Italian

• 리비아에서 약 60명의 승객을 태우고 출발한 선박에서 약 48명이 생존 구조됨 • 일요일 이탈리아 해안경비대의 발표에 따르면, 몰타 인근 해상에서 이주민 보트가 전복되어 구조대가 시신 10구를 수습했습니다. • 이탈리아 해안경비대는 약 60명을 태우고 리비아에서 출발한 해당 선박이 몰타에서 동남동쪽으로 약 45해리 떨어진 지점에서 전복되었다고 밝혔습니다.

Guardian이 과거 Miteni 공장을 인도 기업이 인수했다는 사실을 밝힌 후, 의회에서는 PFAS 규제 부족 문제가 제기되었습니다. • 환경 스캔들로 폐쇄된 이탈리아 공장이 인도 기업에 인수되어 일부 재건되었다는 조사 결과가 나온 뒤, 암 유발 가능성이 있는 PFAS 화학물질 생산에 반대하는 시위가 인도 전역으로 확산되었습니다. • 작년 말, Guardian은 비첸차에 위치한 전 Miteni 공장이 인도 기업인 Laxmi Organic Industries에 인수되었다고 보도했습니다. 이 공장은 PFAS를 생산했으나, 이탈리아 최악의 환경 오염 스캔들 중 하나와 연루되어 2018년에 폐쇄되었습니다.

• 이탈리아 법 집행 기관인 Guardia di Finanza가 Netflix, Disney+, Spotify 등의 플랫폼 콘텐츠를 불법으로 재송출한 주요 불법 복제 앱인 Cinemagoal을 폐쇄했습니다. • 당국은 해당 네트워크의 인프라를 해체하기 위해 이탈리아 전역에서 100건 이상의 압수수색 작전을 수행했습니다. • 이번 조치는 구독료를 회피하고 글로벌 스트리밍 거대 기업들의 지식재산권을 침해하는 디지털 불법 복제 네트워크에 상당한 타격을 준 것으로 평가됩니다.

• 이탈리아 경찰이 스트롬볼리 섬에서 열린 영화 *Three Incestuous Sisters*의 촬영 종료 파티를 강제 종료시켰습니다. • Sir Mick Jagger와 배우 Dakota Johnson, Jessie Buckley, Saoirse Ronan, Josh O'Connor 등이 참석한 이 행사는 수요일에 음악 재생을 금지하는 지역 조례를 위반했습니다. • 이번 조치는 세계적인 유명 인사들이라 할지라도 섬 내의 지역 소음 규정 집행이 엄격하다는 점을 보여줍니다.

• Rolling Stones의 프런트맨이 영화 촬영 종료를 축하하던 Stromboli 섬에서는 수요일에 음악 재생이 금지되어 있습니다. • 이탈리아의 한 섬에서 경찰이 믹 재거가 참석한 파티를 중단시켰는데, 그 이유는 수요일에 음악이 금지되어 있기 때문입니다. • Rolling Stones의 프런트맨은 자신이 출연한 이탈리아 감독 Alice Rohrwacher의 영화 'Three Incestuous Sisters'의 제작을 위해 시칠리아의 Aeolian 군도에 위치한 화산섬 Stromboli에 머물고 있었습니다.

• 몰디브 당국은 지난주 심해 동굴에서 이탈리아인 다이버 5명이 사망한 사건의 배후에 여러 가능성이 있는 요인들을 조사하고 있다고 정부 대변인이 Reuters에 밝혔다. • 당국은 이번 비극에 대한 지속적인 조사의 일환으로, 다이버 그룹이 예상보다 훨씬 더 깊은 곳까지 내려갔는지 여부를 조사하고 있다. • 이번 사건은 인기 관광지의 다이빙 안전 감독에 대한 의문을 제기한다는 점에서 중요하다.

• 인도양 섬나라 대변인은 향후 며칠 내에 탐험가들의 시신을 수습하겠다고 밝혔습니다. • 구조대원들은 실종 신고가 접수된 지 4일 만에 몰디브의 한 환초 내 수중 동굴 깊은 곳에서 이탈리아 다이버 4명의 시신을 발견했습니다. • 이번 수색은 이들을 구출하기 위한 위험한 임무 수행 중 현지 군 다이버 한 명이 사망하면서 일시 중단되었다가 다시 재개되었습니다.

• Punta Marina 주민들 사이에서 불청객인 공작새들에 대해 호감과 혐오라는 엇갈린 반응이 나오자, 갈등을 해결하기 위해 ‘공작 레인저’가 임명되었습니다. • Federico Bruni가 벤치에 앉아 piadina romagnola(납작한 빵 샌드위치)를 먹으며 개인 시간을 보내고 있을 때, 공작 한 마리가 빵 부스러기를 기대하며 당당하게 다가왔습니다. • 길 건너편 폐쇄된 군 막사 쪽에서 날카로운 비명 소리가 들려왔습니다. Bruni는 “그것은 사랑의 부름입니다. 수컷 공작들이 암컷에게 구애하는 것으로, 지금이 mating season(짝짓기 철)의 절정기입니다”라고 설명했습니다.

• 당국은 Vaavu Atoll 동굴을 탐사하던 중 사망한 것으로 추정되는 다이버 4명의 시신 수습 작업을 이전에 중단한 바 있습니다. • 몰디브 다이버들은 깊은 수중 동굴을 탐사하다 익사한 이탈리아 스쿠버 다이버 4명의 시신 수색을 재개했습니다. • 지난 금요일 기상 악화로 인해 몰디브 당국은 고위험 수습 작업을 일시 중단했습니다. 이탈리아 외무부에 따르면, 해당 다이버들은 "약 50미터(165피트) 깊이의 동굴을 탐사하려다 사망한 것"으로 보입니다.

리보르노(Livorno) 시의회는 반려동물 개체 수 증가에 따른 악취로 주민들의 불만이 제기되었다고 전했습니다. 이탈리아의 한 항구 도시 반려견 주인들은 공공장소에서 반려동물의 소변을 물로 씻어내야 하며, 이를 어길 시 최대 500유로의 벌금에 처해질 수 있습니다. 투스카니(Tuscan) 해안 도시인 리보르노(Livorno)의 루카 살베티(Luca Salvetti) 시장은 특히 공원과 어린이 놀이터의 소변 냄새에 대한 민원이 잇따르자 이번 조치를 도입했습니다. 계속 읽기...

규정 변경으로 인해 시민권 신청을 거부당한 이들 중에는 Sabrina Crawford가 포함되어 있으며, 이 변경 사항은 이탈리아에서 태어난 이민자의 자녀들에게도 영향을 미친다.

• 도널드 트럼프 특사가 해당 아이디어를 제안함 • ‘우선 불가능하며, 둘째로 적절하지 않다’ • 안드레아 아보디(Andrea Abodi) 이탈리아 스포츠부 장관은 이탈리아가 월드컵에서 이란을 대체하자는 제안에 대해 “적절하지 않다”고 표현하며, 이번 여름 대회에 Azzurri가 막판 진출권을 부여받을 가능성을 부정했다.

• 일주일 사이에 Abruzzo, Lazio 및 Molise 국립공원 전역에서 사체가 발견되어 형사 조사가 진행 중입니다. • 일주일 사이에 이탈리아 국립공원에서 18마리의 늑대 사체가 발견되었으며, 이는 명백한 연쇄 독살 사건으로 보입니다. 환경 보호론자들은 이를 지난 10년 동안 이탈리아에서 발생한 야생동물 대상 범죄 중 가장 심각한 사건이라고 설명했습니다. • Abruzzo, Lazio 및 Molise 국립공원 당국은 최근 며칠 동안 광활한 공원 내 세 곳의 서로 다른 지역에서 8마리의 늑대 사체가 발견되었으며, 이는 지난주에 발견된 10마리에 더해진 것이라고 밝혔습니다. 죽은 여우 세 마리와 말똥가리 한 마리도 함께 발견되었습니다.

• 조르자 멜로니(Giorgia Meloni)의 극우 정부가 논란이 되고 있는 자발적 본국 송환 계획에 대해 국회의원들의 지지를 요청할 예정입니다. • 이탈리아 변호사들이 이민자 고객을 설득해 정부 계획에 따라 본국으로 돌아가게 할 경우 보너스를 받게 되며, 이는 ‘서부 개척 시대풍 현상금’에 비견되고 있습니다. • 해당 인센티브는 조르자 멜로니 극우 정부의 최신 보안 법안에 포함되어 있으며, 이번 주 최종 승인을 위해 하원에 제출될 예정입니다. 이 법안은 치열한 논쟁 끝에 상원을 통과했습니다.

• 리초네의 좌파 시장 다니엘라 안젤리니(Daniela Angelini)는 이번 공공 매입이 마을의 승리이자 '사랑과 비전의 행동'이라고 말했습니다. • 한 이탈리아 시의회가 베니토 무솔리니(Benito Mussolini)가 여름 휴가를 보냈던 별장을 매입했는데, 이는 부분적으로 해당 부동산이 '파시스트 향수주의자'들의 손에 들어가는 것을 방지하기 위한 조치입니다. • 이탈리아 아드리아해 연안 리미니 인근 도시인 리초네의 좌파 시장 다니엘라 안젤리니는 경매를 통한 Villa Mussolini의 인수가 '사랑과 비전의 행동'이었으며, 이를 다시 공공의 소유로 되돌린 것은 마을 전체의 승리라고 밝혔습니다.

• 해안경비대 대변인에 따르면, 수요일 새벽 구조 작업 중 58명이 생존한 채 발견되었습니다. • Roberto D’Arrigo는 이탈리아 해안경비대가 람페두사 섬 남쪽의 한 고무보트에서 19구의 시신을 수습했다고 AFP 통신에 밝혔습니다. • 어린이 5명을 포함한 나머지 58명은 수요일 새벽 구조되어 해안경비대에 의해 람페두사로 이송되었습니다.

• 이탈리아 북부 파르마 인근의 Magnani Rocca Foundation 빌라에 복면을 쓴 남성 4명이 침입하여 예술 작품들을 훔쳐 달아났습니다. • 경찰은 일주일 전 이탈리아의 한 박물관에서 르누아르, 세잔, 마티스의 회화 작품들이 도난당했다고 밝혔습니다. • 경찰 대변인은 Rai 텔레비전 네트워크의 보도를 확인하며, 3월 22일 일요일 밤 복면을 쓴 남성 4명이 이탈리아 북부 파르마 인근의 Magnani Rocca Foundation 빌라에 침입해 작품들을 훔쳐갔다고 말했습니다.

어린 소녀들을 대상으로 한 뷰티 제품 홍보가 강박적인 습관과 잠재적인 건강 위험을 초래할 수 있다고 당국이 밝혔습니다.

• 국민투표 결과로 인해 총리의 명성에 타격이 예상되며, 내년 총선 승리가 더 어려워질 수 있음 • 이탈리아 유권자들이 조르자 멜로니(Giorgia Meloni) 총리가 추진한 사법 체계 개편안을 거부했으며, 이 결과는 그녀의 명성을 훼손하고 내년 총선 승리를 더욱 어렵게 만들 것으로 보임 • 이틀간 진행된 국민투표에서 사법부 재편을 위한 개혁안에 대해 유권자의 54.63%가 '반대'했으며, '찬성' 측은 45.37%를 기록함

• 슬로베니아의 결과는 EU 외교관들에게 안도감을 줄 것이며, 이는 현직 총리가 차기 정부 구성을 위한 탐색적 협상을 이끌게 됨을 의미합니다. • 한편, 조르자 멜로니 이탈리아 총리는 사법 체계 개편을 위한 정부 제안에 관한 국민투표에 참여할 것을 이탈리아 국민들에게 촉구했습니다. • 그녀는 자신의 소셜 미디어 계정에 투표 용지를 들고 포즈를 취한 사진을 게시하며 다음과 같이 말했습니다: "투표 준비 완료. 기억하세요: 오늘 오후 3시까지 투표소에 가셔야 합니다. 참여가 중요합니다."

• 이번 국민 투표는 사실상 정부에 대한 신임 투표로 간주되고 있으며, 여론조사 결과는 팽팽하게 맞서고 있습니다. • 이탈리아 정부가 추진하는 사법부 개편에 관한 국민 투표를 앞두고, 조르자 멜로니 총리가 판사와 페미니스트들을 겨냥한 문구가 담긴 캠페인 전단지가 온라인에 유포되었습니다. 해당 전단지에는 "판사들이 강간범의 추방을 막고 있다. 페미니스트들은 어디에 있는가? 찬성표를 던져라. 다시는 이런 기회가 없을 것이다"라고 적혀 있었습니다. • 네오파시스트 뿌리를 둔 멜로니의 정당 '이탈리아의 형제들(Brothers of Italy)' 페이스북 페이지에 게시되었던 이 전단지는 이후 삭제되었습니다. 하지만 이러한 톤은 의미 있는 토론보다는 자극적인 수사가 지배하는 캠페인 양상을 정의하고 있습니다.