Give

• 국회의원들은 코린 로버트슨(Corin Robertson)이 심사관들의 권고를 무시하고 보안 승인을 부여하기로 한 결정에 대해 심문을 받을지 여부를 결정할 예정입니다. • 의원들에게 제출된 증거에 따르면, 코린 로버트슨은 2025년 1월 말 피터 맨델슨(Peter Mandelson)에게 보안 승인을 부여하는 결정에 관여했을 당시 외교부(FCDO)의 최고운영책임자였습니다.

• Downing Street 내부 관계자들은 보건부 장관이 당내 지도자 선출을 추진할 만큼의 지지를 아직 확보하지 못했다고 시사함 • 영국 정치 라이브 – 최신 업데이트 • Keir Starmer 총리는 정부 내 일부 측근들이 사임했음에도 불구하고 Wes Streeting의 도전이 구체화되지 않으면서, 화요일 자신의 직위와 관련된 즉각적인 위협을 제거했다는 확신을 갖게 됨

• 환자들의 관점이 반영된 수십 년간의 캠페인 결과, 혼란과 불필요한 고통을 야기했던 PCOS라는 명칭이 PMOS로 변경되었습니다. • 10년 넘게 진행된 글로벌 협의 끝에, 여성 8명 중 1명이 겪는 다낭성 난소 증후군(PCOS)의 명칭이 변경되었습니다. • 전 세계적으로 약 1억 7,000만 명의 여성에게 영향을 미치는 것으로 추정되는 이 호르몬 질환은 이제 다내분비 대사 난소 증후군(polyendocrine metabolic ovarian syndrome, PMOS)으로 불리게 됩니다.

• 외교 장관들이 우크라이나, 중동 및 서발칸 지역의 최신 현안을 논의하기 위해 회동합니다. • EU 외교 장관들은 오늘 아침 브뤼셀에서 만나 우크라이나, 중동, 서발칸 지역의 최신 상황을 논의합니다. • 이번 회담은 우크라이나 상황에 집중될 예정이며, 안드리 시비하 Kyiv 외교부 장관은 오늘 아침 논의를 위해 도착하며 "새로운 모멘텀의 기운"이라고 높이 평가했습니다.

5월 1일 전, 집주인들이 서둘러 section 21 통지서를 발송하면서 홈리스 위기를 포함한 미래에 대한 충격과 공포가 확산되고 있습니다.

• 트럼프 전 대통령은 EU의 이행 속도에 대해 불만을 표하며 7월 4일을 마감 기한으로 설정했습니다. • 도널드 트럼프는 유럽 관료들이 협정에 합의하지 못하자, EU가 7월 4일까지 미국과의 무역 합의를 비준하지 않으면 "훨씬 더 높은" 관세에 직면하게 될 것이라고 밝혔습니다. • 트럼프는 우르줄라 폰 데어 라이펜 EU 집행위원장과 이 문제에 대해 논의했으며, 자신의 Truth Social 플랫폼을 통해 "미국 건국 250주년까지 기한을 주는 것에 동의했다. 그렇지 않으면 불행히도 그들의 관세는 즉시 훨씬 더 높은 수준으로 뛰게 될 것"이라고 게시했습니다.

• 인도 영화인증위원회(CBFC)가 '악마는 프라다를 입는다 2'에 성인 전용 'A' 등급을 부여했으며, 이는 전 세계 국가 중 인도만이 내린 결정이다. • 5월 1일과 2일에 속편을 관람한 시청자들은 상당한 노출이나 친밀한 장면을 예상했으나, 엄격한 등급 판정에 놀라움을 표했다. • 이러한 결정은 국제적인 등급 분류와 대조를 이루며, 인도의 보수적인 검열 기준에 대한 논쟁을 불러일으키고 있다.

• 중동 전쟁으로 인한 공급망 차질 속에서 항공유를 보존하기 위해 영국 항공사들이 이번 여름 항공편을 취소하거나 통합할 수 있게 되었습니다. • 이번 조치는 영국인들의 여름 휴가철 대규모 혼란을 방지하기 위해 시행됩니다. • 항공사들은 사전 취소 시 지연 영향을 최소화할 수 있는 항공편이 무엇인지 운항 시간표를 면밀히 검토하고 있습니다.

기록 경신자는 Eldoret에서 가족과 친구들의 환영을 받으며 London Marathon 우승이 ‘우리 모두의 승리’라고 말했습니다. 포옹과 환호, 꽃다발 장식 속에 공식 마라톤을 2시간 미만에 완주한 최초의 남자가 Kenya의 고향 마을에 영웅으로 돌아왔습니다. 지난 주말 London Marathon에서 1시간 59분 30초를 기록하며 세계를 놀라게 한 Sabastian Sawe는 목요일, 보통 특수 작전용으로 사용되는 Kenya 군용기를 타고 Kenya 서부의 고향 지역으로 이동했습니다. Continue reading...

• Electoral Commission은 MP에게 전달된 자금이 현재 wire fraud로 유죄 판결을 받은 US 사업가로부터 나왔다는 의혹을 조사 중입니다. • UK politics live – latest updates • Labour는 2024년 Conservative 당대표가 되기 위한 Robert Jenrick의 캠페인에 기부된 거의 £40,000에 달하는 금액이 사기 혐의로 유죄 판결을 받은 비허용 외국인 기부자로부터 나왔다는 의혹에 따라 해당 금액을 포기할 것을 요구했습니다.

• Reform 당수는 태국 기반의 가상화폐 거물 Christopher Harborne로부터 선물을 받은 후 국회의원 출마에 대한 생각을 바꿨습니다. • Guardian의 보도에 따르면, 나이절 파라지는 2024년 영국 총선 출마를 발표하기 직전 가상화폐 억만장자 Christopher Harborne로부터 500만 파운드를 받았습니다. • 파라지는 당초 국회의원 후보로 출마할 의사가 없다고 밝혔으나, 태국 기반의 이 사업가로부터 개인적인 선물을 받은 지 몇 주 만에 입장을 번복했습니다.

하원 표결을 앞두고 Morgan McSweeney 등이 외무위원회에서 증언하고 있습니다. 좋은 아침입니다. 전 미국 대통령 Lyndon Johnson은 정치에서 가장 중요한 기술은 '수를 셀 줄 아는 것', 즉 궁극적으로 표결에서 이길 수 있는 능력이 중요하다는 말을 남긴 것으로 알려져 있습니다. 하지만 때로는 정치에서 그만큼, 혹은 그보다 더 중요한 것이 논쟁에서 이기는 능력입니다. 오늘 Keir Starmer는 이 두 가지 척도 모두에서 시험대에 오르게 됩니다. 표결에서 이기는 것은 쉬울 것입니다. Kemi Badenoch와 다른 5개 야당(Lib Dems, SNP, DUP, Restore Britain, TUV) 및 다수의 무소속 의원들이 Starmer를 특권위원회에 회부하는 내용의 제안서를 제출함에 따라, 오늘 진행될 표결의 배경을 다룬 Pippa Crerar의 전날 예고 기사를 확인하십시오. 계속 읽기...

• 할리우드 스타 리벨 윌슨이 동료 배우로부터 다른 동료의 목욕 요청에 대해 불편함을 느꼈다는 이야기를 들었다는 주장에 대해 증언할 예정이다. • 호주 뉴스 라이브 블로그를 통해 최신 업데이트를 확인하시거나, 무료 앱, 일일 뉴스 팟캐스트, 속보 이메일을 구독하세요. • 할리우드 스타 리벨 윌슨이 자신의 감독 데뷔작 주연 배우와 벌이고 있는 세간의 이목이 쏠린 명예훼손 소송의 증언을 위해 법원에 출석했다.

• 애틀랜타발 포틀랜드행 항공편의 구급대원들이 착륙 직전 Ashley Blair가 '아름다운' Brielle Renee를 출산하는 것을 도왔습니다. • 아기 Brielle Renee가 태어났을 때, 산모 Ashley Blair는 말 그대로 높은 하늘 위를 날고 있었습니다. Blair는 금요일 밤 애틀랜타에서 포틀랜드로 향하는 만석의 Delta 항공편이 착륙하기 직전 갑작스럽게 진통을 시작했습니다. • 응급구조사 Tina Fritz와 Caarin Powell에 따르면, 이번 깜짝 출산은 두 사람이 도미니카 공화국 휴가를 마치고 돌아오는 비행 중 대응한 두 건의 기내 응급 상황 중 하나였습니다. 이들은 다른 승객을 돕고 있던 중 승무원으로부터 Blair를 도와달라는 요청을 받았습니다.

• 백악관 기자단 만찬 현장에서 발생한 총격 사건 이후 대통령이 논란이 되고 있는 4억 달러 규모의 프로젝트 추진을 압박하고 있습니다. • 도널드 트럼프(Donald Trump) 대통령은 토요일 밤 발생한 사건 이후, 백악관 내에 1,000석 규모의 무도회장을 건설하려는 계획에 새로운 시급성이 부여되었다고 주장했습니다. • 트럼프 대통령은 본인이 참석 중이던 화이트홀린턴(Hilton) 호텔 무도회장으로 돌진하던 무장 괴한이 체포된 후, 토요일 백악관 기자회견과 일요일 소셜 미디어 게시물을 통해 논란이 된 무도회장 건립 계획의 정당성을 강조했습니다.

부동산 및 보안 책임자인 Ian Collard가 외무위원회 질문에 대해 서면 답변을 제출할 예정입니다. Peter Mandelson의 주미 영국 대사 임명을 둘러싼 논란의 핵심 인물이 증언을 위해 국회 위원회에 출석하지 않을 예정입니다. Emily Thornberry 의원은 Ian Collard가 화요일 외무위원회(FAC)에서 발언할 것을 요청했으나, 토요일에 그가 대신 서면 답변을 제출할 것임을 확인했습니다.

• 극단주의자들로부터 정치인들에 대한 위협이 증가함에 따라 추가적인 소셜 미디어 조사가 도입되었습니다. • 극단주의자의 위협을 받고 있던 정치인에게 극우 성향의 경호원을 배치한 후, 국회의원 경호 서비스를 제공하는 보안 업체가 심사 절차를 강화했습니다. • 3,100만 파운드 규모의 계약을 체결한 Mitie는 CPO(근접 경호 요원) 심사 과정에 정기적인 소셜 미디어 점검을 포함하도록 업데이트하고 있습니다. 또한, 이미 채용된 인원의 소셜 미디어 활동에 대해서도 무작위 점검이 실시될 예정입니다.

• 맨델슨과 전 앤드류 왕자가 민감한 정보를 엡스틴에게 전달했다는 의혹을 조사 중인 경찰은 해당 파일 없이는 기소를 성사시키는 데 어려움을 겪을 것으로 보입니다. • 전 앤드류 왕자와 피터 맨델슨을 조사 중인 영국 경찰은 왕실 및 정부 인맥을 대상으로 증인 심문을 시작할 준비를 하고 있습니다. • 이는 트럼프 행정부가 엡스틴 파일의 원본 문서 제공에 동의하지 않는 한, 검찰이 기소에 「소극적」일 수 있다는 경찰의 우려 속에 나온 조치입니다.

• Keir Starmer에 대한 압박이 커지는 가운데, Cat Little 차관이 외교위원회에서 증언할 예정입니다. • 공식 통계에 따르면 영국 정부 예산은 연간 차입 목표보다 7억 파운드 낮게 나타났으나, 이란 전쟁으로 인해 향후 몇 달간 Rachel Reeves가 신중하게 계산한 재정적 '여유분'에 타격이 있을 것으로 보입니다. Tom Knowles가 관련 내용을 전합니다. • 좋은 아침입니다. Kiran Stacey, Pippa Craran, Jessica Elgot이 Guardian의 헤드라인 기사에서 보도했듯이, "Keir Starmer는 Peter Mandelson 스캔들 처리 문제로 점점 더 고립되고 있으며, 외무부 공무원 Olly Robbins를 해고하기로 한 그의 결정으로 인해 내각 내에서 분열이 나타나고 있습니다." 계속 읽어보십시오...

• "신체적 스토리텔링의 영향력을 축하한다면, 그 뒤에 있는 예술가들을 인정해야 한다"라고 Equity 산하 단체는 주요 시상식에 무브먼트 관련 부문이 부족함을 지적하며 밝혔습니다. • 두 분야를 대표하는 Equity 그룹은 연극 안무가와 무브먼트 디렉터들이 시상식에서 과소평가되고 있으며 더 큰 인정을 받을 자격이 있다고 주장했습니다. • 지난 주말 열린 Oliviers 시상식에서 최우수 연극 안무가 상은 London Palladium의 Evita를 맡은 Fabian Aloise가 수상했습니다.

• 좌익 정당 Economic Freedom Fighters의 지도자가 2018년 집회에서 소총을 공중으로 발사한 혐의로 지난해 유죄 판결을 받았습니다. • 남아프리카 공화국의 좌익 정치인 줄리우스 말레마는 2018년 정치 집회에서 소총을 공중으로 발사한 혐의로 징역 5년형을 선고받았습니다. • 남아프리카 공화국 제4당인 Economic Freedom Fighters 지도자의 변호인단은 즉각 항소 허가를 요청했으며, 현재 법적 공방이 진행 중입니다.

• 에너지 비용을 최대 25%까지 감면해 주는 제도가 10,000개 기업으로 확대되었으나, 실제 지급은 내년부터 이루어질 예정입니다. • 레이첼 리브스(Rachel Reeves) 재무장관은 중동 갈등으로 인해 급증하는 에너지 비용 문제에 직면한 영국 내 에너지 집약적 기업들을 위해 지원 확대를 발표했습니다. • 재무장관은 오래전 약속된 영국 산업 경쟁력 제도(BICS)의 적용 범위를 기존에 발표했던 7,000개 사에서 10,000개 사로 확대하겠다고 밝혔습니다.

영국 영화분류위원회(BBFC)가 콘텐츠 평가를 돕기 위해 AI 도구를 도입함에 따라, Game of Thrones와 Euphoria를 포함한 HBO Max TV 쇼 전체 카탈로그가 영국에서 처음으로 관람 등급을 받았습니다.

스코틀랜드 노동당 당수는 5월 선거 전 지지율 급락을 되돌리기 위해 더 많은 주택 공급과 감세를 약속했습니다.

• 글로벌 연료 쇼크로 인한 가격 급등 속에 노동당은 25%의 신규 수출세를 도입해야 한다는 압박을 받고 있습니다. • 녹색당이 예산 편성 전 노동당에 대한 압박을 강화함에 따라, Santos, Woodside, Chevron, Shell 등 자원 거대 기업의 경영진들이 수출세 설정에 관한 조사에 출석해야 할 수도 있습니다. • 해당 기업들의 최고경영자(CEO)들과 가스 수출 기업인 Inpex, ConocoPhillips의 경영진들은 이달 말 캔버라와 퍼스에서 열리는 녹색당 주도 조사에 증언해 줄 것을 요청받았습니다.

• 이 입법안은 정부가 의회의 완전한 심의 없이도 진화하는 단일 시장 규칙을 시행할 수 있도록 허용할 것입니다. • 영국 정치 실시간 업데이트 – 영국 장관들은 EU와의 식품 및 음료 무역 협정을 발효시키면서, 동시에 정부가 유럽과 '역동적으로 조율(dynamically align)'할 수 있도록 하는 권한을 포함한 새로운 법안을 계획하고 있습니다. • 이를 통해 영국은 국가적 이익에 부합한다고 판단될 경우, 의회의 전면적인 심의를 거치지 않고도 빠르게 변화하는 단일 시장 규칙을 시행할 수 있게 됩니다. 계속 읽기...

• 이란 측 소식통은 미-이란 갈등 해결을 위한 이슬라마바드 협상의 결렬 원인이 워싱턴의 '과도한' 요구 때문이라고 주장하고 있습니다. • JD Vance 미국 부통령은 이란과의 마라톤 협상이 실패한 이유가 이란이 핵무기 프로그램을 포기하기를 거부했기 때문이라고 비난했으며, 이에 대해 이란 측은 워싱턴의 "과도한" 요구에 반발했습니다. • 파키스탄 수도에서 이란 관계자들과 21시간 동안의 회담을 마치고 일요일 아침 이슬라마바드를 떠난 Vance 부통령은, 2월 28일에 시작된 갈등의 조기 종료 희망이 희박해진 가운데 자신의 팀이 레드라인을 매우 명확히 제시했다고 밝혔습니다.

• 대통령이 제안한 예산안은 보건부를 12% 삭감하는 반면, 군사비로는 42% 증가한 1.5조 달러를 투입합니다. • 미국인들이 무더기로 사망하고 있습니다. 예방이나 적절한 의료 서비스를 통해 해결할 수 있는 '피할 수 있는 원인'으로 인한 미국의 사망률은 다른 주요 산업국들에 비해 훨씬 높습니다. • 특히, 미국인은 스페인, 프랑스, 일본, 호주인들에 비해 치료 가능한 질환으로 사망하는 비율이 거의 두 배에 달합니다.