Revealed

• Een onderzoek van The Guardian onthult dat een baanbrekend AI-ontwikkelingsproject in het landelijke Lanarkshire onjuiste informatie heeft verstrekt over het vermogen om het datacenter op de locatie van hernieuwbare energie te voorzien. • Hoewel het project werd gepresenteerd als een motor voor banen en welvaart, erkenden overheidsfunctionarissen en ontwikkelaars privé een aanzienlijk "probleem" met betrekking tot de stroomvoorziening van de locatie. • Het project had beweerd dat het een hoeveelheid energie zou kunnen kanaliseren die gelijkstaat aan die van een kernreactor, een belofte die nu geen enkele kans lijkt te hebben om te worden ingelost.

Exclusief: Overheid en ontwikkelaars erkenden privé dat de locatie van het datacenter in Lanarkshire een 'probleem' had met de energievoorziening ‘Het is rook en spiegels’: hoop slaat om in angst in Schots dorp dat is uitgekozen voor AI-datacenter Wat zijn de AI-groeizones van Groot-Brittannië en zijn de plannen haalbaar of 'volledige onzin'? Een baanbrekende AI-ontwikkeling, die zou zorgen voor banen en welvaart, heeft haar plannen verkeerd voorgesteld om een hoeveelheid energie ter waarde van een kernreactor naar een locatie in het landelijke Schotland te sluizen, zo heeft een onderzoek van The Guardian uitgewezen. Toen het in januari werd aangekondigd, beloofde de overheid dat een AI-datacentercomplex van £8,2 miljard in Lanarkshire – gebouwd door het Amerikaanse bedrijf CoreWeave en het Schotse bedrijf DataVita – volledig zou worden gevoed door hernieuwbare energie op locatie en in 2030 voltooid zou zijn. Lees verder...

Organisatie stelt dat objecten overeenkomen met ‘puin van een buitenlandse raketbehuizing die onlangs opnieuw de atmosfeer is binnengekomen’. De Australian Space Agency heeft verklaard dat de zes zogenaamde “ruimteballen” die in Noord-Queensland zijn gevonden, waarschijnlijk afkomstig zijn van een “buitenlandse raketbehuizing” die onlangs, na een periode in een baan om de aarde, opnieuw de atmosfeer is binnengekomen. • De zes mysterieuze objecten werden door burgers aangetroffen terwijl ze waren aangespoeld in het gebied rond Forrest Beach, ten noorden van Townsville, op vrijdag, zaterdag en zondag. • Er bestond een vermoeden dat de objecten gevaarlijke chemicaliën bevatten. Lees verder...

• De KOSPI-index van Zuid-Korea steeg met meer dan 100% in de eerste helft van het jaar en doorbrak voor het eerst in de geschiedenis de grens van 8.000 punten. • Ondanks het rally verkochten buitenlandse beleggers een recordbedrag van ₩148 biljoen aan aandelen, wat wijst op een aanzienlijke divergentie tussen de indexgroei en de wereldwijde kapitaalstroom. • Brancheinsiders verduidelijken dat deze massale buitenlandse uitverkoop geen teken is van een instorting van de economische fundamenten van Zuid-Korea of een systemische crisis.

• Ebony Bell veroordeeld en veroordeeld tot taakstraf na aanval op senator en tweede ‘ongegronde daad van geweld’ tijdens borgtocht • Volg onze Australia news live blog voor de laatste updates • Ontvang onze breaking news e-mail, gratis app of dagelijkse nieuwspodcast

• Disney lanceert een 24-uurs multiplatform viering ter herdenking van het 250-jarig bestaan van de Verenigde Staten. • Het evenement zal een van de grootste vuurwerk- en droneshows in de VS bevatten, begeleid door een live partituur van het GRAMMY-winnende Nashville Symphony. • Honderdduizenden mensen worden verwacht om persoonlijk aanwezig te zijn, met aanvullende verslaglegging van patriotisch getinte displays bij het Disneyland Resort.

• Onderzoek van The Guardian stelt ook vast dat dezelfde gebieden in diezelfde periode een relatieve achteruitgang hebben ervaren • Gebieden die voor Leave stemden, hebben een snellere relatieve groei van buitenlandse werknemers gezien sinds het Brexit-referendum, zo blijkt uit een onderzoek van The Guardian. • Data-analyse suggereert dat het decennium sinds de Brexit-stemming mogelijk niet heeft voldaan aan de verwachtingen van veel Leave-aanhangers, aangezien hun lokale gebieden in dezelfde periode relatief meer achtergesteld zijn geraakt. Lees verder...

• Uitzendkanalen worden herzien en 10% van de senior leidinggevenden vertrekt als onderdeel van een plan om 500 miljoen pond aan kosten te besparen. • Volledige BBC-programma's zullen worden geschrapt en gedwongen ontslagen zullen noodzakelijk zijn als onderdeel van grootschalige bezuinigingen bij de corporatie, heeft de nieuwe directeur-generaal, Matt Brittin, het personeel laten weten. • De voormalige Google-topman kondigde ook aan dat hij de televisiezenders en het radionetwerk van de BBC aan het herzien is, aangezien het publiek steeds vaker overstapt op online content.

• Muzikant Oliver Tree, bekend van de hit "When I'm Down", is op 32-jarige leeftijd overleden na een helikoptercrash. • Kort voor het ongeluk onthulde Tree de specifieke details van zijn testament, waarin hij stelde dat zijn familie niets van zijn erfenis zou ontvangen. • De onthulling legt een aanzienlijke familieruzie bloot en zorgt ervoor dat zijn nalatenschap wordt verdeeld volgens zijn specifieke wensen in plaats van aan zijn familieleden.

Chris Farrell bleef zes maanden lang een uitkering ontvangen ondanks zijn herhaalde verzoeken om de betalingen te staken. • Een voormalig onbetaalde mantelzorger heeft welzijnsfunctionarissen opgeroepen om "hun zaakjes op orde te krijgen" nadat zij hem zes maanden na het overlijden van zijn echtgenoot bleven uitbetalen, waardoor hij mogelijk met schulden van meer dan £ 1.300 is komen te zitten. • Chris Farrell, 65, die vier jaar lang een mantelzorgtoelage ontving terwijl hij fulltime zorg bood aan zijn overleden echtgenoot, probeerde herhaaldelijk het Department for Work and Pensions (DWP) te laten stoppen met de wekelijkse uitbetaling van £ 86,45. • Een mantelzorger die meer dan £ 2.000 aan ongewenste mantelzorgtoelage heeft opgebouwd sinds hun moeder 10 maanden geleden in een verzorgingstehuis trok. Zij gaven aan het DWP vijf keer te hebben gecontacteerd via telefoon en online formulieren om de uitkering te annuleren, maar zonder resultaat. • Een mantelzorger die het onmogelijk vond om het DWP te laten stoppen met de uitbetalingen, ondanks dat zij meer dan een jaar geleden meldde dat ze een nieuw arbeidscontract had afgesloten en niet langer in aanmerking kwam voor de uitkering. Zij had meer dan £ 2.650 teveel ontvangen. • Een man die probeert werk te combineren met de zorg voor zijn vader, en die enkele maanden na zijn ontslag mantelzorgtoelage claimde, is niet in staat geweest de uitkering te stopzetten ondanks dat hij functionarissen herhaaldelijk vertelde dat hij deze niet meer nodig had na het vinden van een nieuwe baan. Lees verder...

• In 1892 ontdekten archeologen en arbeiders die opgravingen verrichtten aan de voet van de berg Parnassus een begraven oud dorp. • De opgraving legde de vindplaats van het Orakel van Delphi bloot, een van de meest invloedrijke religieuze centra van de oude Griekse wereld. • Deze ontdekking is significant omdat ze tastbaar bewijs en een fysieke context bood voor het mysterieuze Orakel, wat het historische begrip van de locatie transformeerde.

• Een nieuwe cast van acteurs is onthuld voor het zevende seizoen van Steven Knights bekroonde drama, Peaky Blinders. • De productie van het komende seizoen vindt momenteel plaats in en rond de Digbeth Loc. Studios in Birmingham. • De aankondiging markeert een belangrijke stap in de voortzetting van de serie, waarbij nieuwe gezichten worden geïntroduceerd in het bestaande ensemble.

• Meer dan 20.000 stemmen zijn uitgebracht in de peiling van Butterfly Conservation onder 60 inheemse soorten om voor het eerst de nationale favoriet aan te wijzen. • De stemmen zijn binnen voor de favoriete vlinder van Groot-Brittannië, en het is een van de meest alomtegenwoordige maar spectaculaire schoonheden uit de achtertuin die de overwinning heeft behaald. • Met zijn lavendel-, geel- en kastanjebruine oogvlekken en weelderige roestrood- en zwarte kleuren is de pauwoogvlinder zowel prachtig als gebruikelijk; hij vliegt in het voorjaar, de zomer en de herfst in alle hoeken van de Britse eilanden. Lees verder...

Britse voertuigen zullen tegen 2030 extra 17 miljoen ton CO2 uitstoten door een maas in de wet die de verkoop van meer PHEV's mogelijk maakt, suggereert data.

• Zonder openbaarmaking dat werk met behulp van deze technologie is gegenereerd, zal het vertrouwen in bestaande sectoren verder worden ondermijnd. • Volg onze Australia news live blog voor de laatste updates; meld u aan voor onze breaking news e-mail, gratis app of dagelijkse nieuwspodcast. • Toen een vicekanselier van een universiteit deze week toegaf AI te hebben gebruikt bij het schrijven van een opiniestuk voor een belangrijke Australische krant, zonder dit voorafgaand aan publicatie te vermelden, belichtte dit de groeiende kloof tussen het gebruik van AI door mensen en het vertrouwen in de technologie.

Nick Thomas-Symonds zegt dat berichten tussen Pat McFadden en Peter Mandelson 'beschamend' zijn voor de Britse politiek – laatste updates

• Screeningfunctionarissen wezen ook op een lening van £1 miljoen bij de aanbeveling om hem geen veiligheidsmachtiging te verlenen • Kernvraag: dekten de 'mitigerende maatregelen' de banden met China en Rusland af? • De connecties van Peter Mandelson met hooggeplaatste figuren in China, Rusland en Israël behoorden tot de zorgen die werden geuit door de Britse screeningsdienst toen deze concludeerde dat hij geen machtiging zou moeten krijgen, zo hebben meerdere bronnen aan The Guardian verteld.

• Campagne van Trump versnelt klimaatcrisis terwijl functionarissen migranten naar detentiecentra verplaatsen en hen uit de VS deporteren. • Vluchten voor de handhaving van de Amerikaanse immigratie produceren honderdduizenden tonnen aan klimaatgevaarlijke koolstofemissies, terwijl functionarissen een ongekende hoeveelheid mensen naar detentiecentra ver weg van huis transporteren en hen deporteren naar landen over de hele wereld. • De massadeportatiecampagne van Donald Trump heeft geleid tot een stijging van ten minste 80% van dit soort vluchten op jaarbasis, wat de klimaatcrisis versnelt door de uitstoot van enorme hoeveelheden koolstofdioxide, volgens een data-analyse die exclusief met the Guardian is gedeeld.

• Beveiligingsfouten in immigratiecentra beheerd door een multinationale gevangenisexploitant zijn onthuld, met waarschuwingen dat de huidige omstandigheden zowel personeel als gedetineerden in gevaar brengen. • Er grows bezorgdheid over de opkomst van "voorspellingsmarkten", waarbij experts vrezen dat deze platforms een nieuwe golf van gokverslaving kunnen veroorzaken. • In de sport heeft Tottenham Hotspur (Spurs) succesvol hun overleving in hun huidige competitie veiliggesteld.

• Exclusief: multinational MTC gebruikt een 'minimalistisch personeelsmodel' dat volgens critici gedetineerden en personeel in groot gevaar brengt. • Een reeks catastrofale beveiligingsfailing bij het Amerikaanse private gevangenisbedrijf dat de Australische immigratie-detentiecentra beheert, heeft geleid tot ontsnappingen van risicovolle gedetineerden, het neersteken en hospitaliseren van slecht uitgerust personeel, en heeft meerdere onderzoeken uitgelokt, waarvan er één waarschuwde dat het 'minimalistische personeelsmodel' werknemers en gedetineerden in gevaar brengt. • Guardian Australia kan onthullen dat in september 2025, slechts zes maanden nadat Management and Training Corporation de controle over de onshore detentie overnam, minister van Binnenlandse Zaken Tony Burke gedwongen werd de president van het bedrijf vanuit de VS op te roepen voor een geheime face-to-face berisping.

• Exclusief: Farley besprak voorkeuren en stelde een platform voor voordat de Voices-groep zijn rivaal Michelle Milthorpe als kandidaat steunde. • De One Nation-kandidaat voor Farrer, David Farley, zocht vóór de laatste verkiezingen samenwerking met de onafhankelijke gemeenschapsbeweging “Voices”. • Dit omvatte het bespreken van voorkeuren en het voorstellen van een platform voor een campagne voor het Huis en de Senaat, voordat de groep Michelle Milthorpe als hun kandidaat steunde.

Exclusief: Documenten tonen aan dat Modella Capital, dat de keten vorig jaar kocht, tot nu toe £2,9 miljoen aan royaltyvergoedingen tegoed is. De investeringsmaatschappij die de voormalige WH Smith-winkels in de winkelstraten bezit, brengt de retailer miljoenen ponden aan licentiekosten in rekening voor het recht om gebruik te maken van de veelbesproken naam TG Jones, kan The Guardian onthullen. Modella Capital – dat de keten vorig jaar kocht van het moederbedrijf van WH Smith – gaf woensdag zwakke consumentenuitgaven de schuld terwijl het een herstructureringsplan presenteerde waarmee 150 van de 450 winkels gesloten kunnen worden. Het bedrijf stelde daarnaast dat "de gedwongen naamswijziging van WH Smith ook een negatieve impact heeft gehad op de naamsbekendheid bij consumenten". Lees verder...

• WPP wordt beschuldigd van het schenden van haar klimaatbeleid nadat een rapport onthulde dat het bedrijf gelinkt is aan twee keer zoveel olie-advertenties als Amerikaanse concurrenten • Een Brits reclameconglomeraat heeft de oliebedrijven ExxonMobil, Chevron, Shell en BP geholpen om naar schatting 1,5 miljard dollar (£1,1 miljard) uit te geven aan advertenties in de VS sinds het Parijs-akkoord van 2015 om de klimaatcrisis aan te pakken, aldus een rapport. • Het in Londen gevestigde WPP was het leidende reclamebureau dat de Amerikaanse olie-industrie bediende tijdens het afgelopen decennium, volgens een analyse van het klimaatonderzoeksplatform DeSmog.

• Het schilderij van autodidact Sean Layh werd gekozen door het personeel van de Art Gallery of NSW dat de finalisten ophangt, voorafgaand aan de hoofdaankondiging op 8 mei. • Archibald prize 2026 finalisten: Virginia Trioli, Jan Fran, Ahmed al-Ahmed en meer – in beeld. • Een portret van acteur Jacob Collins door Sean Layh heeft de gunst gewonnen van het personeel van de Art Gallery of NSW, die het op donderdag uitriende met de Packing Room prize, voorafgaand aan de hoofdaankondiging van de Archibald prize op 8 mei.

• Leider van Reform veranderde zijn mening over kandidaatstelling als MP na gift van in Thailand gevestigde cryptomagnaat Christopher Harborne

Bronnen melden dat de Duitse groep moeite kan hebben om haar investering terug te verdienen nu titels overstappen naar minder winstgevende modellen

• Parlementsleden eisen onderzoek naar Essar Energy, eigenaar van de Stanlow-raffinaderij, die leningen van 'Poetins spaarpot' VTB verschoof naar Mauritius. • Dagen nadat de eerste golf Russische tanks in maart 2022 de grens met Oekraïne overstak, namen havenarbeiders in Noord-Engeland een standpunt in. • De arbeiders in Ellesmere Port in Cheshire, geschokt door de brutaliteit van Vladimir Poetin, beloofden nooit meer Russische olie te lossen die bestemd was voor de nabijgelegen Stanlow-raffinaderij, een belangrijk knooppunt voor de Britse brandstofvoorziening.

• Tektonische plaatverschuivingen over miljoenen jaren hebben de lagen opgetild en gekanteld, waarbij sporen van eeuwenoude aardbevingen in de rotsen zijn vastgelegd. • Microscopische fossielen ingebed in kalksteen hebben geholpen om de werkelijke leeftijd van Victoria's Twelve Apostles te onthullen, die vastgesteld is op 8,6 tot 14 miljoen jaar. • De verzameling gigantische gouden pilaren wordt jaarlijks bezocht door 2,8 miljoen toeristen en is een hoogtepunt voor wie reist langs de Great Ocean Road ten zuidwesten van Melbourne.