周二简报：如何解读英格兰地方选举的竞选活动
在今天的通讯中：从突破到崩溃，我们可以期待看到什么，以及投票可能带来的后果
早上好。5月7日，英格兰选民将针对一系列地方选举进行投票，同时苏格兰和威尔士也将投票选出新政府。这将是 Keir Starmer 及其领导的工党政府面临的一段艰难时期，预计 Nigel Farage 的 Reform UK、Zack Polanski 的绿党以及 Rhun ap Iorwerth 的 Plaid Cymru 将取得突破。然而，近期的民调显示，右翼与左翼之间的总体平衡几乎没有改变——相反，此前忠于保守党的选民正转向 Farage 的政党，而工党选民则在转向其他进步主义选项。
• 中东危机 | Donald Trump 威胁称，如果德黑兰不“尽快”同意和平条款，将“摧毁”伊朗的发电站和淡水厂。 • 以色列 | 以色列议会通过了一项法律，对被判定发动致命袭击的巴勒斯坦人处以死刑，此举被欧洲国家和人权组织猛烈批评为具有歧视性。 • BBC | BBC 在收到关于 Scott Mills 个人行为的指控后将其解雇。该机构表示，“虽然我们不对涉及个人的事项发表评论，但我们可以确认 Scott Mills 的合同已终止并已离开 BBC”。 • 政治 | Zack Polanski 在一次工会会议上发表了一系列演讲中的首篇，启动了一场旨在说服工会停止资助工党并全力支持绿党的攻势。 • Travelodge | 一名被 Travelodge 员工性侵的女性表示，在得知该酒店连锁店老板取消了与寻求讨论该案件担忧的议员小组的会议后，她感到非常震惊。 续读...
来源与引用
1 个来源更多故事
加利福尼亚州：因担心化学品泄漏，4万人被要求撤离
• 橙县当局表示，储存甲基丙烯酸甲酯（methyl methacrylate）的储罐正处于“活跃危机”状态，并敦促居民离开 • 加利福尼亚州橙县当局周五下令让4万人撤离，原因是担心化学品泄漏可能导致溢出或爆炸
阅读原文 · theguardian.com警方撤销对比一名将澳洲知名人士描绘成身着纳粹标志制服的艺术家的指控
• 法庭获悉，尽管内部法律建议认为这些图像属于“政治讽刺”，警方仍对 Michael Agzarian 提出了指控。 • 在 Michael Agzarian 被指控一项在没有合法理由的情况下通过公开行为展示纳粹标志的罪名近一年后，警方于周五在 Downing Centre 地方法院撤销了对此案的指控。
阅读原文 · theguardian.comSpaceX 在德克萨斯州进行测试飞行，发射其迄今为止最大的火箭
• 此次发射是首席执行官 Elon Musk 为实现未来将人类送往火星而建造的巨型火箭的第 12 次测试飞行。 • SpaceX 在周五对其迄今为止最大、最强大的 Starship 进行了测试飞行，这是一个升级版本，Nasa 正依赖此版本将宇航员送上月球。
阅读原文 · theguardian.com美国国土安全部表示，绿卡申请人现在必须返回原籍国提交申请
• 倡导者对这一变动表示批评，这标志着特朗普政府在移民政策上的最新重大举措。 • 美国公民及移民服务局 (USCIS) 周五表示，寻求在美国境内调整移民身份以获得绿卡的外国人，必须通过美国国务院在境外提交申请。此举遭到了援助组织、政策分析师和移民律师的批评。
阅读原文 · theguardian.com特朗普选任的美国情报主管：动荡的15个月
在15个月的时间里，这位没有相关背景的前民主党人采取了一系列看似旨在讨好特朗普的行动。Tulsi Gabbard 作为美国最高情报官员的动荡任期于周五结束，当时 Gabbard 提交了国家情报总监的辞职申请。
阅读原文 · theguardian.com美国法官驳回针对 Kilmar Ábrego García 的刑事起诉
• 法官表示，如果 Ábrego García 没有对他备受关注的驱逐出境决定提出挑战，Trump 政府本不会对其提起诉讼。 • 美国一名法官周五驳回了针对 Kilmar Ábrego García 的刑事起诉，认定若非此人挑战其高关注度的驱逐决定，Trump 政府将不会对其进行起诉。
阅读原文 · theguardian.com捷克总统敦促北约针对俄罗斯的挑衅“展现牙齿”
• 前将军 Petr Pavel 表示，莫斯科对北约东翼的测试应以坚定的立场予以应对。 • 捷克总统 Petr Pavel 敦促北约在应对俄罗斯多次测试其东翼决心时应“展现牙齿”，并建议采取一系列方案，包括切断其互联网、将俄罗斯银行剔除出全球金融系统，以及击落侵犯盟友领空的喷气机。
阅读原文 · theguardian.com州政府资助学徒计划与大麻去罪化将成为维多利亚州工党会议讨论议题
• Jacinta Allan 将宣布一项在重启的 State Electricity Commission 提供 2,000 个学徒职位的计划，将其作为选前推进的一部分。 • Jacinta Allan 将利用大选前最后一次州工党会议，宣布一项由政府所有的电力机构招聘电工学徒的计划，以解决严重的劳动力短缺问题。
阅读原文 · theguardian.com美国情报主管 Tulsi Gabbard 在任期波折后离职
• 据报道，Gabbard 在被排除在伊朗和委内瑞拉行动之外后，被白宫迫使辞职，成为第四位离开 Trump 内阁的女性。 • 美国政治 - 实时更新。订阅 Breaking News US 邮件。
阅读原文 · theguardian.com裁决为遣返铺路后，Mahmoud Khalil 的律师将向美国最高法院提起上诉
• 此举是在联邦上诉法院维持原判之后采取的，该判决为政府拘留并遣返 Khalil 打开了大门。 • Mahmoud Khalil 曾是哥伦比亚大学的学生，去年成为了特朗普政府打击亲巴勒斯坦言论的标志性人物。在联邦上诉法院允许政府再次将其拘留并最终遣返后，他的律师将请求美国最高法院介入。
阅读原文 · theguardian.com“某种程度上令人羞愧”：跨性别群体对 EHRC 新执业准则做出回应
对于一些跨性别男性和女性——以及支持他们的活动人士而言，更新后的指南证实了他们最深层的恐惧。周四下午，Stephen Whittle 正与妻子一起参观 Chelsea flower show 以庆祝生日。与此同时，Equality and Human Rights Commission 发布了更新后的执业准则。在众多更新内容中，该准则确认，厕所和更衣室等单性别空间必须在生物学性别的基础上使用，跨性别者不得进入与其生活性别相符的空间。在花卉展览之中，70 岁的 Whittle 依然保持着习惯。“当然，我使用了男性设施，就像过去 50 年一直那样。你能想象如果我去了女性厕所，安保人员会说什么吗？” 阅读全文...
阅读原文 · theguardian.com