Hantavirus Cruise

• 마크 버틀러 보건부 장관은 MC Hondius호 탑승자 6명과 전세기 운항 승무원들이 수주간 격리될 것이라고 밝혔습니다. • 최신 업데이트를 위해 호주 뉴스 라이브 블로그를 팔로우하세요. 속보 이메일, 무료 앱 또는 일간 뉴스 팟캐스트를 이용하실 수 있습니다. • 치명적인 한타바이러스가 발생한 크루즈선에 탑승했던 호주인과 뉴질랜드인들은 퍼스 외곽의 Bullsbrook 국가 회복력 센터(national resilience centre)에서 초기 3주간의 격리를 거치게 됩니다.

• MV Hondius 크루즈 승객 20명이 Merseyside의 독립형 아파트에서 첫날을 보내고 있습니다. • 한타바이러스 발생으로 인해 Tenerife에서 본국으로 송환된 크루즈 승객들이 영국으로 이송되어 격리 시설에서 첫날을 보내고 있습니다. • 일요일 저녁, Titan Airways 전세기가 Canary Islands에서 MV Hondius 승객들을 Manchester 공항으로 수송했습니다.

• MV Hondius 호에 탑승한 호주 시민 4명과 영주권자 1명이 화요일 퍼스를 통해 귀국할 예정입니다. • 최신 소식은 호주 뉴스 라이브 블로그를 확인하세요. • 무료 앱, 일일 뉴스 팟캐스트 또는 속보 이메일을 구독하십시오.

• 대서양 크루즈선 내에서 Andes hantavirus 발생이 확인되었으며, 승객이었던 미국인 7명이 현재 애리조나, 조지아, 캘리포니아, 텍사스, 버지니아의 자택으로 복귀 중입니다. • Jay Bhattacharya CDC 국장 대행은 미국 보건 당국이 한타바이러스 대응 체계를 갖추고 있으며, 이번 발생을 억제하기 위해 국제 파트너들과 긴밀히 협력하고 있다고 밝혔습니다. • 뉴저지주가 이번 크루즈 사건과 관련된 한타바이러스 사례를 모니터링하는 미국 주들의 명단에 추가되면서, 여러 지역으로 감시 체계가 확대되고 있습니다.

• 17명의 승객은 '위험성 평가'를 위해 네브래스카의 특별 격리 센터로 이송될 예정입니다. • 한타바이러스가 발생한 크루즈선 M/V Hondius에 탑승했던 17명의 미국인은 해당 선박이 테네리페에 정박하고 모든 승객이 대피한 후, 일요일에 미국으로 송환되었습니다. • 스페인 도착 당시 미국 질병통제예방센터(CDC) 의료진이 대기하고 있었으며, 신원이 공개되지 않았고 바이러스 양성 반응이 나오지 않은 승객들을 대상으로 크루즈 내 노출 여부에 대해 인터뷰를 진행했습니다.

• 스페인 보건 당국은 해당 선박이 테네리페 해역에 도착했으며, 146명의 승객 모두 무증상 상태라고 밝혔습니다. 좋은 아침입니다. 유럽 라이브 블로그에 오신 것을 환영합니다. 스페인 보건 당국은 선내에서 설치류 매개 질환인 한타바이러스로 첫 승객이 사망한 지 거의 한 달 만에 일요일 MV Hondius호가 테네리페에 도착했으며, 모든 승객이 무증상 상태라고 전했습니다. • 모니카 가르시아(Mónica García) 보건부 장관은 최근 며칠 동안 그라나디야 항구에서 선박을 맞이하기 위한 집중적인 준비가 이루어진 후, "여러 어려움에도 불구하고 정박이 성공적으로 이루어졌다"고 말했습니다. • 블라디미르 푸틴은 우크라이나 전쟁이 마무리 단계에 접어들고 있다고 생각하며, 잠재적인 평화 협정의 모든 조건이 해결된 후에야 제3국에서 볼로디미르 젤렌스키를 만날 준비가 되어 있다고 덧붙였습니다.

• 당국이 승객들을 본국으로 송환하기 위한 항공편을 긴급히 마련하는 가운데, 146명을 태운 MV Hondius호가 해안에 정박했습니다. • 치명적인 한타바이러스 발생의 중심이 된 이 크루즈선은 탑승객들의 대피를 위해 테네리페에 도착했습니다. • 해당 선박은 바이러스로 인해 3명이 사망하고 8명이 추가로 발병한 후, 일요일 새벽 카나리아 제도에 도착했습니다.

• 캘리포니아, 조지아, 버지니아, 애리조나, 텍사스, 뉴저지 등 최소 6개 US 주가 해외에서 발생한 치명적인 한타바이러스 유행 속에 MV Hondius 크루즈 선박에서 하선한 거주자 9명을 추적 관찰하고 있습니다. • 보건 관계자들에 따르면 텍사스, 뉴저지, 조지아에 각각 2명, 캘리포니아, 버지니아, 애리조나에 각각 1명씩 포함된 모니터링 대상 미국인 중 증상이 나타난 사례는 없으며, 감염 사실이 확인되기 전 지난달 말 총 30명이 선박에서 하선했습니다. • 캘리포니아의 Brian Micek과 조지아의 Nancy Nydam Shirek 등 주 대변인들은 CDC와의 협조 체계를 강조하며 대중의 위험도는 낮다고 밝혔으며, 텍사스에서는 매일 체온 체크를 통한 자가 모니터링이 진행되고 있습니다.

• 미국 CDC 인력이 카나리 제도에서 선박을 만나 미국인 탑승객들의 네브래스카행 항공편에 동행할 예정이라고 합니다. • 미국 질병통제예방센터(CDC)는 한타바이러스가 발생한 크루즈선이 정박한 카나리 제도로 인력을 파견하여, 전세기를 통해 미국인 승객들을 본국으로 송환하고 네브래스카에서 격리 조치할 계획인 것으로 알려졌습니다. • CNN과 인터뷰한 익명의 소식통에 따르면, 추가 CDC 팀이 이미 네브래스카로 향하고 있습니다. 소식통은 바이러스의 잠재적 확산을 방지하기 위해 승객들이 그곳에서 격리 조치를 거칠 것으로 예상된다고 밝혔습니다. 네브래스카에는 연방 정부가 지원하는 국가격리단(National Quarantine Unit)과 네브래스카 생물밀폐단(Nebraska Biocontainment Unit)이 모두 위치해 있습니다.

• 테네리페 인근에 도착할 MV Hondius호를 맞이하여 탑승객의 상태를 평가하고 본국으로 송환하기 위한 ‘전례 없는 작전’이 진행 중입니다. • 스페인 당국은 이번 주말 MV Hondius호의 입항을 위한 최종 준비 단계에 있으며, 한타바이러스가 발생한 해당 크루즈선에 탑승한 149명의 승객과 승무원을 수용, 평가 및 송환하기 위해 전례 없는 작전을 펼치고 있다고 밝혔습니다. • 아르헨티나에서 카보베르데로 항해 중이던 네덜란드 국적의 이 선박은 일요일 정오쯤 카나리아 제도의 테네리페 인근에 도착할 예정입니다.

• 보건 당국은 선박이 테네리페로 향하는 가운데, 한 환자가 남대서양의 트리스탄다쿠냐 섬에 머물고 있다고 밝혔습니다. • 해설: 한타바이러스란 무엇인가? • 보건 당국은 크루즈선 집단 감염과 연관되어 한타바이러스 감염이 의심되는 영국 국적자가 3명으로 늘었다고 발표했습니다.

• 한타바이러스가 크루즈 선내에서 발생하여 여러 승객이 발병했으며, 이에 따라 보건 경보가 발령되었습니다. • HHS는 감염병 대응과 더불어 SSRI 과다 투약 의혹에 대해 다루고 있습니다. • 이번 사건은 밀폐된 여행 환경에서 설치류 매개 바이러스가 초래하는 드물지만 심각한 위험성을 부각시켰습니다.

• MV Hondius 크루즈가 출발한 아르헨티나는 WHO로부터 지역 내 한타바이러스 발생률이 가장 높은 국가로 지속적으로 분류되어 왔습니다. • 아르헨티나 당국과 전문가들은 다수의 승객이 이미 본국으로 돌아갔다는 보고 속에, 대서양 크루즈선에서 발생한 치명적인 한타바이러스 감염의 발원지가 자국인지 확인하기 위해 긴급히 움직이고 있습니다. • 남극행 크루즈가 출발한 아르헨티나는 세계보건기구(WHO)에 의해 라틴 아메리카에서 이 희귀한 설치류 매개 질환의 발생률이 가장 높은 곳으로 일관되게 평가받고 있습니다. 현지 조사관들은 오염원을 찾기 위해 접촉자 추적 조사를 진행 중입니다.

카나리아 제도 정부가 정박 계획에 반대함에 따라, 선박 내 발병한 여러 명의 병든 선원들이 의료 후송될 예정입니다. 추가 소식: 미국인에게 90% 더 많은 요금을 부과하는 멕시코시티의 나이트클럽 소식입니다.

• 남아프리카공화국 국립전염병연구소(NICD)는 두 건의 감염 사례 원인이 안데스(Andes) 변종이라고 밝혔습니다. • 약 150명이 탑승한 채 카보베르데 해안에서 며칠간 고립되었으며 치명적인 한타바이러스 발생으로 타격을 입은 한 호화 크루즈선은 스페인으로 향할 예정이었습니다. 한편, 남아공은 희귀한 사례지만 인간 간에 전파될 수 있는 바이러스 변종이 희생자들 사이에서 확인되었다고 발표했습니다. • 스위스 정부는 MV Hondius호의 승객이었던 한 남성이 스위스로 귀국 후 한타바이러스에 감염되어 취리히에서 치료를 받고 있다고 밝혔습니다. 또한 일반 대중에게는 위험이 없다고 덧붙였습니다.

• 호흡기 증상이 나타난 영국인 선원이 네덜란드 동료와 함께 MV Hondius 호에서 후송될 예정입니다. • 크루즈 선내에서 3명을 사망케 한 것으로 추정되는 감염병인 한타바이러스란 무엇인가? • 대서양의 한 호화 크루즈선에서 한타바이러스 발생이 의심되는 가운데, 건강 이상 증세를 보인 영국인 선원이 의료 후송될 예정이라고 당국이 밝혔습니다.

호흡기 바이러스 의심 발병으로 3명이 사망하고 3명이 중태에 빠진 MV Hondius 호가 카보베르데 해안에 머물고 있습니다. 오늘의 뉴스를 라이브로 확인하세요. 속보 이메일, 무료 앱 또는 일일 뉴스 팟캐스트를 이용해 보세요. 안녕하세요, 라이브 뉴스 블로그에 오신 것을 환영합니다. 밤사이 주요 소식을 전해드릴 Martin Farrer이며, 이후 Stephanie Convery가 주요 소식을 이어가겠습니다. Reserve Bank가 3회 연속 금리 인상을 준비함에 따라, 모기지 보유자들의 월 부담액이 연초보다 수백 달러 더 늘어날 전망입니다. 자세한 내용은 계속해서 전해드리겠습니다. 계속 읽기...

• 정부 관계자들은 선내 승객 3명이 사망함에 따라 ‘공공 보건 보호’를 위해 입항을 허가하지 않겠다고 밝혔습니다. • 크루즈선 내 3명의 사망 원인으로 추정되는 한타바이러스란 무엇인가? • 카보베르데 관계자들은 희귀 호흡기 바이러스가 발생한 것으로 믿어지는 크루즈선에서 승객 3명이 사망한 후, 해당 선박의 항구 입항을 허용하지 않겠다고 발표했습니다.

• 대서양을 운항하던 크루즈 선내에서 한타바이러스 의심 감염이 발생하여 3명이 사망했습니다. • 세계보건기구(WHO)는 일요일 Agence France-Presse에 한타바이러스 감염 사례 1건이 확진되었으며, 추가로 5건의 의심 사례가 있다고 밝혔습니다. • 남아프리카공화국 중환자실에 입원한 것으로 알려진 69세 영국인을 포함해 추가로 3명이 병환에 걸렸습니다.