• 해당 지역 주민들이 비정상적으로 많은 수의 물고기 사체가 해안으로 밀려오는 것을 보고한 지 수개월 만에, 초기 검사 결과 수질 샘플에서 금속 성분이 검출되었습니다. • 파푸아뉴기니 정부는 예비 검사 결과 일부 수질 샘플에서 금속 성분이 발견됨에 따라, 뉴아일랜드 해안 일부 지역에서 낚시를 하지 말라고 지역 사회에 경고했습니다. • 5월 7일, 젤타 웡(Jelta Wong) 수산부 장관은 독립 조사 기관이 실시한 초기 검사에서 PNG 동부 섬인 뉴아일랜드의 카프카프(Kafkaf) 마을과 라라이루(Larairu) 석호 주변 피해 지역의 수질 샘플에서 다양한 금속이 검출되었다고 밝혔습니다.
theguardian.com• 당시 지역에 주둔 중이던 미국인 병사 William Harrison은 Patsy Wylie 살해 혐의로 유죄 판결을 받고 교수형에 처해졌다. • 1944년 9월 25일 오후, 북아일랜드에 주둔하고 있던 미군 William Harrison은 Tyrone주 Killycolpy에 있는 Wylie 가족의 오두막을 방문하여 아이들에게 간식을 사주겠다고 제안했다. • 그는 이전에도 방문한 적이 있어, 친구까지는 아니더라도 가족들이 알고 있는 사이였다. Mary Wylie는 그가 7살 딸 Patricia(Patsy로 더 잘 알려짐)를 데리고 들판 너머 가게로 가는 것을 허락했다. 계속 읽기...
theguardian.com도널드 트럼프와 이란의 갈등이 EU의 녹색 혁명을 가속화할 수 있습니다. 단, 패닉에 빠진 정부들이 청정에너지에 대한 평정심을 유지할 수 있다는 전제하에 가능합니다. • This Is Europe 뉴스레터를 구독하고 싶으신가요? 여기에서 신청하세요. 유럽 전역의 전기차 수요 급증은 조지 몬비어(George Monbiot)가 이란 전쟁의 '한 줄기 희망'이라고 환영한 현상의 증거일 수 있습니다. 지난 3월 유럽 대륙의 전기차 판매량은 51% 증가했습니다. 국제에너지기구(IEA)는 호르무즈 해협의 혼란을 "역사상 최대의 에너지 위기"라고 불렀지만, 어떤 면에서는 유럽의 녹색 혁명을 가속화하는 것으로 보입니다. 하지만 자동차 소유주들이 전기차 전시장으로 몰려들고 있음에도 불구하고, 치솟는 휘발유 및 가스 가격으로 인한 거센 분노에 직면한 일부 유럽 정부들은 청정에너지 전환을 역행시킬 위험에 처해 있습니다. 계속 읽기...
theguardian.com• 국회의사당 정문에서 220km 도보 행진을 마친 Lelia Doolan은 Shannon 공항 이용이 아일랜드의 중립성을 위반하는 것이라고 주장했다. • 한 91세의 평화 운동가가 미군 항공기의 기착을 금지해달라고 정부에 청원하기 위해 아일랜드를 도보로 횡단하여 더블린에 도착했다. • Lelia Doolan은 수요일, 수많은 지지자들과 함께 국회의사당 정문에 도착하며 2주간의 220km 대장정을 마무리했다.
theguardian.com• 운송업자와 농민들이 고속도로를 봉쇄하고 더블린 일부 지역을 마비시키며 4일째 행동에 나섰습니다. • 중동 위기 실시간 상황 – 최신 업데이트 • 중동 분쟁의 연쇄 효과로 인해 연료 가격에 대한 항의 시위가 아일랜드에서 혼란을 야기했으며 노르웨이로까지 확산되었습니다.
theguardian.com• 정당 간의 정쟁과 무너지는 공공 서비스가 굿프라이데이 협정 이후 28년이 지난 지금, 스토몬트(Stormont)에 대한 대중의 신뢰를 훼손하고 있다. • 굿프라이데이 협정은 북아일랜드에 마치 햇살이 비치듯 나타났으며, '더 트러블스(the Troubles)'를 역사 속으로 밀어 넣은 정치적 리더십의 기적이었다. • 1998년 4월 10일에 체결된 이 협정은 지금까지 지속되는 평화의 시대를 열었으며, 전 세계 갈등 해결의 모델로 꼽힌다. 하지만 북아일랜드는 이번 금요일, 협정 28주년을 어두운 분위기 속에서 맞이하게 될 것이다.
theguardian.com일요일 기상 경보가 해제되기 전까지 영국 전역의 도로 및 철도 운행이 중단되었습니다. • 폭풍 Dave로 인해 웨일스와 북아일랜드 전역의 수천 가구가 정전되었으며, 일요일 오전 강풍 및 강설 경보가 해제되기 전까지 영국 전역의 도로와 철도 교통이 혼란을 겪었습니다. • 북웨일스 Capel Curig에서는 예보보다 20mph 높은 최대 93mph의 풍속이 기록되었으며, Met Office는 토요일 스코틀랜드 하이랜드, Argyll 및 Western Isles 전역에 폭설과 블리자드에 대한 황색 기상 경보를 발령했습니다.
theguardian.com• 가솔린 가격은 19%, 디젤 가격은 35% 상승했으며, 잉글랜드에서는 북부 지역의 상승폭이 가장 컸습니다. • 이란 전쟁 시작 이후 영국 내 다른 어느 지역보다 북아일랜드의 연료 가격 상승 속도가 가장 빨랐습니다. • 공식 데이터 분석 결과, 2월 말 이후 북아일랜드의 가솔린 가격은 19% 급등했으며 디젤 가격은 현재 35% 더 비싸진 것으로 나타났습니다. 이러한 상승 폭은 유럽 내에서도 가장 큰 수준에 속합니다.
theguardian.com• 캠페이너들은 보상금을 수령하는 이들의 지급금을 보호하기 위한 '필로미나 법(Philomena’s law)'에 대한 키어 스타머(Keir Starmer) 총리의 지지를 환영합니다. • 다우닝가가 지급금 보호에 합의함에 따라, 아일랜드 모자 홈 생존자들은 영국 내 복지 혜택을 계속 받을 수 있게 되었습니다. • 키어 스타머 총리는 더블린으로부터 보상금을 받을 경우 생존자들의 혜택을 별도로 보호하는 '필로미나 법'으로 알려진 법안을 지지하라는 캠페이너들의 압력에 굴복했습니다.
theguardian.com