Belfast Riots

• 라이벌 시위대가 브라이튼, 리버풀, 셰필드, 글래스고 거리로 쏟아져 나오면서 경찰이 여러 명을 체포했습니다. • 최근 며칠간 벨파스트와 사우샘프턴에서 발생한 폭력 사태 이후, 토요일 영국 전역에서 극우 행진이 벌어졌습니다. • 토요일 오후 브라이튼, 리버풀, 셰필드, 글래스고에서 극우 단체들이 반종족주의 및 반파시스트 시위대와 충돌하면서 여러 명이 체포되었습니다.

• 이번 폭력 사태는 민족주의 지역에서 발생했으나, 유니언 잭 깃발이 배경이 된 상황에서 전개되었습니다. • 이번 주 북아일랜드에서 인종적 동기에 의한 폭력이 발생함에 따라, 군중과 화염, 연기 뒤로 극명한 불협화음이 관찰되었습니다. • 폭동의 도화선이 된 칼 습격 사건은 민족주의 지역에서 일어났지만, 정작 소요 사태는 유니언 잭과 로열리스트 벽화들이 즐비한 배경 속에서 펼쳐졌습니다.

The Guardian의 기자 Hannah Al-Othman이 북아일랜드의 반이민자 폭동과 생명의 위협을 느끼는 주민들에 대해 전합니다.

단독: 극우 네트워크에서 이른바 '타격 리스트' 주소가 유포되기 시작한 후, 모니터링 단체가 8개월 동안 PSNI에 반복적으로 경고했습니다.