Bird Flu

• 당국은 남호주 조류 사이에서 H5 조류독감 바이러스의 지역사회 전파가 발생한 것이 '상황의 변화'를 의미한다고 밝혔습니다. • 호주는 치명적인 H5N1 조류독감 침입에 대응하는 새로운 단계에 진입했으며, 당국은 수요일 고병원성 변이 바이러스의 지역사회 전파가 일어났음을 확인했습니다. • Julie Collins 연방 농림수산부 장관은 남호주 조류에서 11건의 새로운 의심 사례가 보고된 후, 수요일 오후 "처음으로 지역사회 전파를 시사하는 정황이 발견되었다"고 말했습니다.

• BirdLife Australia는 남호주에서 병들거나 죽은 현지 바다새들이 발견된 것이 이번 발병이 '정착'하고 있음을 보여준다고 밝혔습니다. • 남호주에서 치명적인 H5 조류 인플루엔자 의심 사례 7건이 새로 보고되었으며, 전문가들은 이것이 질병이 현지 조류 집단 사이로 퍼지기 시작했다는 신호일 수 있다고 경고했습니다. • 발견된 7마리의 새는 모두 현지에서 흔히 볼 수 있는 바다새인 큰부리제비갈매기(greater crested terns)였으며, 남호주 남동부의 Limestone Coast에서 발견되었습니다. 구체적으로 Cape Jaffa에서 1마리, Beachport 인근 Southend Jetty 주변에서 5마리, 그리고 빅토리아주 접경지에서 20km 떨어진 Port MacDonald에서 1마리가 발견되었습니다.

• 웰링턴 해변에서 발견된 갈색 스쿠아(brown skua) 바다새가 H5N1 양성 반응을 보임에 따라, 장관은 세 마리 이상의 새가 무리로 병들거나 죽은 사례가 있을 경우 즉시 신고할 것을 촉구했습니다. • 치명적인 H5N1 조류인플루엔자가 뉴질랜드에서 처음으로 확인되었으며, 바이러스가 확산될 경우 국가에서 가장 사랑받고 취약한 일부 토착 조류들이 전멸할 수 있다는 경고가 나오고 있습니다. • 앤드류 호가드(Andrew Hoggard) 생물보안부 장관은 지난 7월 10일 웰링턴의 페토네(Petone) 해변에서 발견된 단 한 마리의 원양성 바다새인 갈색 스쿠아가 수요일 확진 판정을 받았다고 밝혔습니다.

• 오늘의 뉴스를 라이브로 확인하세요 • 무료 속보 이메일, 앱 또는 일일 뉴스 팟캐스트를 이용하세요 • 안녕하세요, 함께해주셔서 감사합니다. Graham Readfearn입니다.

• 뉴캐슬 북쪽 Hawks Nest 인근에서 발견된 이주성 거대바다제비가 H5 바이러스에 감염된 것으로 확인되었습니다. • 해당 바이러스가 고병원성 H5N1 변종인지 확인하기 위한 테스트가 진행 중입니다. • 호주 뉴스 라이브 블로그를 통해 최신 업데이트를 확인하세요.

• Western Australia에서 추가 사례가 의심되고 있으며, 확인될 경우 총 조류인플루엔자 감염 건수는 4건으로 늘어납니다. • 최신 업데이트를 위해 호주 뉴스 라이브 블로그를 팔로우하세요. • 무료 앱, 일일 뉴스 팟캐스트 또는 속보 이메일을 구독하세요.