English

• Press Gazette 利用 Similarweb 的数据发布了全球 50 个最受欢迎英文新闻网站的月度排名。 • BBC 在 5 月的流量显著增长，访问量较 4 月增长 9%，达到 11 亿次。 • 相比之下，印度新闻品牌受影响最严重，在同期经历了最剧烈的流量下降。

• 拘留者表示，由于拒绝签署他们无法理解的英文文件，他们被提供了“腐烂”的水并被拒绝进食 • 佛罗里达州臭名昭著的“Alligator Alcatraz”移民拘留所的拘留者周四表示，在他们签署不理解的英文文件之前，看守拒绝为他们提供食物和淡水 • 在 Guardian 听到的一段给移民权益组织的电话录音中，半打以上的拘留者指称，过去三天给他们的水是“腐烂的”且含有蚊子幼虫，这显然是为了向他们施压以迫使其签字。

• Polanski 在维多利亚州会议上表示，澳大利亚绿党应像他应对 Nigel Farage 的 Reform UK 那样，“挑战”Pauline Hanson 的 One Nation。 • 英国和威尔士绿党党魁 Zack Polanski 告诉其澳大利亚同行，他们需要开始“与人们的愤怒建立联系”，并学习右翼民粹主义政治的“叙事能力”。 • Zack Polanski 在周六晚上的维多利亚州绿党竞选会议上通过视频连线表示，澳大利亚绿党需要开始“挑战”Pauline Hanson 的 One Nation，正如他自己的政党应对 Nigel Farage 的 Reform UK 一样。

• Crystal Palace 在周三（27日）于德国莱比锡举行的决赛中以 1-0 击败西班牙球队 Rayo Vallecano，夺得 Conference League 冠军。 • 此次胜利进一步巩固了英格兰球队在该赛事中的主导地位，Premier League 俱乐部目前已在五届 Conference League 中夺冠三次。 • 此次获胜为 Arsenal 铺平了道路，后者将于本周六（30日）在匈牙利布达佩斯与 PSG 争夺 Champions League 冠军。

• 基于 Durrington 68 遗址打造的 Kusuma Neolithic Hall 将让游客能够“回到过去”，探索那些建造巨石阵的人们的生活。 • 这里可能曾是一个举行仪式的场所，或者是存放驮畜的谷仓；也可能是疲惫的劳工们休息的地方，或者，那里根本就没有建筑。English Heritage 揭晓了一个 7 米高的重建模型，展示了 Stonehenge 附近一座 4,500 年前的新石器时代大厅可能的样子，让游客得以窥见那些建造了世界上最著名巨石阵的史前建筑者的生活。阅读更多...

• 非英语原创内容在 Netflix 上首次超过英语原创内容，2025 年在平台原创内容中占比 52%，而 2024 年为 49%。 • 根据 Ampere Analysis 的数据，西班牙语和韩语作品增长最快，推动了内容库向更加全球化的方向转变。 • 这一趋势凸显了 Netflix 的战略转移，即通过优先考虑国际市场和多样化的叙事，以维持全球订阅用户的增长。

议会关于仅允许使用英语的规定再次引发了关于语言、合法性以及后殖民身份的辩论。

在今天的时事通讯中：在座无虚席的体育场和创纪录的收入背后，隐藏着一种日益增长的紧张局势——这项运动在财务上蓬勃发展，而建立起这项运动的支持者们却越来越多地被抛在身后。

• 英国在 International Wine Challenge 中获得了单项参赛金牌占比最高纪录，Kent 为该国最佳产区。 • 英国葡萄酒在全球一项竞赛中赢得了最高比例的单项参赛金牌，专家称其进步显著。 • 在 International Wine Challenge 中，英国葡萄酒赢得的金牌数量创下新高。2025年（注：原文如此）该国获得10枚，而今年则被授予25枚。

Greenpeace 发现，包括七种在 EU 禁用的在内的多种农药组合可能被用于七类蔬菜和软果实。• 这是一个美好的初夏周日午后，你正停下来享受一顿酒吧午餐。服务员端上来一份配有胡萝卜、豌豆、欧防风、马铃薯和洋葱肉汁的烤肉，甜点则是草莓奶油。这感觉是陪伴乡村一日游的完美乡村餐。• 然而，Greenpeace 周四发布的一份报告发现，这种传统周日烤肉的食材可能被处理过100多种农药的组合。来自 2024 年 Fera 农药使用调查的数据显示，有 102 种农药被用于七类蔬菜和软果实，其中包含七种在 EU 禁用的农药。阅读更多...

随着 Reform、Greens 和 Lib Dems 的势力激增，地方、市长及议会选举可能会颠覆政治格局。

随着选民忠诚度已成为遥远的回忆，Lib Dems 的生活成本政策以及对 Trump 的批评可能会让他们赢得支持。选举前的造势一直由 Reform UK 和 Greens 的崛起，以及 Labour 和 Tories 截然不同的困境所主导。但在 5 月 8 日，近几周基本被忽视的 Liberal Democrats 仍有可能一觉醒来成为 English 地方政府的第一大党。这只是该党领袖 Ed Davey 及其团队面临的几个矛盾之一。他们在许多全国性民意调查中排名第五，支持率与 2024 年相比几乎没有变化。但 Lib Dem 的高层们很乐观，坚信现在的 UK 政治已经截然不同且极度碎片化，使得头条民调几乎变得无关紧要。继续阅读...

Robert Hayward 预测 Reform 将成为大赢家，从 Labour 和 Conservatives 手中夺取席位 早上好。我们现在进入了 Scottish parliament、Welsh Senedd 和英格兰地方选举竞选的最后一周。Keir Starmer 原计划今天发表重要演讲，但他和其他政治领导人今天正专注于应对 Golders Green 刺伤事件以及英国犹太社区面临的反犹太主义威胁——政府反恐立法独立审查员 Jonathan Hall KC 将此描述为“national security emergency”。这是我们的隔夜报道。这是 Taz Ali 的直播博客。Taz 将报道针对该事件的大部分政治反应，因此我在此不会涉及这些内容。（恐怕由于刑事诉讼正在进行中，下方的评论区将不允许发表与此次袭击相关的评论。）Continue reading...

• 都柏林学者发现了由诺森布里亚牛倌创作的、可追溯至 1,200 年前的《凯德蒙赞美诗》（Caedmon’s Hymn）手稿。 • 这首由诺森布里亚牛倌于七世纪创作的诗歌是现存最早的英语诗歌，其失传副本近日在罗马被发现。 • 来自都柏林圣三一大学（TCD）的学者在罗马国家中央图书馆发现了包含《凯德蒙赞美诗》的手稿。阅读更多...

独家报道：针对5月地方选举竞选材料的调查质疑了关于策略性投票的主张。选举传单在提供如何进行策略性投票的指导时，使用了“荒诞”的信息，并利用全国民调数据、“可疑”的柱状图以及上门调查来支撑有关各政党获胜机会的说法。Full Fact 为 Guardian 开展的一项调查显示，英格兰各地政治人物分发的传单声称，要么只有该党能赢，要么另一个政党“在此无法获胜”，而事实上“并没有充分的证据证明这些说法属实”。阅读详情...

• Higher Education Policy Institute 指出的风险包括高额借贷和规模快速扩张 • 一家智库警告称，许多英国大学正在承担过度的财务风险，这不仅威胁到自身的生存，也威胁到该行业其他机构的生存。 • Higher Education Policy Institute (Hepi) 在一份报告中指出，部分机构的高额借贷和学生人数的快速扩张是其中的主要危险因素。阅读详情...

• Michael Rousseau 表示，在 Mark Carney 和魁北克省谴责其视频后，由于他缺乏法语表达，掩盖了遇难家庭的悲痛。 • 在政客们因他周日纽约致命空难后仅发送英文吊唁信息而要求其辞职后，加拿大航空首席执行官就无法用法语表达表示道歉。 • 加拿大航空 CEO Michael Rousseau 受到批评，原因是他在网上发布的四分钟吊唁视频中仅包含了两个法语词汇——“bonjour”和“merci”。

• 总理表示，在拉瓜迪亚机场致命坠机事故后发布的慰问视频重新引发了对语言权利的愤怒。 • 加拿大总理Mark Carney表示，Air Canada高管在纽约发生致命坠机事故后决定发布仅限英语的慰问信息，这显示出“缺乏判断力，缺乏同情心”。 • 在要求其辞职的呼声日益高涨之际，该航空公司负责人的失误再次引发了对魁北克省语言权利保护的挫败感和担忧，而法语是该省唯一的官方语言。阅读更多...

• Suella Braverman 敦促 FA 废除多样性和包容性政策，她声称这些政策具有“种族主义”色彩 • 在该党要求英格兰足球协会 (FA) 废除多样性和包容性政策后，Reform UK 被指责试图将“毒性政治”注入足球运动 • Suella Braverman 周二致信 FA，要求举行会议讨论该管理机构的多样性政策，Reform 的平等事务发言人将这些政策描述为“完全是觉醒文化的胡言乱语”

• 炎热干燥的夏天以及葡萄园种植面积的增加，导致英国迎来了历史第三大葡萄收获季。 • 英格兰和威尔士的酿酒师报告称，由于2025年夏季炎热干燥且葡萄园种植增加，产量大幅上升。 • 根据葡萄酒监管机构食品标准局 (FSA) 的数据，去年英国全境的产量相当于1650万瓶，即124,377百升。阅读详情...