Belfast

Mensen vertellen dat ze zich vervreemd voelen in hun eigen stad, meldingen van verstoringen in het dagelijks leven inclusief de gezondheidszorg, en frustratie over politici. Belfast-bewoners hebben met woede en walging gereageerd op de onrust in de stad, naar aanleiding van een online oproep door de Guardian. Er werd gevraagd of zij beïnvloed waren door de onrust die werd aangewakkerd door het steken van Stephen Ogilvie in de stad eerder deze week. Lees verder...

Na nachten van geweld in Belfast deze week blijven politici oproepen tot rust, maar wat kan er verder gedaan worden om te voorkomen dat het geweld zich verspreidt? Daarnaast is Jessica Elgot naar Makerfield gegaan om aan de deur te spreken met onbesliste kiezers. De volledige lijst van kandidaten voor de bijelection in Makerfield: Lees verder...

The Guardian-verslaggeefster Hannah Al-Othman over de anti-immigratierrellen in Noord-Ierland en de bewoners die vrezen voor hun leven

Mensen in de etnische minderheidsgemeenschappen van de stad spreken hun alarm uit nu het geweld het racisme in Noord-Ierland aan het licht brengt. Terwijl er grootschalig geweld uitbrak in Belfast, begon er een lijst met adressen op sociale media te circuleren. De adressen, die geografisch verspreid zijn over tientallen straten in de stad, zouden gaan om kamerverhuurwoningen (HMO's) waar immigranten wonen. Joseph en Solomon, beiden uit Eritrea, kwamen als vluchteling naar Belfast, hebben nu een verblijfsvergunning en werken fulltime. Ze wonen in dezelfde straat als een van de panden op de lijst, maar Joseph dacht dat hun eigen huis bedoeld was. “Het is duidelijk voor ons,” zei hij. Lees verder...

Exclusief: PSNI acht maanden lang herhaaldelijk gewaarschuwd door monitoringgroep nadat een zogenaamde 'hitlist' van adressen begon te circuleren in extreemrechtse netwerken

‘Als je mensen aanpakt op basis van hun huidskleur, hoe kun je dat dan anders omschrijven?’, aldus Hilary Benn. • Volledig verslag: Politie zet waterkanonnen in tegen relanten in Noord-Ierland Gavin Robinson MP, leider van de DUP, heeft verklaard dat de grenzen naar het VK meer "bescherming" nodig hebben. In een interview met BBC’s Good Morning Ulster zei hij bovendien dat hij geloofde dat er gisteravond "minder" geweld was dan op maandag. Over het geweld zei hij: “Je kunt geen zorgen uiten over schade aan Britse waarden en je vervolgens op zo'n on-Britse manier gedragen, Lees verder...

Politici, sociale media en extreemrechtse opruiers overtuigden mensen ervan dat geweld tegen migranten al hun problemen zou oplossen.

• Eventuele officiële berispingen zullen komen van toezichthouder Ofcom, maar niet voor ten minste twee maanden. • UK politics live – laatste updates • X van Elon Musk zal minstens twee maanden geen maatregelen krijgen om een grote hoeveelheid berichten te verwijderen die aanzetten tot geweld in Noord-Ierland, ondanks wijdverbreide veroordeling van het platform en zijn miljardairseigenaar.

Naasten van Stephen Ogilvie zeggen dat onrust onwelkom is en dat veel migranten een waardevolle bijdrage leveren aan het VK

• Hadi Alodid, 30, is daarnaast beschuldigd van het bezit van een mes op een openbare plaats en het uiten van dodelijke dreigementen op dezelfde dag • Een man is voor de rechtbank verschenen, beschuldigd van de poging tot moord op een man in Belfast op maandagavond. • Hadi Alodid, 30, uit Duncairn Avenue, Belfast, is aangeklaagd voor de poging tot moord op Stephen Ogilvie. Hij is daarnaast beschuldigd van het bezit van een mes op een openbare plaats, Kinnaird Avenue, op dezelfde dag. Lees verder...

• 30-jarige man verschijnt vandaag voor de rechtbank op beschuldiging van poging tot moord; Keir Starmer wordt geacht vragen te beantwoorden over de onrust tijdens PMQs

• De minister van Justitie van Noord-Ierland stelt dat online 'actoren te kwader trouw' racisme in de stad hebben aangewakkerd na een steekincident. • Een senior minister van Noord-Ierland heeft verklaard dat de onrust in Belfast werd aangewakkerd door mensen online die, vóór een recent steekincident, waarschijnlijk moeite zouden hebben gehad om de stad op een kaart te vinden. • Naomi Long, minister van Justitie van Noord-Ierland en leider van de Alliance party, vertelde in het Today-programma van BBC Radio 4 dat "actoren te kwader trouw" racisme in de stad hadden opgespoord.

Protesten in de hele stad liepen dinsdagavond uit op geweld – waarbij sommige politieagenten tot de conclusie leken te komen dat het niet veilig was om in te grijpen

De angst groeit rond anti-immigratieprotesten nadat een asielzoeker in Noord-Ierland is aangeklaagd voor poging tot moord. De Soedanese kapper stond bij zijn kassa en glimlachte bij de vraag: “Voelde hij zich veilig in Belfast?”, toen twee mannen die door de straat wandelden bij zijn open deur stopten en plotseling een gierend gehuil lieten horen. Het eindigde net zo abrupt als het was begonnen en zonder een woord te zeggen vervolgden de twee mannen, wit, in hun twintiger jaren en gekleed in grijze trainingspakken, hun wandeling. Lees verder...

Maitiu Mag Tighearnan zei dat hij er bij toeval was en erin slaagde om ‘een jonge jongen te beschermen’

• De aanval werd gefilmd en online gedeeld, wat ertoe leidde dat Elon Musk en anderen opriepen tot anti-immigratieprotesten

• De premier zegt dat hij geen tolerantie heeft voor dergelijke aanvallen nadat een man is gearresteerd op verdenking van poging tot moord • Een man is ernstig gewond geraakt in Noord-Belfast bij een steekincident dat door Keir Starmer als “misselijkmakend” werd omschreven • De Police Service of Northern Ireland (PSNI) meldde dat agenten maandag rond 22.30 uur werden opgeroepen en dat de gewonde man naar het ziekenhuis is gebracht. Lees verder...

• De haven heeft de faciliteiten voor windenergie op zee verbeterd en is van plan de kades, veerpontterminals en cruisescheepsdiensten uit te breiden. • De exploitant van de haven van Belfast is van plan om de komende 25 jaar £1,3 miljard uit te geven om te profiteren van de sterke economische groei in Noord-Ierland, wat een van de grootste niet-gouvernementele investeringen in de geschiedenis van de regio zou zijn. • De Belfast Harbour Commissioners gaven aan dat het geld zal worden besteed aan de modernisering van de haven, met de mogelijkheid van residentiële vastgoedprojecten die daar nog eens £750 miljoen aan investeringen bovenop kunnen toevoegen.

Wat begon als een kleine ruimte boven de stallen van de oprichter, groeide uit tot het kloppende hart van de podiumkunsten in de stad. Leider Jimmy Fay reflecteert op recente successen en onthult wat het publiek kan verwachten van het jubileumjaar van het theater.

De politie stelt dat de aanval in Dunmurry, waarbij niemand gewond raakte, aantoont dat er nog steeds 'moordlust' bestaat bij paramilitairen.

• Drie mannen uit Derry zijn aangeklaagd voor de moord op de journaliste, die in 2019 tijdens rellen werd getroffen door een kogel • Drie mannen die worden beschuldigd van de moord op de Belfastse journaliste Lyra McKee zijn via kleding en fysieke kenmerken gekoppeld aan de plaats delict, aldus de rechtbank • De New IRA claimde verantwoordelijkheid voor de dood van McKee (29), die overleed nadat ze werd geraakt door een kogel terwijl ze vlakbij politievoertuigen stond tijdens rellen in het Creggan-gebied van Derry op 18 april 2019.

• Declan Conlon zal aanvoeren dat functionarissen hebben nagelaten actie te ondernemen ondanks duidelijk bewijs van de ecologische instorting van Lough Neagh