Dying

独家报道：Ashley Dalton 表示，被否决的修正案本可以让该法案更加完善，但目前它已变成了“一个相当危险的局面”。一位面临晚期癌症的前公共卫生部长敦促国会议员不要重启辅助死亡法案。工党议员 Ashley Dalton 透露，由于转移性乳腺癌已扩散至全身，她需要接受终身治疗，但她认为她的议会同事不应重启这项旨在为晚期疾病患者合法化辅助死亡的法案。阅读更多...

在今天的通讯中：随着支持者和批评者面对该法案的失败，这场辩论揭示了一个在支持弱势群体及终末期疾病患者方面陷入困境的国家。

• Kim Leadbeater 透露计划提交一项相同的法案，届时贵族议员将无法再次阻止。 • 在辅助死亡法案于 House of Lords 议程耗尽后，主导该法案的议员和贵族议员承诺将其重新提交议会。 • 提交这项私人议员法案的工党议员 Kim Leadbeater 表示，计划在下一个议会会议期提交一项相同的法案，这将防止贵族议员再次予以否决，因为上议院不能两次阻止同一项法案。阅读更多...

潜水员们正在海洋中安装防水扬声器，旨在帮助牙买加附近的一处珊瑚礁摆脱崩溃边缘。牙买加北海岸曾是詹姆斯·邦德惊悚片《No Time to Die》中的取景地。而如今，在同样的青绿色波涛之下，一场真实的救援行动正在展开：一场将濒死珊瑚礁从死亡边缘挽回的竞赛。然而，这支潜水团队带到海底的工具并非海洋生物学家套件中常见的设备。他们正在海底安装防水扬声器，且该团队的负责人并非科学家。阅读更多内容...

关于英格兰和威尔士未能出台允许终末期患者辅助死亡的新法律，各方指责依然持续。 在一次试图为预期寿命不足六个月的终末期患者引入辅助死亡新法的尝试失败后，这场辩论双方的活动人士纷纷对对方表达愤怒和沮丧。该法案的支持者（包括终末期患者）将《终末期成年人（生命终结）法案》在通过下议院后最终失败的原因归咎于少数几位非选举产生的贵族议员的蓄意破坏。阅读更多...

• 研究人员发现旧金山湾内的鲸鱼死亡数量增加，主要原因是在繁忙的航运路线上与船只相撞。 • 从历史上看，灰鲸在旧金山湾是罕见的。它们从墨西哥 Baja California 的温暖泻湖向北跋涉超过 10,000 英里前往北极地区，在夏季以类虾动物为食，很少在繁忙的航运走廊中长时间停留。 • 但近年来，情况发生了可怕的变化。本周发表在《Frontiers in Marine Science》期刊上的一项新研究发现，旧金山湾内的灰鲸正以惊人的速度死亡，这在很大程度上是由于与船只相撞所致。阅读详情...

总统提出的预算方案将卫生部门削减 12%，同时向军方投入 1.5 万亿美元——增幅达 42%。

• 最新数据显示，在今年3月31日与2009年4月1日之间，警方向CPS移交了209起被记录为协助自杀的案件。 • 根据最新数据，英格兰和威尔士的检察官目前正在审理13起涉嫌协助自杀的案件。 • 根据1961年《自杀法》（Suicide Act 1961），在英格兰和威尔士，鼓励或协助他人自杀或企图自杀是违法行为。

• Kim Leadbeater 加入抗议活动，反对延迟通过英国允许协助死亡的法案，并表示人们感到“极其愤怒”。 • 国会议员 Kim Leadbeater 周五表示，上议院因拖延英国协助死亡法案而“签署了自己的死刑判决书”。当时，她与十多名身患绝症的人士及丧亲者一起在议会外举行抗议。 • 此次活动是为了纪念著名协助死亡活动人士 Paola Marra（53岁）在 Dignitas 离世两周年。Leadbeater 是 Spen Valley 的议员，她提出的关于英格兰和威尔士绝症成年人（生命终结）的私人议员法案似乎即将耗尽时间。她表示，许多此前已以多数票支持通过该法案的议员们，对上议院增加约 1,200 项修正案感到“愤怒和沮丧”，这可能会导致该法案在未经投票的情况下被否决。

• 在其姐姐于 Dignitas 结束生命的两周年之际，Tony Marra 将与其他活动人士一起在议会外举行抗议活动。 • 此时距离 Paola Marra 在去世前夕呼吁政治家修改协助死亡法律已过去两年，但《绝症成人（生命末期）法案》目前仍停留在贵族院（House of Lords）未能通过。 • 对她的哥哥而言，他将以在议会外抗议的方式度过姐姐逝世两周年的日子。

• 据悉，首相担心在下一届议会会议中为该法案提供时间会引发 Labour 议员之间出现新的分歧。 • 高级部长们认为 Keir Starmer 将不会干预，也不会为辅助死亡法案在下一届议会会议中争取更多时间，因为他担心这会导致 Labour 议员内部产生分歧。 • 该法案此前已由 Commons 通过，但由于反对者提出了大量修正案并进行了辩论，目前可以肯定该法案将在 House of Lords 被拦截，无法进入投票阶段。阅读更多...

• 尽管 House of Commons 对该立法表示支持，但 Holyrood 的 20 名工党 MSP 中仅有 3 人投票支持该法案。 • 苏格兰辅助死亡法案的支持者表示，尽管工党在 Westminster 对该措施有实质性支持，但绝大多数工党 MSP 投票反对该提案，对此他们感到十分沮丧。 • 该苏格兰法案在周二深夜 Holyrood 的自由投票中被否决。该法案在首次提出五年后、首次提交一年后，以超出预期的 12 票差距被否决。继续阅读...

• 在批评人士和宗教团体发起的一场旨在阻止相关措施的协同活动后，苏格兰议会投票否决了协助死亡合法化法案。 • 尽管该私人议员法案进行了一系列旨在安抚批评者的最后时刻修正，但苏格兰议会议员在周二深夜的投票中，仍以 69 票对 57 票否决了该提案。阅读更多...

寄给 Starmer 的信称，“少数贵族议员一直在利用程序手段”来阻碍法案进展。100多名工党议员呼吁 Keir Starmer 阻止上议院否决协助死亡法案，并为其争取更多时间返回下议院，否则该立法将因时间不足而必然失效。这项由工党议员 Kim Leadbeater 发起的私人议员法案将在5月议会会期结束时失效，因为贵族议员通过多次修正案和冗长的辩论，阻止了该法案进入投票环节。阅读更多...