Prison

• 파키스탄 대법원은 임란 칸 전 총리가 의료 치료를 위해 교도소에서 병원으로 이송되어야 한다고 판결했습니다. • 이번 결정은 칸 전 총리가 불안 증세와 심계항진을 겪고 있다는 의료 기록이 법원에 제출된 이후 내려졌습니다. • 이번 판결은 전 지도자가 구금 상태에서 겪고 있는 지속적인 법적 분쟁과 건강 문제를 부각시킵니다.

• Riley English는 자신이 정신 건강 위기와 약물 남용 상태였다고 주장했으며, Scott Bessent를 살해할 계획이었다고 밝혔습니다. • Scott Bessent 미국 재무장관을 살해하기 위해 수제 화염병을 가지고 US Capitol(미 국회의사당)에 방문했다고 경찰에 진술한 매사추세츠주 여성이 화요일, 6년 조금 넘는 징역형을 선고받았습니다. • 26세의 트랜스젠더 여성인 Riley English는 2025년 1월 워싱턴으로 운전해 가 당시 상원 인준일이었던 Bessent를 살해하기 위해 왔다고 의사당 경찰에 말했을 때, 정신 건강 위기와 약물 남용 상태였다고 주장했습니다.

• 2021년 파트너가 출소 후 자신을 살해한 Michaela Hall의 부모는 보호관찰소(Probation Service)가 대규모 출소자 관리를 감당할 수 없다고 말했습니다. • 파트너에 의해 살해된 여성의 부모는 정부 장관들이 가정폭력 가해자들을 조기 출소 대상에 포함시킨다면 더 많은 여성이 사망하게 될 것이라고 경고했습니다. • 자선 단체 활동가였던 49세의 Michaela Hall은 2021년, 자신을 폭행한 혐의로 복역 중이던 Lee Kendall이 출소한 지 2주 만에 Cornwall에 있는 자택에서 그에 의해 살해되었습니다.

독점 보도: 장관들이 단기형 또는 미결 수용 남성 죄수들을 더 엄격한 교도소 대신 다른 곳으로 분산하는 방안을 모색하고 있습니다.

• 법무부 장관이 27개월간 수감된 전직 군 법무관의 석방을 승인했습니다. • 아프가니스탄 전쟁과 관련된 기밀 국방 문서를 훔쳐 언론에 유출한 혐의로 투옥되었던 전직 군 법무관 데이비드 맥브라이드(David McBride)가 목요일 캔버라 교도소에서 출소했습니다. • 맥브라이드는 2024년 5월에 최대 5년 8개월의 징역형을 선고받았으나, 가석방 불가 기간인 27개월을 모두 채운 후 가석방으로 석방되었습니다.

• Darrell Hines의 변호인단은 지난 5월에 발생한 집행 실패와 유사한 상황이 발생할 수 있다고 주장하며 대법원에 개입을 요청했습니다. • 테네시주는 이전의 독극물 주입 사형 집행 당시, 집행이 취소되기 전까지 한 시간 넘게 시간이 소요되는 등 치명적인 실수를 저질러 초당적 반발을 사고 있음에도 불구하고 이번 주에 한 남성의 처형을 진행할 예정입니다. • 1985년 모텔 메이드이자 네 자녀의 어머니인 Catherine Jean Jackson Jenkins를 살해한 혐의로 유죄 판결을 받은 Darrell Hines는 목요일에 처형될 예정입니다.

Martin Jones 국장은 조기 석방 제도가 보호관찰 서비스의 압박을 가중시킬 것이라는 우려를 표명했으며, 한편 Burnham 시장은 PC Harper 살해범들과 관련된 논란을 다루고 있습니다.

오늘의 뉴스레터: 장관들이 교도소 과밀 수용 문제 해결을 위해 분투하는 가운데, 전문가들은 이번 위기가 누구를 수감하고 석방 후 어떤 조치를 취해야 하는지에 대한 근본적인 재고를 요구한다고 말합니다.

• 분석 결과, 지난해 잉글랜드와 웨일스에서 출소한 사람 6명 중 거의 1명이 노숙 상태로 사회에 복귀한 것으로 나타났습니다. • 한 자선 단체는 새로 출소하는 수감자들을 위한 숙소를 찾는 데 실패하면서 Andy Burnham 시장의 노숙자 근절 공약이 위협받고 있다고 경고했습니다. • 사회 정의 자선 단체인 Nacro의 분석에 따르면, 지난해 잉글랜드와 웨일스에서 출소한 인원 중 거의 6분의 1이 노숙 상태로 방출되었으며, 이는 최근 5년 만에 가장 높은 수치입니다.

• Burnham 총리는 Alex Norris 법무부 장관에게 9월까지 해결책을 가지고 의회에 출석할 것을 요청했습니다. • 좋은 아침입니다. Andy Burnham이 총리로 취임한 지 3주와 하루가 지났으며, 그는 현재 첫 번째 정책 전환(U-turn)을 단행하고 있는 것으로 보입니다. • 이는 죄수 조기 석방 계획과 관련이 있으며, 특히 PC Andrew Harper를 살해한 범인 2명이 석방 대상에 포함되지 않도록 하는 방법을 찾는 일입니다.

• Reform UK는 모든 외국인 범죄자를 신속히 추방함으로써 잉글랜드와 웨일스 교도소의 공간을 확보하겠다고 밝혔습니다. • 앤디 버넘(Andy Burnham) 총리는 취임 3주 만에 공직의 제약이라는 현실에 직면하고 있습니다. 그는 9월 시행 예정이었던, 살인범과 강간범 등 성범죄자의 조기 석방을 포함해 큰 논란이 된 조기 석방 계획을 즉시 '중단'하고 규칙을 더 엄격하게 변경한다고 발표했습니다. • 버넘 총리는 Daily Telegraph 기고문을 통해 가능한 한 최대한의 조치를 취했음을 강조하며, 더 이상의 조치는 수개월 내에 교도소 시스템이 포화 상태에 이르러 붕괴될 위험이 있다고 설명했습니다.

• 교도소 과밀 수용 문제와 그 해결책에 대한 논쟁이 치열한 가운데, 한 가지 이니셔티브가 대안적인 해결책을 제시하고 있습니다. • 교도소 과밀화 위기가 진정될 기미를 보이지 않고 조기 석방에 대한 논쟁이 가열되는 상황에서, West Midlands의 한 이니셔티브가 구금형의 대안을 제공합니다. • The Guardian은 유죄 판결을 받은 범법자들이 교도소에 가는 대신 Smethwick 주변의 수로와 녹지 공간을 개선하는 작업에 참여하는 이 프로젝트에 드물게 접근할 수 있었습니다.

• 정부가 제도적 허점으로 인해 석방될 가능성이 있는 과거 사건 유죄 판결 남성들을 '긴급히' 파악하고 있습니다. • Andy Burnham 정부는 시스템의 잠재적 허점에 대한 우려가 제기됨에 따라, 여전히 조기 출소 자격이 있을 수 있는 그루밍 밴드 가해자들을 '긴급하게' 식별하고 있습니다. • 이번 주 초 그들이 계속 수감될 것이라는 약속이 있었음에도 불구하고, Bradford에서 아동 폭행 혐의로 유죄 판결을 받은 남성들이 조기 석방될 것으로 예상되자 총리가 '직접 개입'했습니다.

• 보호관찰 감찰관은 '투박한' 시스템의 업그레이드와 범죄자를 효과적으로 감시하기 위한 대규모 인력 충원이 필요하다고 말했습니다. • 영국 및 웨일스의 보호관찰 감찰관 Martin Jones는 수천 명의 조기 석방 범죄자 감시에 의존하게 될 전자태그 시스템이 조건 위반 가능성을 당국에 알리는 데 실패하고 있다고 경고했습니다. • 그는 현재 시스템이 인력 부족에 시달리는 경찰과 보호관찰관들이 개별 사건을 직접 조회한 뒤, 잠재적 위반 사항에 대해 추가 조사가 필요한지를 결정하는 방식에 의존하고 있다고 밝혔습니다.

• 소소한 성과들을 빠르게 달성한 후, 총리는 키어 스타머(Keir Starmer)와 마찬가지로 중대한 결정들에 있어서는 통제할 수 있는 범위가 제한적이라는 사실을 깨닫고 있다. • 만약 앤디 버넘(Andy Burnham)이 자신이 '안티 키어 스타머'임을 증명하고 싶었다면, 취임 후 첫 2주는 이보다 더 좋을 수 없었을 것이다. • 겨울 연료 보조금 삭감과 같은 희생을 통해서만 개선될 수 있는 경제적 블랙홀과 힘든 시기에 대한 암울한 그림을 그리는 대신, 버넘의 첫 주 행보는 버스 요금 인하를 포함한 소소한 성과들을 몰아치는 시간이었다.

• 법무부 장관은 더 많은 인원을 차단하고 싶었으나, 그렇게 할 경우 교도소 시스템이 '붕괴'될 수 있다고 밝혔습니다. • Andy Burnham의 개입으로 강간, 심각한 아동 성범죄 및 그루밍 범죄로 유죄 판결을 받은 이들이 제외됨에 따라, 약 1,000명의 수감자가 조기 석방 대상에서 제외될 예정입니다. • Alex Norris 법무부 장관은 잉글랜드와 웨일스에서 10월부터 10개월에 걸쳐 5,000명의 수감자가 석방될 것이라고 밝혔으며, 이는 9월부터 6,000명을 석방하려 했던 정부의 원래 계획보다 감소한 수치입니다.

• Andy Burnham은 또한 잉글랜드와 웨일스 전역의 수천 명의 수감자 석방을 10월까지 한 달 동안 연기할 예정입니다. • Andy Burnham은 심각한 교도소 과밀 수용 문제를 해결하기 위한 주요 개입 조치로, 강간범, 아동 성학대범 및 그루머를 조기 석방 계획에서 제외할 것이라고 밝혔습니다. • 총리는 화요일, 잉글랜드와 웨일스 전역의 수천 명의 수감자를 대상으로 계획된 조기 석방을 10월까지 한 달간 연기하겠다고 말했습니다. 계속 읽기...

• 장관들이 피해자 대표 및 지원 서비스와 면담한 후 검토 작업이 막바지에 이르렀습니다. • 앤디 번햄(Andy Burnham)은 정부의 조기 석방 계획의 일환으로 아동 성범죄 가해자들의 출소를 막는 데 집중하고 있으며, 어떤 흉악범을 제외할지에 대한 긴급 논의가 마감 시한까지 이어지고 있습니다. • 정부 장관들은 교도소 공간 확보를 위해 어떤 범죄자를 조기 석방할 수 있을지 평가하는 데 24시간의 시간이 주어진 것으로 알려졌으며, 모든 예외 조치는 형사 사법 체계의 붕괴 위협과 대조하여 신중하게 검토되고 있습니다.

독점 보도: Karlene Whitton 씨는 아들 Matthew Roberts 씨가 수감 3개월 만에 스스로 목숨을 끊었다고 전했습니다. “매일 밤 그 장면이 떠오릅니다.” 경고: 이 기사는 사망한 호주 원주민의 사진과 이름이 포함되어 있습니다. 최신 뉴스 이메일, 무료 앱 또는 일일 뉴스 팟캐스트를 구독하세요. First Nations 옹호 단체들은 이번 달 두 명의 남성이 사망한 이후, New South Wales 주의 교도소 내 원주민 사망자 수가 지난해 세운 역대 최고 기록을 경신할 수 있다고 경고합니다. Bundjalung, Yaegl 및 Gamilaroi 출신이자 두 어린 아들의 아버지인 27세 Matthew Roberts 씨는 지난 3월 구금된 후 7월 7일 Lithgow 교정 시설 내에서 스스로 목숨을 끊었습니다. 또 다른 21세의 First Nations 남성이 일주일 후 Clarence 교정 시설에서 사망했습니다. 계속 읽기...

• 대장암 진단을 받은 숀 그레이슨(Sean Grayson)은 2024년 스프링필드에서 매시를 살해한 혐의로 징역 20년형을 선고받았습니다. • 흑인 여성인 소냐 매시가 무단 침입자 가능성으로 911에 신고한 후 그녀의 집 안에서 살해 사건이 발생했으며, 주 정부 관계자들은 금요일에 전직 일리노이 보안관 대리였던 그레이슨의 20년형에 대한 조기 의료적 석방 요청을 거부했습니다. • 숀 그레이슨은 2024년 총격 사건 전 대장암 진단을 받았으며, 그의 변호사는 지난 1월 암이 간과 폐로 전이되었다고 언급했습니다.

• 2024년 댄스 행사에서 소녀 3명을 살해해 무기징역을 선고받은 루다쿠바나가 여러 건의 폭행 혐의로 기소되었습니다. • 경찰에 따르면, 2024년 테일러 스위프트 테마 댄스 행사에서 소녀 3명을 살해해 복역 중인 사우스포트 살인범 액셀 루다쿠바나가 교도관들을 여러 차례 폭행한 혐의를 받고 있습니다. • 2024년 7월 29일, 당시 17세였던 루다쿠바나는 영국 북서부 사우스포트에서 흉기를 이용해 무차별 공격을 가해 베베 킹(6세), 엘시 돗 스탠콤(7세), 앨리스 다실바 아기아르(9세)를 숨지게 했습니다.

• 2026년 1분기 가석방 조건 위반으로 인한 재수감률이 31% 증가하며 교도소 수용 공간에 새로운 압박이 가해지고 있습니다. • 2026년 첫 3개월 동안 잉글랜드와 웨일스에서 기록상 처음으로 '재수감률(recall rate)'이 100%를 넘어섰으며, 출소자보다 재수감자가 더 많았습니다. • 법무부(MoJ)의 최신 데이터에 따르면, 2026년 1월부터 3월 사이에 12,977명이 출소한 반면, 가석방 조건을 위반하여 재수감된 인원은 전년 대비 31% 증가한 13,193명으로 나타났습니다.

• Colt Gray는 2024년 Apalachee 고등학교 총격 사건과 관련해 살인 혐의를 포함한 55개 혐의에 대해 유죄를 인정했습니다. • 화요일, 미국 판사는 조지아주 Apalachee 고등학교에서 학생 2명과 교사 2명을 살해한 십대에게 가석방 가능성 없는 무기징역을 선고했습니다. • 16세의 Colt Gray는 애틀랜타에서 북동쪽으로 약 45마일(73km) 떨어진 해당 학교에서 2024년 9월 4일에 발생한 총격 사건과 관련해 금요일에 살인 등 55개 혐의에 대해 유죄를 인정했습니다.

• 에릭 데이비스(Erik Davis)는 정부로부터 ICE(이민세관집행국)의 업무를 방해하려 한 ‘공모’ 혐의를 받고 있다. 전문가들은 이것이 적법한 조직 활동을 범죄화하고 활동가들의 삶을 파괴하려는 일련의 패턴 중 일부라고 말한다. • 53세의 데이비스는 지난 6월 16일 미네소타주 세인트폴에서 병원 진료를 위해 운전하던 중 연방 요원들에게 포위되었다. • 그는 “그들이 나를 끌어내어... 복부 결박 체인(belly chain)을 채웠다”고 회상했다. 그는 ICE 요원들을 “방해하거나 부상을 입히기” 위한 “공모”의 일원이었다는 혐의로 현장에서 체포되었다.

• 전 Black Panther 당원인 그의 변호인들은 미국의 모든 법적 구제 수단이 소진됨에 따라 UN 패널에 그의 구금 상태를 검토해 줄 것을 요청했습니다. • 오는 12월 수감 45주년을 앞둔 흑인 급진주의 작가이자 수감자인 무미아 아부 자말은, 자신이 저지르지 않은 범죄로 인해 자의적 구금을 당했다는 주장을 제네바의 UN이라는 새로운 재판소로 가져가고 있습니다. • 화요일, 72세의 아부 자말은 인권 이사회 산하 기구인 UN 자의적 구금에 관한 실무그룹에 청원서를 제출했습니다. 이는 국제적으로 알려진 수감자이자 15권의 책을 쓴 다작 작가인 그가 주 및 연방법원을 통한 모든 국내적 경로를 소진한 후 구제를 받기 위해 시도한 최신 행보입니다.

• 마약 관련 혐의로 기소된 남성 6명이 사형 집행 전 독방에 수감되자 최소 1,500명이 항의하고 나섰습니다. • 마약 범죄 및 반정부 시위 관련 혐의로 인한 사형 집행이 급증하는 가운데, 테헤란 인근 Ghezel Hesar 교도소의 사형수 최소 1,500명이 참여한 대규모 단식 투쟁이 벌어졌으며 일부 수감자들은 입술을 꿰맸습니다. • 이란 인권 단체들에 따르면, 이번 단식 투쟁은 마약 관련 혐의로 유죄 판결을 받은 남성 6명이 사형 집행 가능성을 앞두고 독방으로 이송된 후 2주 전부터 시작되었습니다.

• 관계자들은 최대 6,000명의 범죄자를 석방하려는 계획의 잠재적 변경 사항에 대해 어떻게 대응해야 할지 '모르는' 상태입니다. • UK politics live – 최신 업데이트: 앤디 버넘(Andy Burnham)의 조기 석방 계획 검토 약속이 교도소 서비스 전반에 걸쳐 "혼란스러운 상황"을 조성했다고 보호관찰관들이 밝혔습니다. • 화이트홀 내부 관계자들이 총리가 범죄자 석방 관련 법률의 예외 적용 가능성을 검토하고 있음을 확인한 가운데, Napo 보호관찰 노조는 교도소 관계자들이 어떻게 대응해야 할지 "모르고 있다"고 말했습니다.