Belfast

• Mediareгуlator onderneemt geen actie ondanks 446 klachten over uitspraken van Bev Turner • GB News zal niet worden onderzocht door de mediatoezichthouder nadat een presentatrice volhield dat er vorige maand geen rellen in Belfast waren, ondanks het feit dat auto's en huizen in brand werden gestoken, aanvallen op de politie plaatsvonden en gezinnen hun huizen ontvluchtten. • Ofcom ontving meer dan 400 klachten naar aanleiding van de opmerkingen van Bev Turner, presentatrice van de Late Show Live van de zender, die beweerde dat er „geen rellen“ waren en dat er geen huizen waren afgebrand tijdens de gewelddadige onrust.

Warren Lyttle, een man in de veertig, is overleden aan zijn verwondingen na een incident op de Braniel-wijk op vrijdag. De politie meldde dat de man in de veertig stierf nadat hij van een Eleventh Night-vuur in Belfast was gevallen. Het incident vond vrijdagavond plaats in de Braniel-wijk in het oosten van de stad. Lees verder...

• Uiterst rechtse marsen vonden zaterdag in het hele VK plaats na gewelddadige onrust in Belfast en Southampton in de afgelopen dagen. • Meerdere mensen werden zaterdagmiddag gearresteerd toen uiterst rechtse groepen botsten met antiracistische en antifascistische demonstranten in Brighton, Liverpool, Sheffield en Glasgow. Lees verder...

De gewelddadige verstoringen vonden plaats in een nationalistisch gebied, maar speelden zich af tegen een achtergrond van Union Jacks. Terwijl het raciaal gemotiveerde geweld deze week in Northern Ireland escaleerde, was er een opvallende dissonantie zichtbaar achter de menigtes, vlammen en rook. De mesaanval die de onlusten triggerde, vond plaats in een nationalistisch gebied, maar de chaos speelde zich af tegen een achtergrond van Union Jacks en loyalistische muurschilderingen. Lees verder...

Mensen vertellen dat ze zich vervreemd voelen in hun eigen stad, meldingen van verstoringen in het dagelijks leven inclusief de gezondheidszorg, en frustratie over politici. Belfast-bewoners hebben met woede en walging gereageerd op de onrust in de stad, naar aanleiding van een online oproep door de Guardian. Er werd gevraagd of zij beïnvloed waren door de onrust die werd aangewakkerd door het steken van Stephen Ogilvie in de stad eerder deze week. Lees verder...

Na nachten van geweld in Belfast deze week blijven politici oproepen tot rust, maar wat kan er verder gedaan worden om te voorkomen dat het geweld zich verspreidt? Daarnaast is Jessica Elgot naar Makerfield gegaan om aan de deur te spreken met onbesliste kiezers. De volledige lijst van kandidaten voor de bijelection in Makerfield: Lees verder...

The Guardian-verslaggeefster Hannah Al-Othman over de anti-immigratierrellen in Noord-Ierland en de bewoners die vrezen voor hun leven