又是一次转向：特朗普陷入自设的伊朗陷阱并举措混乱

• 路透社5月16日报道，美国总统 Donald Trump 对伊朗采取的胁迫外交已“陷入僵局”，在经过数周的公开威胁和最后通牒后，双方目前处于僵持状态。 • 此次对峙与一场已持续11周并冲击全球经济的危机有关。分析师警告称，如果谈判无法取得进展，能源供应和市场可能会面临长期紊乱。

在 Andy Burnham 呼吁将关键公用事业置于公共控制之下后，Thames Water 的投资者告诉工党政府，对这家陷入困境的公司进行临时国有化将减缓其扭转局面的进度。 • 随着 Keir Starmer 对权力的掌控似乎在减弱，大曼彻斯特市市长在周末暗示，如果他成为首相，将把水务和能源产业的重新国有化纳入其政策议程。阅读更多...

• 在去年创纪录的损失之后，养蜂人报告称，温暖的冬季导致今年蜜蜂“提前苏醒”。 • 在美国经历了一系列破纪录的热浪之后，北美的 2026 年蜜蜂分群季节比去年提前了 17 天，迫使养蜂人适应快速变化的季节，同时也引发了关于蜜蜂如何应对气候危机的新疑问。

专家表示，资金削减和日益严重的虚假信息是公共卫生领域面临的最大挑战之一。尽管汉坦病毒 (hantavirus) 暴发不太可能引发下一次大流行，但它揭示了美国公共卫生体系的退化：包括检测罕见疾病的能力、在疫情预防与响应方面的专业知识，以及对抗虚假信息并重建信任的能力。前白宫全球健康安全协调员 Stephanie Psaki 表示：“即便这次疫情得到成功控制（我希望如此），我们也不应将其解读为‘我们没问题’。面对此类威胁，我们尚未做好准备。” 阅读详情...

数百人排队购买 Royal Pop 腕表，导致法国警方发射催泪瓦斯，英国商店出于安全原因关闭。 • 在多个欧洲城市和纽约，限量版 Swatch 腕表的发布陷入混乱，巴黎附近的一家门店甚至需要法国警方发射催泪瓦斯以恢复秩序。 • 数百名顾客从周五等到周六，部分人甚至等待数日，希望能买到由 Swatch 与奢侈腕表制造商 Audemars Piguet 合作推出的 Royal Pop 系列腕表。

Lisa Nandy 告诉 BBC，她不理解工党领导层竞选者为何“突然关注欧洲”。 UK politics live – 最新动态 英国文化部部长在她的前内阁同事 Wes Streeting 表示英国的未来在于重新回归该组织的一天后，将要求英国重新加入 European Union 的呼吁斥为“古怪”。 Lisa Nandy 在周日批评了这位前卫生大臣，表示他周末发表的言论可能会重新引发一场在 10 年前的 Brexit 全民公投中已经解决的争论。继续阅读...

这位演员表示，位于 Horden 的 Ensemble 84 雇佣当地人才，正是专业剧团应有的样子。 在一个寒冷的春夜，在 County Durham 一个被遗忘的矿区村庄原为天主教堂的场所里，伊安·麦克莱恩承认他感到情绪激动。“这是英国唯一的一家演员公司，而且它居然在……Horden？”他说，“我感到非常激动。这实现了我自从发现观剧和表演的乐趣以来所有的浪漫梦想。”

• 工会代表对工人在美国建国250周年庆典前匆忙完成DC泳池重新喷漆工作的安全性表示担忧。 • 一家监测该场地的工会发出警告，称在Donald Trump下令的这项工程中，负责翻修华盛顿DC最具历史象征意义场所之一的工人，为了在庆典前准时完工，可能正面临安全风险。

• 在莫斯科上周对乌克兰发起致命的为期三天攻击后，近600架无人机在14个地区发动袭击。 • 俄罗斯当局表示，乌克兰对包括莫斯科在内的俄罗斯各地区发动的大规模报复性袭击中，至少造成四人死亡。

• Naegohyang FC 将于周三在亚冠女子联赛半决赛中对阵 Suwon FC • 一支朝鲜女子足球俱乐部已抵达韩国，参加 AFC Women’s Champions League 半决赛，这是该封闭国家运动员八年来首次访问韩国。

• 尽管禁用了一次性电子烟，但废弃物处理专业人士表示，堆积如山的弃置设备已成为一个每年耗资10亿英镑的问题。 • 下午2点，47岁的Ana刚刚开始在伯明翰市中心附近的Suez回收厂进行下午班工作。她站在一个写着“非铁金属分拣站”的标牌下，面前放着一桶电子烟。

• Lisa Nandy 表示，尽管关于 Andy Burnham 和 Wes Streeting 的“猜测异常激烈”，但目前还没有候选人对 Keir Starmer 发起挑战。 • 当被问及前卫生大臣 Wes Streeting 呼吁英国重新加入 European Union 时，文化大臣称这一立场“有点奇怪”。