汉坦病毒邮轮船员将被撤离 | First Thing

• 萨迪克·汗 (Sadiq Khan) 表示，考虑到现有的资产和“世界级基础设施”，将首都排除在外将是一个“错失的机会”。 • 伦敦市长批评了探索由英格兰北部申办奥运会的计划，称排除伦敦将是一个“错失的机会”。

• 在共和党议员面临与特朗普背书的共和党人展开激烈竞争之际，美国总统写道“投票把这个废物赶出去”。 • 在特朗普对其政党铁腕控制的下一次重大考验前两天，这位总统在周日与他的死对头——肯塔基州议员 Thomas Massie 正面交锋，后者将在周二的共和党初选中为自己的政治生命而战。

保加利亚在欧洲歌唱大赛中首次夺冠，在经历多年政治动荡的动 turbulent 时期带来了一线希望。保加利亚人为国家首次在 Eurovision 获胜而欢欣鼓舞，粉丝们热烈欢迎这位歌手回家，其派对金曲《Bangaranga》成为了一个出人意料的突破性热门歌曲。“Dara 再次证明了保加利亚能够获胜，”新任总理 Rumen Radev 在评价被简称为 Dara 的 Darina Nikolaeva Yotova 时表示。他赞扬这位“年轻的艺术家凭借其才华和专业精神，成功超越了围绕 [Eurovision] 投票过程的所有复杂性和偏见”。阅读更多...

独家报道：面临死刑威胁的人员家属加剧了校内反对与沙特国防部达成协议的压力。两名在沙特阿拉伯面临死刑的学者家属已向剑桥大学提出请求，希望其放弃为利雅得国防部工作人员提供员工培训课程的提案。The Guardian 上周披露，尽管校内针对该王国在人权和学术自由记录方面存在反对意见，但剑桥大学的 Judge business school 仍被授权为沙特国防部员工提供“领导力发展”和“创新管理”培训。阅读更多...

该联盟表示，香烟每天导致66名澳大利亚人死亡，并批评在秘密会议中听取 Philip Morris 证词的国会议员。

• 本次展览探讨了那些以绘画著称的艺术家们如何帮助复兴一项曾一度过时的技艺。 • 尽管他们最著名的可能是色彩鲜艳的油画，但这场在英格兰西乡村开幕的展览则将重点放在 Édouard Manet、Vincent van Gogh 和 Paul Gauguin 等艺术家的细腻版画技巧上。

• 专家此前表示，搁浅在沙洲上的座头鲸生存可能性较低，建议让其平静地死去。 • 尽管专家警告称，由于该动物已受伤且生存机会渺茫，救援尝试是“不可取的”，但德国当局仍为其允许进行这次冒险救援的决定进行了辩护。

• Tommy Robinson 组织的游行未能吸引其期望的大量人数。Tommy Robinson 的 Unite the Kingdom 集会未能吸引足够多的人数在伦敦举行游行；警方坚信，与去年的活动相比，周六参加其抗议活动的人数不足一半。 • 这场极右翼抗议活动与一场亲巴勒斯坦游行在同一天举行，Metropolitan police 表示两场活动共逮捕了 43 人。阅读更多...

警方确认，来自王室及特种保护队的数名警员正接受调查

随着周一早高峰将至，Long Island Rail Road 在工人罢工后继续处于中断状态，进入第二日。

活动人士表示，在经历了 Viktor Orbán 多年的歧视后，Magyar 就职典礼的象征意义必须转化为 Roma 权利的切实改变。

在 Andy Burnham 呼吁将关键公用事业置于公共控制之下后，Thames Water 的投资者告诉工党政府，对这家陷入困境的公司进行临时国有化将减缓其扭转局面的进度。 • 随着 Keir Starmer 对权力的掌控似乎在减弱，大曼彻斯特市市长在周末暗示，如果他成为首相，将把水务和能源产业的重新国有化纳入其政策议程。阅读更多...