工党议员将卸任，令伯纳姆能在领导层争端中参加补选

• 美国总统 Trump 与中国领导人习近平在北京举行了高层会谈，重点讨论解决升级的贸易紧张局势、技术竞争以及协调应对中东局势发展的方案。 • 两位领导人讨论了关税削减、半导体供应链限制以及在人工智能监管方面潜在的联合倡议，两国均寻求避免经济状况进一步恶化。

• 美国与伊朗之间的外交努力推动了停火谈判的进展，两国均表示愿意就达成正式协议进行谈判，以结束数月以来不断升级的地区冲突。 • 两国官员本周在第三方中立地点会晤，讨论相关条款，包括减轻制裁、交换囚犯以及在有争议的海上边界采取军事降温措施。

• 领导 Trump 边境打击行动的 Mike Banks 在嫖娼指控报道数周后辞职。 • 负责美国南部边境近代史上最激进军事化行动的边境巡逻负责人 Mike Banks 已立即辞职。

• NHS 专家和国会议员表示，他在担任卫生大臣期间“讲了一个好故事”，但将棘手的问题推后处理。 • UK politics live – 最新动态

这位 singer-songwriter 曾是 Candi Staton 的丈夫，天生失明，并创作了包括 Slip Away 和 Back Door Santa 在内的多首热门歌曲。美国灵魂乐歌手 Clarence Carter 逝世，享寿 90 岁，他拥有众多热门作品，其中包括 1970 年在跨大西洋地区大获成功的单曲 Patches。其经纪公司向 Guardian 确认了他的去世，并表示他在周三因肺炎并发症去世。阅读更多...

• 政府社会护理专员表示，该体系依赖于精疲力竭的无偿护理人员来填补支持缺口。 • 英国政治直播 – 最新动态

证词披露了亿万富翁 Ted Waitt 与 Epstein 共犯的关系以及 720 万美元的分手补偿金。根据众议院监督与改革委员会公布的证词记录，计算机公司 Gateway 的亿万富翁联合创始人 Ted Waitt 在一次闭门访谈中告诉立法者，他在 2004 年至 2010 年间与 Ghislaine Maxwell 维持着浪漫关系，但他表示：“如果我当时就知道现在所知道的关于 Maxwell 女士的情况，我绝不会与她交朋友，也不会让她接触我的四个孩子”。记录显示，在 4 月 30 日提交给委员会的开场陈述中，Waitt 表示：“我绝不会与她维持六年的浪漫关系”。他的证词提供了关于他与 Maxwell 关系的更多新细节，同时他还反驳了 Maxwell 之前的说法，即两人的关系是在一次与 Epstein 民事案件相关的神秘敲诈企图后结束的。

• 前卫生大臣和曼彻斯特市长可能即将达成一项出人意料的协议，旨在罢免 Keir Starmer。 • 谁说工党需要的是“理念的交锋，而非个性的冲突或细碎的派系之争……它需要包容性，并需要尽可能优秀的候选人群体”？

• 袭击范围之广引发了相关警告，称 Moscow 试图击垮乌克兰的防空系统。 • 俄罗斯的导弹和无人机连续第二天猛烈袭击乌克兰，全国范围内遭受持续性的剧烈攻击。Kyiv 承担了此次袭击的主要压力，导致首都至少 8 人死亡（包括一名 13 岁少年），44 人受伤。

随着美国可能放弃长期支持的担忧消减，该岛感到如释重负。Trump 访华直播 – 最新动态。在本周中美两国总统峰会之前，台湾一直被视为焦虑的旁观者。观察人士暗示，台北担心在周四和周五的会谈期间，不可预测且以交易为导向的 Donald Trump 可能会推翻华盛顿对该岛民主政体的长期支持，而北京则声称该岛是一个分离省份。继续阅读...

• 机上11人全部在飞机于巴哈马附近紧急迫降后幸存。 • 佛罗里达的一支军事救援队伍讲述了从大西洋飞机失事现场救出全部11人的“近乎奇迹”的经历，以及救援队在仅剩5分钟燃料的情况下惊险返回安全地带的经过。