墨西哥黑脉金斑蝶种群数量增长64%，为濒危物种带来希望

• 警方将对在Narangba一处房屋内开枪击毙涉嫌持有枪支男子的事件展开调查 • 早上好，欢迎阅读本周日另一篇 Guardian Australia 实时博客。

• 美国总统表示，该海峡将作为协议的一部分而开放，但伊朗具有影响力的 Fars 新闻社报道称，这一关键水道将继续由伊朗控制。 • 完整报告：特朗普称与伊朗的和平协议“已基本谈判完成”，霍尔木兹海峡将开放。

• 美国总统的言论可能标志着由美国和以色列主导的轰炸行动即将结束。 • Donald Trump 在周六与海湾盟友及以色列通电话后宣布，与伊朗的和平协议已基本达成，这可能为美国和以色列在二月份发起的战争铺平结束之路。

肯特郡的温度达到了30.5摄氏度，这是英国自2012年以来首次在5月份突破30摄氏度。英国记录了今年以来最热的一天，肯特郡气温达到30.5摄氏度，预报员警告在银行假日周末期间可能会出现更极端的高温。根据 Met Office 的数据，Frittenden 的气温也创下了英国自2012年以来首次在5月份达到30摄氏度的记录。阅读更多...

• 右翼评论员表示，她个人损失了数十万美元，并声称被推广方 Rocksman 误导。 • 在保守派影响力者 Candace Owens 的澳大利亚巡演被取消后，由于推广方在耗尽所有资金后破产，预计 1.5 万名持票者将无法从其处获得退款。

研究显示，在英格兰和威尔士，越来越多的人因采取行动防止气候崩溃和反对加沙战争而被监禁。一份报告称，英国通过系统性地监禁致力于防止气候崩溃和加沙毁灭的人员，创造了一种新型的政治犯。伦敦玛丽女王大学 (QMUL) 和抗议组织 Defend Our Juries 的研究指出，针对直接行动或公民不服从行为的监禁判决曾较为罕见，但现在其刑期长度和出现频率均在增加。阅读更多...

• Only in Monroe 的嘉宾包括 Jack White 和 Jeff Daniels，Steve Buscemi 和 Eminem 也现身其中。 • 在结束了在 CBS 主持 The Late Show 的最后一次亮相后，Stephen Colbert 继续履行他的电视主持职责——在密歇根州的一个公共访问节目中。周五晚上，Colbert 在密歇根州 Monroe 主持了 Only in Monroe，就在他结束 The Late Show 工作的第二天。Colbert 自 2015 年起一直担任 The Late Show 的主持人，由于 CBS 的母公司 Paramount 做出的“财务决定”，CBS 取消了这部拥有 33 年历史的网络基石节目，他的任期于本周结束。请继续阅读...

• 相关部门正在评估针对绿党党首可能“违反行为准则”的正式投诉。 • 在 Zack Polanski 承认在伦敦居住于一艘船屋期间可能未能缴纳正确的议会税（council tax）后，伦敦议会官员正在权衡是否启动调查。

• 伊朗谈判代表在与巴基斯坦陆军参谋长会面期间表示，其“合法权益”绝不妥协。 • 在旨在防止美国再次袭击伊朗的密集外交活动中，伊朗最高谈判代表周六在德黑兰与巴基斯坦陆军参谋长举行会谈，并表示不会在国家权利方面做出让步。

• 在发现四人疑似药物过量后，救援人员被送往医院并进行了洗消处理。 • 新墨西哥州警方表示，本周在新墨西哥州一个农村住宅中，因接触芬太尼导致 3 人死亡，18 名救援人员患病。

• 但 Trump 政府将不会将已被驱逐至该疫区第三国的拘留人员接回 • 根据 Politico 的报道，Trump 政府将在埃博拉疫情失控期间，暂时暂停将难民遣返至刚果民主共和国 (DRC)，但专家表示此举无法防止疾病的传播。

• 新型病毒株、援助资金削减以及围绕葬礼和触碰的文化习俗，增加了遏制疫情扩散的难度。 • 刚果民主共和国的援助组织和医护人员发出了严厉警告，并激情呼吁国际社会采取协调一致的行动。