BBC staff fear meagre pay rise after bosses forgo own increase
Workers told to be realistic about outcome of union talks as corporation aims to make savings with job cutsBBC staff have been told their bosses will forgo a pay rise this year but fear the freeze will lead to a meagre increase for the rank and file, who have been urged to be realistic about the outcome of union negotiations.Employees have been told that the corporation’s executive committee – its 12 highest-paid bosses including the director general, who were paid almost £5m in total last year – will have their pay frozen this year amid a £600m cost-cutting drive. Continue reading...
来源与引用
1 个来源更多故事
Nigel Farage 因接受加密货币亿万富翁 500 万英镑赠款而面临调查
• 监督机构将审查 Reform UK 领导人在进入议会之前收到该捐款是否应当申报 • Nigel Farage 因接受加密货币亿万富翁 Christopher Harborne 的 500 万英镑赠款，目前正面临议会标准监督机构的正式调查。
阅读原文 · theguardian.com捷克警方追捕从教堂盗走800年圣人头骨的窃贼
• 警方表示，在模糊的监控照片中，可以看到一名嫌疑人拿着头骨在教堂的长椅之间奔跑。 • 捷克警方正在追捕一名窃贼，此人从教堂的一个展示盒中抢走了拥有800年历史的圣人头骨并携遗骸逃离。
阅读原文 · theguardian.com日产考虑在 Sunderland 工厂为中国竞争对手代工汽车
• 在与中国 Chery 进行洽谈之际，日产首席执行官确认，他将考虑在英国最大的汽车工厂 Sunderland 为其他制造商生产汽车。 • Ivan Espinosa 表示，由于这家深陷困境的日本车企周三报告截至 3 月的年度亏损严重，日产正在为 Sunderland 及其 6,000 名工人“寻找方案”，与此同时，其他欧洲车企也在与中国公司讨论共享工厂空间的计划。
阅读原文 · theguardian.com“不负责任”：犹他州批准规模两倍于曼哈顿的数据中心，引发强烈抵制
• 该设施所需的电力将超过整个州的用电量，并在干旱地区消耗大量水资源。 • 一项计划建设全球最大数据中心之一的方案引发了犹他州公众的激烈抵制。该庞大项目占地面积是曼哈顿的两倍多，人们对其巨大的能源消耗以及对该州紧张的水资源供应的影响深感担忧。
阅读原文 · theguardian.com法国因疑似诺如病毒导致死亡，将1700多人隔离在游轮上
官员表示，停靠在波尔多的一艘船上有一名老年乘客死亡，约50人出现症状。 • 法国当局表示，在一名乘客因疑似感染诺如病毒死亡后，已将停靠在波尔多的一艘游轮上的1700多名乘客和船员实施隔离。 • 这艘由 Ambassador Cruise Line 运营的船只搭载了1233名乘客（其中大部分为英国或爱尔兰人），于周二抵达波尔多。 • 法国卫生官员称，一名90岁的乘客已经死亡，约50人出现了该病毒的相关症状。
阅读原文 · theguardian.com实验室检测集团 Intertek 将支持瑞典公司 EQT 的 106 亿英镑收购
• 这家 FTSE 100 企业“倾向于推荐”由亿万富翁 Wallenberg 家族拥有的公司提出的每股 60 英镑的收购方案 • 实验室检测公司 Intertek 已成为最新一家同意被收购的 FTSE 100 企业，支持来自瑞典亿万富翁 Wallenberg 家族旗下私募股权公司的 106 亿英镑收购请求
阅读原文 · theguardian.com什么是国王演讲以及什么是议会开会？
• 这次庆典活动标志着新议会年度的开始，并概述了政府政策和拟议立法 • UK politics live – latest updates 继续阅读...
阅读原文 · theguardian.com经过27年等待，巴西未接触的 Kawahiva 族人土地正式划界工作开始
• 此次对41万公顷领土的划界旨在保护这一亚马逊社区免受农业开发、非法采矿和伐木的影响。 • 在确认亚马逊地区最脆弱的游牧采集社区之一存在25年多之后，巴西政府已开始为 Pardo River Kawahiva 原住民领土划界，为这些未接触的族人提供更强大的保护。
阅读原文 · theguardian.com研究显示，英国和美国数据中心电耗已占电力供应的6%
• 行业机构表示，人工智能驱动的能源消耗在两年内全球增长了15%，并警告称可能会引发社会抵制。 • 研究显示，数据中心在英国和美国的耗电量已占到电力供应的6%，人工智能对能源供应造成的压力日益增加，已引发社区抵制。
阅读原文 · theguardian.comStarmer在国王演说中阐述教育、医疗和法院的改革计划
查尔斯国王揭晓了政府明年的议程，而此时首相正面临来自工党内部的领导权挑战• 英国政治实时报道 – 最新动态 Keir Starmer将其长期承诺的教育、医疗和法院改革置于明年议程的核心。这位陷入困境的首相希望证明，他能够实现工党议员和选民所要求的规模化变革。首相在周三公布了下一届议会的立法计划，他希望这一时刻能说服动摇的工党议员支持他继续留任。阅读更多...
阅读原文 · theguardian.com