Uk Politics Live

• 리더십 경선이 치러질지, 아니면 경합 없는 권력 이양이 이루어질지는 여전히 불분명함 • 스타머, 앤디 번햄의 총리 취임을 위해 퇴진 계획을 발표할 것으로 예상됨 • '변화가 일어났다': 주말 동안의 성찰 끝에 스타머가 현실을 마주함

• 일요일 신문 보도에 따르면, 총리가 사임 시점을 발표하고 퇴진 일정을 마련하는 단계에 근접한 것으로 알려졌습니다. • 좋은 아침입니다. 영국 정치 라이브 보도에 오신 것을 환영합니다. Observer에 따르면 Keir Starmer 영국 총리가 월요일에 사임할 것으로 예상되며, 다운ing 스트리트 10번지(No 10)에서 질서 있게 물러나기 위한 일정을 준비하고 있습니다. • 해당 매체는 어떤 리더십 도전에도 맞서 싸우겠다고 주장해 온 Starmer 총리가 지난 며칠 동안 내각 장관, 당 기부자 및 노동조합 지도자들과 논의한 끝에, 현재 자신의 입지가 유지 불가능함을 인식했다고 보도했습니다.

• 장관들은 총리가 조치를 취하지 않을 경우 당으로 인해 강제로 축출될 위기에 처해 있다고 말하며, 한 장관은 그의 퇴진이 불가피하다고 주장했다 • 내각 내 충성파들은 Starmer 총리에게 이번 주말까지 퇴진 일정을 수립하라고 전했다 • ‘10분 만에 훔쳐갔다’: Burnham의 도처에 퍼진 이미지를 그린 일러스트레이터의 말

• 노동당 소속 Greater Manchester 시장은 Reform UK를 상대로 승리함으로써 총리를 압박해 물러나게 하기를 희망하고 있습니다. • 안녕하십니까, Guardian의 메이커필드 보궐선거 라이브 블로그에 오신 것을 환영합니다. 방금 투표가 종료되었으며, 결과가 나오기까지는 새벽쯤(여름이라 꽤 이른 시간입니다)까지 기다려야 할 수도 있습니다. 하지만 개표가 진행됨에 따라 누가 승리할지는 그보다 훨씬 전에 분명해질 것입니다. • 전직 노동당 각료이자 현 Greater Manchester 시장이며, 미래의 총리 후보인 Andy Burnham이 새로운 의원이 될 것으로 널리 예상되지만, 현 시점에서 확신할 수 있는 사람은 아무도 없습니다.

• 앤디 번햄은 이번 보궐선거의 성공이 키어 스타머 총리에게 사임을 권고할 수 있는 계기가 되기를 바라고 있습니다. • Reform UK의 후보 로버트 케년은 당 대표 나이절 파라지와 함께 위건의 세인트 에이단 교구 센터를 방문해 오늘 보궐선거 투표를 마쳤습니다. • 케년은 어제 토마스 투헬 감독이 이끄는 팀의 월드컵 승리 이후, 잉글랜드 국가대표팀 복제 유니폼(이탈리아 90 유니폼으로 보이며, 이는 치열한 경기 끝에 눈물을 흘렸던 가즈와 가장 밀접하게 연관된 유니폼입니다...)을 입은 모습이 포착되었습니다. 계속 읽기...

• 전 보건부 장관 웨스 스트리팅 또한 총리가 사퇴 일정을 정하지 않을 경우 리더십 경선을 추진하겠다고 위협했습니다. • 좋은 아침입니다. 키어 스타머는 여전히 G7 정상회의를 위해 프랑스에 머물고 있습니다. 하지만 1990년 11월 마가렛 대처가 파리 방문 당시 경험했듯이, 세계 무대에서 국가 지도자 역할을 수행하는 것이 국내에서의 리더십 도전을 막아주지는 않습니다. 이와 관련하여 밤사이 작은 진전이 있었습니다. 스타머는 내일 치러질 메이커필드(Makerfield) 보궐선거 이후 물러나겠다는 일정에 합의하지 않을 경우, 다음 주에 리더십 도전에 직면하게 될 것이라는 명시적인 통보를 받았습니다. • 이는 항상 암묵적으로 전해져 왔으나, 리더십 도전을 추진하려는 전 보건부 장관 웨스 스트리팅이 어젯밤 이를 공개적으로 언급했습니다.

• Social Market Foundation의 보고서에 따르면, 선거 운동 기간 중 지역 페이스북 그룹에서 공유된 뉴스 6건 중 거의 1건이 허위로 나타났습니다.

• 총리가 TikTok, Instagram, Snapchat과 같은 앱에 대해 16세 미만을 대상으로 한 ‘호주 플러스’ 방식의 금지 조치를 공개할 것으로 예상됩니다.

• 총리는 영국군이 일요일 새벽 러시아 섀도우 플릿(shadow fleet) 선박을 가로챘다고 밝혔습니다. • 댄 자비스(Dan Jarvis) 국방장관은 Sunday Telegraph와의 인터뷰에서 국가를 위해 목숨을 거는 군인들에 대해 "막중한 책임감"을 느끼고 있다고 말했습니다. • 전직 군인인 자비스 장관은 향후 10년간 군사 장비와 인프라에 얼마나 많은 비용이 투입될지를 명시할 국방 투자 계획의 세부 사항을 여전히 검토 중이라고 덧붙였습니다.

• 목요일, 존 힐리(John Healey)와 알 케언스(Al Cairns) 두 사람 모두 정부의 국방 투자 계획을 이유로 장관직에서 물러났습니다. • 좋은 아침입니다. 어제 이 시간만 해도 키어 스타머(Keir Starmer)의 리더십은 이미 위태로운 상황이었으며, 당내 많은 이들이 올해 말 어느 시점에 그가 앤디 버넘(Andy Burnham)으로 교체될 것이라고 가정하고 있었습니다. 하지만 국방 및 국제 안보 분야에서 그의 실적은 인상적이라는 공감대가 형성되어 있었습니다. • 그러나 존 힐리 국방장관의 갑작스러운 사퇴가 그 공감대를 무너뜨렸습니다. 이어 어젯밤 8시 이후, 알 케언스 군사 장관 또한 국방 투자 계획을 이유로 사임했습니다.

• 힐러리 벤(Hilary Benn) 장관은 “피부색을 근거로 사람들을 표적으로 삼는다면 이를 달리 어떻게 표현할 수 있겠는가?”라고 말했습니다. • 전체 보고: 경찰이 북아일랜드 폭도들을 상대로 물대포를 사용했습니다. • DUP 지도자인 개빈 로빈슨(Gavin Robinson) 의원은 영국으로 들어오는 국경에 대해 더 많은 “보호”가 필요하다고 말했습니다. 그는 BBC의 Good Morning Ulster와의 인터뷰에서 어젯밤의 폭력이 월요일보다 “적었다”고 믿는다고 덧붙였습니다.

• 살인 미수 혐의를 받는 30세 남성이 오늘 법원에 출두할 예정이며, Keir Starmer 총리는 총리 질의응답(PMQs) 시간 동안 이번 소요 사태에 대한 질문을 받을 것으로 예상됩니다.

• 기술 담당 장관은 여성, 노년층 및 기타 취약 계층을 직장 내 차별로부터 보호하는 법적 요구 사항이 '매우 중요하다'고 말했습니다. • 좋은 아침입니다. 지난 일주일 정도 미디어의 상당 부분은 헨리 노왁(Henry Nowak)의 살해 사건으로 촉발된 논쟁과, 그가 죽어갈 때 경찰이 그에게 수갑을 채우는 영상이 경찰이 흉기 습격보다 인종차별 혐의에 더 신경 쓰고 있음을 보여준다는 주장에 의해 지배되었습니다. • 노왁의 살해범 재판을 주재한 판사는 이러한 주장을 전혀 받아들이지 않았으며, 실제로 관련 경찰관들을 옹호했습니다. 하지만 이 이론을 뒷받침할 증거가 부족함에도 불구하고, 우익 정치인들과 그들을 지지하는 언론 매체들은 이를 널리 퍼뜨리는 것을 멈추지 않았습니다.

총리가 오늘 오전 정부의 기술 정책에 관한 연설을 할 예정입니다. 좋은 아침입니다. 오늘부터 2주 뒤면 앤디 버넘(Andy Burnham)이 메이커필드(Makerfield)의 새로운 국회의원으로 취임할 가능성이 매우 높아 보입니다. 보궐선거 승리가 확실한 것은 아니지만, 캠페인은 확실히 그에게 유리하게 흘러가고 있습니다. 키어 스타머(Keir Starmer)는 버넘이 노동당 당수로 자신을 대체하도록 그냥 물러나지 않겠다고 말해왔으나, 이러한 보고들은 상당한 회의론과 함께 받아들여지고 있습니다. 오늘 타임즈(Times) 1면에 인용된 익명의 장관은 현재 상황에 대해 더 현실적인 가이드를 제공합니다. 그들은 다음과 같이 말합니다: 키어는 이제 레거시 시대에 진입했다. 현재 모든 대화는 ‘메이커필드 선거 전에 무엇을 발표할 수 있는가?’에 집중되어 있다.

• 한 보고서에 따르면, 지역 경찰은 Vickrum Digwa에 대한 법원 절차가 진행되는 동안 온라인상의 '허위 정보'라고 묘사한 내용에 대해 입장을 밝히고자 했습니다. • 금요일 저녁, 미국 부통령 JD Vance는 Henry Nowak의 살해 사건이 "이민자들의 대규모 침입" 때문이라고 주장하며 "유일한 대응"은 "정당한 분노"라고 말했습니다. 이에 대해 다우닝가는 "우리 민주주의에 간섭하고 분열을 조장하려는 사람들"이라며 강하게 비판했습니다. • 영국의 법무부 장관이자 부총리인 David Lammy는 Sky News의 Trevor Phillips와의 인터뷰에서 어제 Vance 부통령의 개입 이후 그와 대화를 나눴다고 밝혔습니다. 부통령과 친분이 두터운 것으로 알려진 Lammy는 다음과 같이 말했습니다.

앤디 버넘이 노동당 대표 출마를 고려하겠다고 공개적으로 밝힌 후 다운닝가에서 입장을 내놓았습니다. • '나는 움츠러들지 않겠다': 버넘이 말하는 사회복지, 시장, Brexit 그리고 총선 전망 • 영국 정치 블로그에 오신 것을 환영합니다. • 데이비드 래미는 Keir Starmer 총리가 앤디 버넘이 국회의원으로 당선되어 경선에 참여하겠다고 밝힌 상황에서도 대표 경선에서 맞서 싸울 것이라며 총리에 대한 지지 의사를 표명했습니다. 계속 읽어주십시오...

• 우파 정치인들이 Novak의 죽음을 정치화하며 백인들이 피해를 보는 ‘이중 잣대’의 치안 시스템이 존재한다고 시사했습니다. • 좋은 아침입니다. 오늘 가장 흥미로운 사건은 오늘 밤 늦게 열릴 것으로 보입니다. Makerfield의 노동당 후보이자 잠재적인 차기 총리인 Andy Burnham이 BBC 보궐선거 Question Times 특집에 참여합니다. 어제 Burnham은 오늘 중으로 Henry Nowak 살해 사건과 이 사건이 제기한 치안 및 인종 평등 문제에 대해 더 신중한 답변을 내놓겠다고 밝혔습니다. 그 답변이 QT에서 나올지, 혹은 그 전에 나올지는 아직 불분명합니다. • 하지만 오늘 아침 정부는 Nowak에게 일어난 일이 “이중 잣대의 정의(two-tier justice)”의 증거라고 주장하는 이들에 대해 반대 입장을 분명히 하고 있는 것으로 보입니다. Reform UK가 이 표현을 주로 사용하는 정당이지만, 일부 보수당(Tories) 의원들도 동일한 주장을 했습니다. 어제 Keir Starmer는 영국에 이중 잣대의 치안 시스템이 있다는 점을 인정하지 않는다고 말했습니다.

• Sarah Jones 장관은 자상으로 사망하던 중 수갑이 채워진 Nowak의 죽음으로 인해 발생한 폭동 이후 평정을 호소했습니다.

• 상원 추정치 심의에서 핵잠수함 계약을 재작성하는 것이 '공동의 아이디어'였다고 밝혀졌습니다. • 호주 국방 관계자들은 AUKUS 계약에 따라 중고 핵잠수함을 인도받는 것을 항상 선호해 왔다고 공개했으며, 이에 Coalition 측은 원래의 합의가 앨버니지(Albanese) 정부에 '강요'된 것인지 의문을 제기했습니다. • 메건 퀸(Meghan Quinn) 국방부 장관은 화요일 밤 상원 추정치 심의에서 호주가 신조함과 중고함의 조합 대신 미국으로부터 3척의 중고 버지니아급(Virginia-class) 잠수함을 구매하겠다는 발표에 대해 집중 추궁을 받았습니다.

• 알렉스 버가트(Alex Burghart) 그림내각 사무처 장관은 맨델슨과 총리 사이에 더 많은 교신이 없었다는 점이 '믿기 힘들 정도'라고 말했습니다. • 좋은 아침입니다. 키어 스타머(Keir Starmer) 총리는 오늘 내각 회의를 주재하며, 노동당 의원들은 피터 맨델슨(Peter Mandelson) 파일 보도 내용을 검토하고 있습니다. • 맨델슨 본인과 관련된 폭로의 경우, 영향력은 많은 의원이 우려했던 것만큼 나쁘지 않은 것으로 보입니다. Politico는 한 관계자의 말을 인용해 어젯밤 분위기가 예상치의 '상한선' 수준이었다고 전했습니다. 다음은 헨리 다이어(Henry Dyer)와 피파 크리어(Pippa Crear)가 작성한 데이터 공개 관련 주요 기사입니다.

• 소식통들은 그가 미국 대사로 임명될 당시와 관련된 1,000페이지 이상의 문서가 공개되면서 '당혹스러운' 폭로가 이어질 것으로 예측하고 있습니다. • 맨델슨 파일에는 보안 우려에 대한 완화 조치가 없었음이 드러납니다. • 좋은 아침입니다. 현재 많은 이들이 영국의 국정 운영 수준에 절망하고 있지만, 한 가지 측면에서 우리는 황금기를 살고 있습니다. 현대사에 관심이 있고 정부 핵심부에서 실제로 어떤 일이 일어나는지 알고 싶다면, 이제는 이전에는 결코 얻을 수 없었던 종류의 정보에 (가끔은) 접근할 수 있게 되었습니다.

• Torsten Bell은 Milburn 보고서를 통해 청년 실업 위기의 규모가 드러난 후, 노동당 선언문에 생활임금 변경에 대한 '구체적인 일정'이 명시되지 않았다고 밝혔습니다. • 좋은 아침입니다. 어젯밤 Alan Milburn은 정부가 18세 이상 모든 이들에게 국가 생활임금을 지급하겠다는 약속을 철회하기를 바란다고 시사했습니다. • 전 노동당 보건부 장관인 그는 교육, 고용 또는 훈련을 받지 않는 청년(Neet) 수의 증가에 관한 주요 보고서를 발표하며, 가을에 정책 권고안이 담긴 최종 보고서가 공개되면 더 많은 기업이 청년을 고용하도록 유도하기 위해 국가 생활임금/최저임금 체계의 변경을 제안할 것임을 암시했습니다. '차별적 연령대' 정책의 변경이 그의 요구 사항 중 상위에 있는 것으로 보입니다.

정부 위탁을 받은 ‘취업, 교육, 훈련 상태가 아닌 청년(Neets)’에 관한 보고서가 오늘 검토 위원장 밀번(Milburn)에 의해 발표될 예정입니다.

• 토니 블레어는 당내 리더십 교체설이 나오는 가운데 스타머, 번햄, 스트리팅이 노동당의 미래를 위험에 빠뜨리고 있다고 비난했습니다. • 좋은 아침입니다. 노동당은 현재 '위장전' 양상의 리더십 경합 중에 있습니다. 공식적인 절차는 아직 시작되지 않았지만, 앤디 번햄과 웨스 스트리팅은 이미 적극적으로 참여하고 있으며, 안젤라 레이너도 관심을 보이고 있고, 키어 스타머는 새로운 활력으로 자신의 업적을 방어하고 있습니다. • 그 누구도 예상하지 못했던 일은 바로 토니 블레어의 가세였습니다.

전 보건부 장관은 내각 재임 당시 더 강력한 조치를 주장했으나 성공하지 못했다고 말했습니다. 굿모닝. 정부는 호주를 따라 16세 미만 아동의 소셜 미디어 이용을 금지할지, 아니면 다른 제한 조치를 선택할지에 대해 협의해 왔으며, 이 협의는 오늘 밤 11시 59분에 종료됩니다. 키어 스태머 총리는 곧 정부의 대응 방안을 발표할 예정입니다. 그는 이미 어떤 방식으로든 조치가 있을 것이라고 밝혔습니다. 지난해 장관들은 호주의 사례를 따르는 것에 회의적이었으나, 이는 정부와 사회 전반의 의견이 매우 빠르게 변화하고 있는 사안입니다. 오늘 아침 사실상 당내 리더십 캠페인을 벌이고 있는 전 보건부 장관 웨스 스트리팅이 개입했습니다. 가디언(Guardian)의 보도에 따르면, 그는 16세 미만 소셜 미디어 금지가 "끝이 아니라 시작이어야 한다"고 말하며 이 분야를 담배 산업에 비유했습니다. 스트리팅은 소셜 미디어가 담배 산업과 같다는 주장을 재확인하며, 20세기 중반 담배 회사 경영진들이 그랬던 것처럼 소셜 미디어 경영진들도 자신들의 제품이 초래하는 피해의 전체 규모에 대한 증거를 은폐해 왔다고 시사했습니다. 그는 다음과 같이 말했습니다: "우리가 빅테크에서 본 것은 빅토바코(Big Tobacco)와 유사한 행동입니다... 우리 삶의 모든 측면을 바꾸고 있는 소셜 미디어 플랫폼을 포함한 기술 설계 책임자들 중 일부 내부 고발자들을 통해 우리는 그들이 설계하는 제품이 중독성 있고 해롭다는 것을 알고 있다는 점을 알게 되었습니다. 또한 그들의 비즈니스 모델은 아이들이 어릴 때부터 공략하여, 주의를 끌고 가능한 한 오랫동안 플랫폼에 머물게 하도록 설계된 중독성 기능으로 아이들을 중독시키는 데 맞춰져 있습니다." 그는 소셜 미디어가 해로운 방식에 대해 "증거가 점점 늘어나고 있다"고 말했습니다. "그리고 우리는 수면, 집중력, 학습, 건강, 그리고 정신 건강을 포함한 웰빙 등 이 기술이 아동기에 미치는 영향에 대한 방대한 증거를 통해 그 결과가 나타나기 시작하는 것을 보고 있습니다. 피해는 명백합니다." 그는 전 세계 정부들이 이 문제에 대해 "방관하고 있었다(asleep at the wheel)"고 주장했습니다. 그는 "솔직히 입법자들과 규제 기관들이 이 문제에 대해 방관해 왔다"고 말했습니다. 그는 키어 스태머 총리가 이 문제에 대해 "뒤처져 있었다(behind the curve)"고 시사했습니다. 전 세계 정부들이 소셜 미디어 기업에 대처하는 데 느렸다고 언급하며 총리를 지나치게 비판하지는 않았지만, 스태머 정부가 더 빠르게 움직일 수 있었을 것이라는 점을 분명히 했습니다. 그는 현재 자신이 "집단 책임의 의무에서 벗어났기 때문에" 목소리를 내는 것이라고 말했습니다. 그는 오늘 공개적으로 주장하는 내용이 "여러 내각 위원회와 회의"에서 정부 내부적으로 주장했던 내용이며, "할 수 있는 한 최대한 강력하게 밀어붙였다

• Andy Burnham은 오늘 오전 Makerfield 지역구의 노동당 후보로서 공식적으로 캠페인을 시작하며 지지자들에게 연설할 예정입니다. • 영국 정치 라이브 보도에 오신 것을 환영합니다. Andy Burnham은 9년 만의 의회 복귀를 목표로 오늘 아침 Makerfield 보궐선거의 노동당 후보로서 공식 캠페인을 시작할 예정입니다. 계속 읽어주세요...

Lucy Rigby 재무부 장관은 Rachel Reeves 샹실러가 첫 예산안에서 관련 조치를 도입했다고 밝혔으며, Streeting은 자본이득세율을 소득세율과 일치시킬 것을 촉구했습니다.

전 보건부 장관이 총리 질의응답(PMQs) 이후 사임 연설을 할 예정입니다. 좋은 아침입니다. PMQs가 돌아왔으며, Kemi Badenoch이 Keir Starmer와 마주했을 때 제기할 명백한 이슈가 최소 두 가지 있습니다.