Chilling

• Mark Rowley 런던 경찰청장은 수요일 사건의 용의자를 체포한 경찰관들을 옹호하며 녹색당 대표에게 연대를 보여줄 것을 촉구했습니다. • 런던 경찰청장은 녹색당 대표 Zack Polanski가 Golders Green 테러 용의자 체포에 관한 게시물을 공유한 것이 “위축 효과”를 낼 것이라고 말했습니다. • 런던 경찰청 경찰관들은 수요일 런던 북서부 외곽에서 유대인 두 명이 흉기에 찔린 사건 이후 45세 남성을 체포했습니다.

• Animal Aid는 연구 시설을 '핵심 국가 기반 시설'로 재분류하는 조치가 가장 평화적인 행동조차 처벌 대상으로 만들 수 있다고 주장합니다. • 한 자선 단체가 잉글랜드와 웨일스의 동물 실험 시설 외부 시위를 제한하기 위해 해당 시설을 '핵심 국가 기반 시설'로 재분류한 '냉혹한' 법 개정에 대해 법적 이의를 제기했습니다. • Animal Aid는 지난달 공공질서법(Public Order Act) 수정안이 가장 평화적이고 비파괴적인 옹호 활동까지 포함할 수 있다고 말합니다. 또한, 이번 변경이 법안 통과 당시 의회의 의도를 벗어났기 때문에 불법이라고 주장하고 있습니다.

• BBC 변호인단은 비용이 많이 들지만 '근거 없는' 소송이 공인을 취재하는 능력을 제한한다고 주장했습니다. • BBC는 다큐멘터리에서 도널드 트럼프의 연설 편집 방식과 관련해 제기된 100억 달러(약 75억 파운드) 규모의 소송을 기각해 달라고 미국 법원에 요청하며, 이 재판이 계속될 경우 대통령에 대한 보도에 '위축 효과(chilling effect)'가 있을 것이라고 경고했습니다. • 사건을 담당하는 플로리다 법원에 제출한 서류에서 BBC의 미국 변호인단은 해당 다큐멘터리가 트럼프의 재선 일주일 전 영국에서 방영되었다는 점을 들어, 그의 명예가 훼손되지 않았다고 주장했습니다.