Stranded Germany

• 환경부 장관이 소셜 미디어를 통해 경고를 보낸 가운데, 백만장자의 자금 지원으로 추진되는 이번 작전이 '순전한 동물 학대'라는 비판이 일고 있습니다. • 병약한 혹등고래를 북해로 견인하려는 계획의 최종 준비 작업이 진행 중인 것으로 알려졌습니다. • '티미(Timmy)'라는 별명의 이 12톤 규모 고래는 거의 한 달 동안 발트해 해안가에 좌초되어 있었습니다. 거대한 강철 아쿠아리움과 유사한 바지선으로 티미를 북해 방향으로 400km(248마일) 운송한 뒤, 티미가 원래 왔을 것으로 추정되는 대서양으로 돌려보낼 계획입니다.

• 비평가들은 'Timmy'라는 별명을 가진 이 동물을 구조하려는 노력이 성공할 가능성이 낮으며, 오히려 추가적인 피해를 줄 수 있다고 말합니다. • 수주 동안 독일인들의 관심을 끌었던 길을 잃은 고래를 구조하기 위한 최후의 시도가 발트해에서 시작되었습니다. 다만, 성공 가능성이 희박하고 12톤에 달하는 이 생물에게 더 큰 해를 끼칠 수 있다는 비판이 제기되고 있습니다. • 이 수컷 혹등고래는 지난달 독일 북부 해안의 Timmendorfer Strand 근처에서 처음 발견되어 'Timmy'라는 별명을 얻게 되었습니다. 이 고래는 반복적으로 좌초되었다가 인간의 도움으로 구조되기를 반복했으나, 현재 다시 좌초된 상태이며 구조대원들은 고래가 생존을 위해 힘겨운 싸움을 벌이고 있다고 전했습니다.

• 구조대원들은 보트와 굴착기를 사용하여 10미터 길이의 해양 포유류를 더 깊은 바다로 유도하기 위해 노력했습니다. • 이번 주 초부터 독일 발트해 연안에 좌초되었던 혹등고래가 스스로 빠져나와 깊은 바다로 헤엄쳐 갔다고 구조대가 금요일에 밝혔습니다. • 한 무리의 선박들이 기력이 약해진 이 동물을 일정 거리에서 추적하며, 고래가 북해를 거쳐 원래 서식지인 대서양으로 무사히 이동할 수 있도록 도울 예정입니다.