'고 약속했습니다. • 앤디 버넘은 총리가 된 이후 첫 주요 방송 인터뷰에서 필요하다면 공개적인 자리에서도 도널드 트럼프와 의견을 달리하겠다고 약속했습니다. • 버넘의 이러한 발언은 신임 국방장관 웨스 스트리팅이 트럼프 행정부가 '아부하는' 동맹이 아니라, 필요할 때 이견을 제시할 수 있는 자신감을 가진 동맹을 원한다고 믿는다는 발언이 나온 가운데 나왔습니다.
theguardian.com• 2025년, 23세의 Lucy Harrison이 아버지의 총에 맞아 사망했으나, 아버지는 체포되지 않았으며 대배심은 그를 기소하지 않기로 결정했습니다. • Lucy Harrison은 2024년을 인생 최고의 해라고 느꼈습니다. 23세의 그녀는 대학을 최우등으로 졸업하고 꿈에 그리던 직장을 얻었으며, 남자친구와 함께 첫 집을 마련했습니다. • 그녀는 이제 스스로를 ‘완전한 성인’이라고 말하곤 했습니다. 그해 여름 웸블리에서 열린 Taylor Swift의 Eras tour에서 우상을 마주하고는 기쁨의 눈물을 흘리기도 했습니다. 인생에서 이보다 더 좋을 순 없었습니다.
theguardian.com워링턴의 외곽 지역인 컬체스(Culcheth) 주민들은 반세기 만에 처음으로 탄생한 북부 출신 총리가 무엇을 성취할 수 있을지에 대해 희망을 품고 있습니다.
theguardian.com• 총리는 경제적 의사결정 중심을 런던에서 옮기는 것을 목표로 하는 국가경제위원회의 첫 회의를 주재할 예정입니다. • 월요일, 카메라가 다우닝가(Downing Street)의 유명한 검은 문을 비추고 있을 때, 그곳에서 165마일 떨어진 곳에서 중요한 일이 일어나고 있었습니다. 소수의 공무원과 고문 팀이 영국 국가 체제의 재편을 위해 맨체스터의 한 사무실 건물로 들어섰습니다. • 이것이 바로 'No 10 North'의 시작입니다. 이는 현 정부의 첫 번째 주요 조치이며, 가장 결정적인 행보로 평가받기를 기대하는 사업입니다.
theguardian.com