Despite

British Trust for Ornithology 表示，2025年的繁殖季对于莺类物种而言尤为糟糕。在英国经历了一个温和、潮湿且多风的冬季后，2025年的春季成为了有记录以来最温暖和最干燥的春季之一，而夏季则是自记录开始以来最热的夏季，在 England 和 Wales 尤为明显。你可能会认为这对迁徙鸟类——特别是八种从非洲越冬地飞抵此处的莺类——来说是个好消息。然而，根据由 British Trust for Ornithology (BTO) 汇总的鸟类环志数据，去年的繁殖季相当糟糕。阅读更多...

• 2025年欧洲电影院观影人数下降5.5%，总观影人数降至7.96亿。 • 尽管观影人数下降，但整体票房收入仍稳定在63.6亿欧元。 • 这一趋势突显了欧洲电影展映市场中消费者行为和定价动态的转变。

• 这项在最新移民数据公布时发表的研究表明，错误的认知正在驱动移民辩论。 • 一家领先的智库发现，尽管移民人数已降至多年来的最低水平，但人们错误地认为英国的净移民人数正在上升。 • British Future 在政府公布最新移民数据前发布的一项新研究揭示了净移民的现实与公众认知之间存在巨大鸿沟：尽管数据显示移民人数大幅下降，但仍有相当一部分公众认为其有所增加。阅读更多...

• 卫生部表示，在沿海的 Tyre 省 Deir Qanoun al Nahr 村的一次袭击中造成 10 人死亡，其中包括三名儿童和三名女性。 • 黎巴嫩卫生部表示，周二以色列对黎巴嫩南部发起的空袭造成至少 19 人死亡，其中包括四名女性和三名儿童。尽管在美国斡旋下达成了脆弱的停火协议，但双方近乎每日的袭击仍未停止。 • 以色列军方未立即就伤亡人数或具体事件发表评论，但表示从周一下午到周二下午，其目标是黎巴嫩南部的 20 多个 Hezbollah 基础设施地点。阅读更多...

独家报道：尽管收到建议称其行为可能会对六名活动人士的审判产生不公正影响，时任内政大臣仍在报纸专栏中为禁止该组织辩护。

• 实时关注今日新闻。获取我们的突发新闻邮件、免费应用程序或每日新闻播客。 • 接下来为您带来一些联邦政治动态：我们预计联邦财政部长 Jim Chalmers 很快将在 ABC 的 Insiders 节目中发言——届时我们将为您报道。 • 总理 Anthony Albanese 今日在 Melbourne，将在财政部长在电视上发言的同时举行新闻发布会。我们也将向您告知发布会的结果。

• One Nation 领导人保林·汉森和巴纳比·乔伊斯在吉娜·赖因哈特的建议下，乘坐私人包机前往昆士兰州受洪水影响的地区，并将近 16,000 澳元的费用计入纳税人账单，尽管她此前声称此次行程“不花纳税人钱”。 • 1 月份，汉森和巴纳比·乔伊斯乘坐赖因哈特的豪华 Gulfstream G700 飞机从 Sunshine Coast 飞往 Mount Isa，随后他们乘坐包机前往 Julia Creek 周边受洪水影响的社区与当地市长会面。

• 尽管总统 Trump 敦促直接通过原版本且不作改动，但众议院共和党人仍于 5 月 12 日推进对参议院已通过的住房方案的修改。 • 此举正值政府在一个侧重于移民执法的大型党派支出方案中，争取 10 亿美元的安全资金，这可能会支持 Trump 的宴会厅项目。 • Secret Service 局长 Sean Curran 周二与参议院共和党人会面以争取支持，此前 Trump 已设定 6 月 1 日为立法者通过该立法的截止日期。

• 绿党们正日益陷入矛盾，但开始从支持 Robert F. Kennedy Jr. 的 “Make America Healthy Again” (MAHA) 运动中获益。 • 环保组织在 Kennedy 竞选总统期间曾公开拒绝他，但现在一些组织正悄悄与这位资深的环保律师达成一致。 • 这一转变至关重要，因为它弥合了传统绿党与 MAHA 以健康为中心的议程之间的分歧，有可能增强对政策的影响力。

• MSCI 亚洲股票指数在开盘时上涨 1%，受人工智能投资乐观情绪推动，韩国市场一度飙升 5% 至历史新高。 • 在总统 Donald Trump 拒绝伊朗对其和平提案的回应后，Brent 原油价格上涨 3.6%，接近每桶 105 美元，这延长了紧张局势并导致 Hormuz 海峡实际上关闭。 • 受此消息影响，美国 S&P 500 期货下跌 0.1%；尽管中东风险引发了对通胀的担忧并推高债券收益率，但倾向于科技股等近期获胜者的动量策略提振了亚洲市场。

• 高级学术人员将 Judge 商学院提供服务和培训的提案描述为“令人震惊”。 • 据《卫报》获悉，尽管沙特政府在人权和气候变化方面的记录引发担忧，但剑桥大学的商学院仍寻求为其国防部提供“领导力开发”和“创新管理”服务。 • 在英国国防部的初步介绍后，剑桥大学领导层已批准该校 Judge 商学院与沙特国防部签署一份关于服务和培训的“谅解备忘录”提案。

• 沙特阿拉伯国家石油公司的第一季度利润增长 26%，达到 269 亿英镑。 • 商业直播——最新更新：沙特国家石油公司报告第一季度利润增长 26%，尽管中东地区存在冲突，但其东西管线使其能够将数百万桶石油运出海湾地区。 • Saudi Aramco 在今年前三个月的利润达到 336 亿美元（269 亿英镑），而营收较去年同期增长近 7%，至 1155 亿美元。阅读更多...

• 教育大臣表示，选民感到失望，但不希望工党“花更多时间在内部争论”。 • 在英国政治实时报道的最新更新中，教育大臣 Bridget Phillipson 表示，尽管选民在投票站给了工党一次“真正的重击”，且人们感到“极其失望”，但工党议员如果地移除 Keir Starmer 将是错误的。 • 在周四的地方选举中，工党失去了约 40 个议会和 1,500 个席位的控制权。Phillipson 表示，工党的态度“过于阴郁”，并且在试图撤销冬季燃料津贴方面犯了错误。

• 随着运费回升，Ocean Network Express (ONE) 在 2025 财年第四季度实现了 5500 万美元的利润，尽管全年整体货运量依然低迷。 • 该集装箱航运公司在 2025 年面临货运需求疲软的持续挑战，这标志着全球货运市场仍面临持续困难。 • 行业观察人士认为，ONE 较低的盈利能力反映了整个航运业的疲软，市场复苏将取决于全球贸易量的提升。

Badenoch 的表态是在保守党在伦敦赢回 Westminster 和 Wandsworth 市政议会之后发表的。2026年选举实况：最新新闻更新；英格兰、苏格兰和威尔士的完整结果。Kemi Badenoch 声称，尽管其政党在周四的选举中在英格兰各地遭受重大损失，但保守党在从工党手中赢回伦敦 Westminster 和 Wandsworth 市政议会后正在“回归”。该党还在 Bexley 抵御了来自 Reform 的威胁。但保守党在 Essex 遭遇了一系列损失（Badenoch 本人为当地议员），失去了 13 个席位，而 Reform 获得了 52 个席位。不过，保守党保住了 Harlow，获得了所有 11 个可获得的地方议会席位。继续阅读...

• 尽管承诺减少排放并使用更节能的飞机，但仍未能阻止排放量上升，Ryanair 的碳足迹比 2019 年增加了 50%。 • 研究表明，欧洲航空飞行产生的排放量目前已超过疫情前水平，其中 Ryanair 的碳足迹较 2019 年高出 50%。 • 尽管行业承诺脱碳并引入了更节能的飞机，但在低成本航空公司的规模扩张驱动下，航空业的总排放量仍在继续增加。阅读更多...

• 面对部分议员要求其辞职的呼吁，领导人态度强硬，但承认“结果很糟糕，没必要掩饰”。 • 2026年选举直播：最新动态 • 英格兰、苏格兰和威尔士的完整结果

蓬勃发展的科技领域扰乱了出版业的翻译工作——但这种需求可能在一段时间内依然存在。2022年2月，文学翻译员 Yoann Gentric 在潜心将美国作家 Dana Spiotta 的小说《Wayward》译成法语时，决定寻找一点轻松的调节方式。他想测试一下 AI 是否能让他失业。Gentric 当时正苦于处理一个描述主人公打开窗户时感受的简短非谓语句子：“Bright, sharp night air, bracing.” 他将这段文字输入到 DeepL 中，这是一个基于神经网络的机器翻译引擎，在准确性评估中经常超越 Google Translate。请继续阅读...

• 自疫情以来，印度最大企业的年度利润增长超过 30%，但私人投资依然疲软，资本外流规模几乎与外国直接投资 (FDI) 流入持平。 • 首席经济顾问 V. Anantha Nageswaran 和财政部长 Nirmala Sitharaman 在公开场合质疑，在税收优惠、基础设施推动以及企业现金储备创纪录的情况下，企业为何仍不愿投资。 • 专家认为，家族企业对安全性的偏好、继承人将资金存放于家族办公室，以及较高的政治与监管风险认知是主要障碍。

• 美国南部共和党人正推进选举年的众议院选区重划工作，其中包括 Trump 要求在 Tennessee 实施的激进杰利曼德主义（不公平选区划分）。 • 这些举措正处于广泛的抗议和法律挑战之中，PBS 报道称多个州出现了抵制行为。 • 这些变更可能会在 2026 年中期选举前重塑国会席位，潜在地有利于 GOP 维持多数地位。

• 由 Vijay 领导的 Tamilaga Vettri Kazhagam (TVK) 获得了 107 个席位，并从 Congress 获得了 5 个席位，总计 112 席，但仍距离获得多数席位所需的 118 席还差 6 席。 • 省长 Rajendra Arlekar 对 TVK 的人数统计并不信服，尽管 Vijay 请求给予时间证明其拥有多数席位，但省长仍推迟了其就任 Chief Minister 的宣誓就职仪式。 • VCK 尚未决定是否支持，而 Left parties 和 IUML 已明确表示拒绝，这加剧了该州政治局势的不确定性。

• Grab 2026 年第一季度收益从 2025 年第一季度的 2400 万美元激增 466.7% 至 1.36 亿美元，增强了分析师对该网约车及外卖平台的信心。 • 分析师认为，尽管在多个市场面临持续的监管挑战，Grab 仍是东南亚地区明显的领导者。 • 该公司强劲的利润增长证明，即使在区域内监管审查加强的情况下，其商业模式依然具有可持续性。

• AI 编程初创公司 Cursor 上月同意了 SpaceX 提出的 600 亿美元条件收购方案，但目前正与 xAI 的集成保持距离。 • 竞争对手曾预计双方将建立更深层的联系，但 Cursor 强调在潜在收购后将保持运营自主权。 • 这一举动凸显了在 Elon Musk 诸多交叉业务背景下，AI 生态系统整合过程中存在的紧张局势。

• 总统表示美国海军将“引导”受困船只驶离该水域，但报告称一艘军舰遭到伊朗袭击 • 中东危机——实时更新。在 Donald Trump 宣布其旨在开放霍尔穆兹海峡的最新计划后，全球航运业对船舶能否安全往返波斯湾表示质疑。 • 美国总统周一在其社交媒体网站 Truth Social 上写道，海军将“引导”受困船只驶离该水域，并称此次名为“Project Freedom”的行动将是一项“代表美国、中东国家，尤其是伊朗”的人道主义姿态。

• 受成本上涨影响，自住业主抵押贷款增长放缓，而截至3月的一年中，投资者贷款增长了420亿澳元，增幅达9.6%。 • 根据 Reserve Bank 的数据，尽管利率上升以及对房产税变更的猜测，房地产投资者的借款在3月份以十年来最快的速度增长。 • 自住业主的贷款增长在抵押贷款成本增加的压力下有所放缓，但投资者贷款则继续创纪录地激增。阅读更多...

• Infosys 报告第四季度净利润增长 21% 至 850.1 亿卢比，但由于营收指引疲软，股价下跌 3.6%。 • IT 行业正面临 BFSI（银行、金融服务和保险）领域疲软以及成本上升的压力，这也影响了 Cyient 等同行。 • 业绩结果凸显了在全球需求转变背景下，科技行业季度表现不一。

德国总理在电视采访中淡化美国军事撤退及总统的抨击言论。