Irish

• 去年不断增长的数据中心集群消耗了该国 22% 的电力。 • 一份新报告显示，爱尔兰数据中心的能源需求导致家庭电费增加了数百欧元，这种模式可能会在整个欧洲范围内复制。 • 该报告由 Friends of the Earth Ireland 和 Beyond Fossil Fuels 委托发布，指出这些中心已从爱尔兰经济中“榨取”了 7.15 亿欧元（6.2 亿英镑），并在 2015 年至 2023 年间使家庭电费累计平均增加了 360 欧元。阅读详情...

• 周一，欧洲股市触及两个多月来的最高水平，泛欧 Stoxx 600 指数接近 2 月下旬见过的历史高点。 • 市场的上涨主要受报道影响，称美国和伊朗正在协商达成一项协议，以结束冲突并确保 霍尔木兹海峡 的安全。 • 随着外交解决前景的出现，全球对通货膨胀和潜在经济增速放缓的担忧减轻，导致油价下跌 6%。

• Gerry ‘the monk’ Hutch 在由社会民主党的 Daniel Ennis 赢得的竞选中排名第四 • 爱尔兰帮派头目 Gerry “the monk” Hutch 竞选都柏林补选议会席位失败。 • 这位 63 岁的竞选者在此次竞争中排名第四，最终由社会民主党的 Daniel Ennis 获胜。在一次由生活成本和移民问题主导的竞选活动后，这次结果被视为进步政治的胜利。阅读更多...

• Gerry ‘the monk’ Hutch 在都柏林北区的补选活动中以反移民言论赢得了支持者的青睐。 • 61 岁的咖啡店员工 Elaine Roe 非常清楚本周都柏林北内城补选中最关键的问题是什么。“政府正在毁掉我们的国家，他们接纳了强奸犯、杀人犯和绑架犯。这太可耻了。我可能会投票给 Hutch，他看起来像个正常人。” • 这里的“他”是指 Gerry “the monk” Hutch，一位著名的帮派人物，正以独立候选人身份参加这场绝非正常的选举。这名 63 岁的男子年轻时曾因抢劫罪被判入狱；在这场由仇外心理和移民问题主导的议会席位争夺战中，他成了一名“名人”候选人。

• 国家广播公司 RTÉ 因决定在抵制比赛期间播放 1996 年关于欧洲歌唱大赛的讽刺剧集而被指责为反犹主义。 • 这被认为是这部备受喜爱的情景喜剧中最有趣的剧集之一，但《Father Ted》中关于欧洲歌唱大赛的故事情节已被卷入关于以色列参加本周歌曲大赛的争议中。 • 爱尔兰国家广播公司 RTÉ 为抗议以色列的参与而抵制此次比赛，将改为播放 1996 年的剧集《A Song for Europe》，其中角色 Father Ted 和 Father Dougal 表演了他们的歌曲《My Lovely Horse》并获得了零分。阅读更多...

• 数百名警员被部署在 O’Connell Street，以在农民和货运司机的第六日抗议活动中重新夺回控制权。 • 警方清理了由抗议燃料价格的农民和货运司机在都柏林市中心设置的封锁线，这标志着这场动荡爱尔兰六天的抗议活动可能即将结束。 • 在周日上午的一场和平行动中，骑警和数百名警员重新控制了 O’Connell Street，将所有卡车和拖拉机从该干道上清理出去。阅读更多...