Dying Bill

• 프랑스 하원이 불치병을 앓는 성인이 조력 사망을 위해 치사량의 약물을 투여받을 수 있도록 허용하는 법안을 최종 승인했습니다. • 이와 별개로, 잉글랜드와 웨일스에서는 기대 수명이 6개월 미만인 성인이 두 명의 의사와 전문가 패널의 승인을 거쳐 조력 사망을 신청할 수 있도록 하는 유사한 제안이 검토되고 있습니다. • 이러한 입법적 움직임은 환자에게 자율성을 제공하고, 조력 사망을 위해 스위스와 같은 타국으로 이동하는 사례를 방지하는 것을 목표로 합니다.

Lauren Edwards 의원은 당내 우려를 일축하며, 법안 처리가 중단된 '반민주적' 방식을 비판했습니다. 조력 사망 법안을 하원에 다시 제출할 예정인 노동당 의원 Lauren Edwards는 노동당 내 의견 분열에 대한 우려에 굴하지 않겠다고 밝혔으며, 상원 의원들이 투표를 저지한 후 상원이 해당 법안에 대한 검토 작업을 마무리할 수 있도록 의원들이 허용해야 한다고 말했습니다. 또한, 노동당 의원이자 장애인 권리 운동가인 Marie Tidball이 전직 장관 Alex Davies-Jones와 함께 이 법안을 공동 후원할 예정인 것으로 밝혀졌습니다.

• 노동당 의원 Lauren Edwards가 개인 의원 입법 발의권을 사용하여 조력 사망 문제를 의원들에게 다시 제기하기로 합의함에 따라, 조력 사망 법안이 하원으로 돌아올 예정입니다. • Edwards 의원은 해당 법안이 하원을 통과했음에도 상원에서 저지되었기 때문에, 입법에 다시 한번 기회를 주고 싶다고 밝혔습니다. • 이번 법안 재상정을 통해 지지자들은 만약 상원에서 다시 한번 법안이 거부될 경우, Parliament Act(의회법)를 활용해 상원을 우회할 수 있는 가능성을 얻게 됩니다.

• 투표 상위 5위에 오른 두 명의 국회의원 중 한 명이 하원에서 Kim Leadbeater의 법안을 맡도록 설득될 가능성이 있습니다. • 조력 사망 캠페인 지지자들은 법안 변경을 지지한 두 의원이 새로운 개인 의원 입법 발의 투표에서 상위 5위에 오르면서 법안을 되살릴 수 있는 좁은 경로를 확보하게 되었습니다. • 시간 부족으로 통과되지 못한 Kim Leadbeater의 원래 개인 의원 법안 지지자들은 다른 의원을 설득해 하원에서 다시 추진할 수 있다면, 의회법(Parliament Act)을 통해 상원을 우회할 기회를 갖게 됩니다.

단독: Ashley Dalton은 거부된 수정안들이 법안을 더 강화할 수 있었으나, 결과적으로 '상당히 위험한 상황'이 되었다고 말했다.

오늘의 뉴스레터: 캠페인 활동가들과 비판론자들이 법안 부결의 여파를 분석하는 가운데, 이번 논의는 취약 계층과 말기 질환자들을 지원하는 데 어려움을 겪고 있는 국가적 현실을 드러내고 있습니다.

• Kim Leadbeater는 상원 의원들이 더 이상 저지할 수 없는 동일한 법안을 제출할 계획이라고 밝혔습니다. • 조력 사망 법안을 주도한 하원 의원들과 상원 의원들은 해당 법안이 상원에서 처리 시간이 만료된 후, 이를 다시 의회에 제출하겠다고 약속했습니다. • 이 개인 의원 입법 법안을 제출한 노동당 의원 Kim Leadbeater는 다음 회기에 동일한 법안을 제출할 계획이며, 상원은 동일한 법안을 두 번 저지할 수 없으므로 상원 의원들이 다시 이를 막는 것을 방지할 수 있을 것이라고 말했습니다.

잉글랜드와 웨일스에서 말기 환자를 위한 조력 존엄사 허용 신규 법안 도입이 무산되면서 상호 비난이 이어지고 있습니다.

• Kim Leadbeater 의원이 영국의 조력 사망 허용 법안 지연에 반대하는 시위에 참여하며, 사람들이 ‘극도로 분노하고 있다’고 밝혔습니다. • Kim Leadbeater 의원은 금요일 의회 밖에서 시한부 환자 및 유가족 10여 명과 함께 시위에 참여하며, 조력 사망 법안을 지연시킨 상원이 “스스로의 사망 진단서에 서명한 것”이라고 말했습니다. • 유명 조력 사망 캠페이너인 Paola Marra(53세)가 Dignitas에서 사망한 지 2주년이 된 이날, Spen Valley 지역구의 Leadbeater 의원은 상원에서 약 1,200건의 수정안이 추가되어 법안이 투표 없이 폐기될 가능성이 커진 것에 대해, 이미 다수로 법안 통과에 투표했던 많은 의원이 “분노하고 속상해하고 있다”고 전했습니다.

• 동생이 Dignitas에서 생을 마감한 지 2주년이 된 날, 토니 마라는 다른 캠페이너들과 함께 의회 밖에서 시위를 벌일 예정입니다. • 파올라 마라가 사망 전날 조력 사망 관련 법 개정을 위해 정치인들에게 호소한 지 2년이 지났지만, '말기 환자 성인(생애 말기) 법안'은 현재 영국 상원에 묶여 있습니다. • 그녀의 오빠는 동생의 사망 2주년을 맞아 의회 앞 시위에 참여할 계획입니다.

• 총리가 다음 의회 회기에서 해당 법안에 시간을 할애함으로써 노동당 의원들 사이에 새로운 분열을 일으키는 것을 경계하고 있다고 전해졌다. • 고위 장관들은 키어 스타머(Keir Starmer) 총리가 노동당 의원들 간의 새로운 갈등이 생기는 것을 우려해, 조력 사망 법안에 추가 시간을 부여하기 위해 개입하지 않을 것이라고 믿고 있다. • 하원을 통과한 이 법안은 반대파들이 제출하고 논의한 방대한 양의 수정안들로 인해, 투표 단계에 이르지 못한 채 상원에서 저지될 것이 확실시된다. 계속 읽기...

• 하원 법안 지지에도 불구하고 홀리루드 노동당 MSP 20명 중 단 3명만 법안 찬성 투표 • 스코틀랜드 조력 사망 법안 지지자들은 웨스트민스터 노동당의 상당한 지지에도 불구하고, 대다수의 노동당 MSP들이 해당 제안에 반대 투표를 던진 것에 대해 좌절감을 표명했다. • 이번 스코틀랜드 법안은 처음 제안된 지 5년, 상정된 지 1년 만인 화요일 밤 홀리루드 자유 투표에서 예상보다 큰 12표 차이로 부결되었다.

스타머 총리에게 보내진 서한은 '소수의 상원 의원들이 절차적 전술을 이용해' 법안의 진행을 방해하고 있다고 주장합니다.